passer

Niet te verwarren met: Passer

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  passer    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈpɑsər / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• pas·ser

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘meetwerktuig’ voor het eerst aangetroffen in 1443
• Naamwoord van handeling van passen met het achtervoegsel -er

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	passer	passers
verkleinwoord	passertje	passertjes

Zelfstandig naamwoord

de passer m

1. (teken- en schrijfmateriaal) een hulpmiddel om cirkels en cirkelbogen te tekenen
2. (scheepvaart) een hulpmiddel om de afgelegde afstand van een schip te berekenen.

Hyponiemen

• binnenpasser, buitenpasser, ellipspasser, krompasser, kruispasser, plaatspasser, potloodpasser, spiraalpasser, trekpasser, voetjespasser, voetpasser

Afgeleide begrippen

• passerdoos, passermeetkunde, passertrek

Vertalingen

    1.   

Duits: Zirkel (de) m Engels: compass (en) Frans: compas (fr) m

Papiaments: paser Spaans: compás (es) m

Gangbaarheid

• Het woord passer staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "passer" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Latijnse "passare" (kruisen).

Uitspraak

• Geluid:  passer    (hulp, bestand)
• IPA: /pa.se/

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
passer	passais	passé
eerste groep	volledig

Werkwoord

passer

1. voorbijgaan
2. voorbijkomen, langskomen

   «Je vais à Calais en partant de Montpellier, je passe par Clermont-Ferrand.»

   Ik ga naar Calais vanaf Montpellier en kom dan langs Clermont-Ferrant.

3. vergeten en vergeven

   «Je passe sur ce que vous avez fait.»

   Wat je gedaan hebt is vergeten en vergeven.

4. verteren, digereren

   «Ça passe difficilement.»

   Het verteert moeilijk.

5. voorkomen.

Afgeleide begrippen

• passant
• passé
• passoire