parole

Engels

Uitspraak

• VK: /pəˈɹoːl/, [pə.ˈɹəʊɫ]
  •  Audio (UK)    (hulp, bestand)
• VS: [pə.ˈɹoʊɫ]

Woordafbreking

• pa·role

Woordherkomst en -opbouw

• Uit Frans parole.

enkelvoud	meervoud
parole	paroles

Zelfstandig naamwoord

parole

1. erewoord
2. borgtocht

Frans

Uitspraak

• Geluid:  parole    (hulp, bestand)
• IPA: /pa.ʁɔl/

Woordafbreking

• pa·role

Woordherkomst en -opbouw

• Ontwikkeld uit de Volkslatijnse vorm van parabola, aangetroffen sinds de 11e eeuw.

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
parole	la parole	paroles	les paroles

Zelfstandig naamwoord

parole v

1. spraak, het vermogen om te spreken
2. woord
3. woorden, uiting
4. (pregnant) erewoord, belofte

   «Maintenant, monsieur, dit-elle, c’est ici que j’ai affaire ; mille fois merci de votre honorable compagnie, qui m’a sauvée de tous les dangers auxquels seule j’eusse été exposée ; mais le moment est venu de tenir votre parole. Je suis arrivée à ma destination.»

   "Nu, meneer", zegt ze, "is het hier dat ik moet zijn; duizend maal bedankt voor uw begeleiding, die me behoed heeft van de gevaren waaraan ik anders alleen aan blootgesteld zou zijn; maar nu is het moment om uw woord te houden. Ik ben op mijn bestemming aangekomen."

Uitdrukkingen en gezegden

• ma parole

Afgeleide begrippen

• porte-parole