lever

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lever    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈlevər / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• le·ver

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘klier’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	lever	levers
verkleinwoord	levertje	levertjes

Zelfstandig naamwoord

de lever v / m

1. (anatomie) vitaal orgaan voor opslag van bloed, galproductie en stofwisseling
   (wikidata: lever )

Hyponiemen

• donorlever, eendenlever, ganzenlever, kabeljauwlever, kalfslever, kalkoenlever, kippenlever, kunstlever, varkenslever, zwavellever

Afgeleide begrippen

   

leveraandoening leverader leveradres leverbeschadiging leverbetrouwbaarheid leverbeuling leverbloem leverbloempje leverbon leverbot levercarcinoom levercel levercirrose leverdatum leverfunctie levergezwel leverkaas leverkanker leverkleur leverkleurig leverkruid leverkwaal levermos leveromvang leverontsteking leverpastei leverpatiënt leverschade leverslagader leversteen leverstoornis levertangare levertermijn levertijd levertraan levertransplantatie levertumor leververvetting levervlek levervlekmot levervoorwaarde leverweefsel leverworst leverziekte maag-darm-leverarts

Uitdrukkingen en gezegden

• Iets op zijn lever hebben.

Met een probleem zitten

Overerving en ontlening

• Indonesisch: lever

Vertalingen

    1. een bruinkleurig orgaan dat gal produceert   

Albanees: mëlçi (sq) Bulgaars: черен дроб (bg) m Catalaans: fetge (ca) m Chinees: 肝脏 (zh) Deens: lever (da) Duits: Leber (de) v Engels: liver (en) Erzja: максо Esperanto: hepato (eo) Fins: maksa (fi) Frans: foie (fr) m Galicisch: foie (gl) m Grieks: συκώτι (el) o, ήπαρ (el) m Hebreeuws: כבדא (he) v Hindi: कलेजा (hi) Hongaars: máj (hu) Iers: ae (ga) IJslands: lifur (is) v Indonesisch: hati (id) lever (id) Italiaans: fegato (it) m Japans: 肝臓 (ja) Koerdisch: جه‌رگ (ku) Koreaans: 간장 (ko)

Kroatisch: jetra (hr) o mv Lets: aknas (lv) v mv Litouws: kepenys (lt) mv Malagasy: aty (mg) Maltees: fwied (mt) m Maori: ate (mi) Oekraïens: печінка (uk) Pools: wątroba (pl) v Portugees: fígado (pt) m Roemeens: ficat (ro) o Russisch: печень (ru) v Sloveens: jetra (sl) o mv Slowaaks: pečeň (sk) Spaans: hígado (es) m Tagalog: atay (tl) Taroko: rúmul Telugu: కాలేయం (te) Tok Pisin: lewa (tpi) Tsjechisch: játra (cs) o mv Turks: karaciğer (tr) Tyap: lyia̱ (kcg) hu Zweeds: lever (sv) g

Werkwoord

vervoeging van
leveren

lever

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van leveren
   

   • Ik lever. 

2. gebiedende wijs van leveren
   

   • Lever! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van leveren
   

   • Lever je? 

Gangbaarheid

• Het woord lever staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lever" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Deens

Uitspraak

• IPA: /levər/, /lewˀɐ/

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse lifr

Naar frequentie	596

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	lever	leveren	levere	leverne
genitief	levers	leverens	leveres	levernes

Zelfstandig naamwoord

lever, g

1. lever

Verwijzingen

• lever in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Engels

Uitspraak

• VK
  • IPA: /ˈliː.və/, /ˈlɛ.və/
• VS
  • IPA: /ˈli.vɚ/, /ˈlɛ.vɚ/

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudfranse leveor

Zelfstandig naamwoord

lever

1. hefboom

Frans

Uitspraak

•  lever    (hulp, bestand)
• IPA: /lə.ve/

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
lever	levais	levé
eerste groep	volledig

Werkwoord

lever

1. overgankelijk opheffen, oplichten
2. wederkerend se lever: opstaan
3. wederkerend se lever: wakker worden en uit bed gaan; opstaan [2]

Uitdrukkingen en gezegden

• lever le coude

Afgeleide begrippen

• [3] lève-tard
• [3] lève-tôt
• élever

Indonesisch

Woordafbreking

• le·ver

Woordherkomst en -opbouw

• Zelfstandig naamwoord: uit het Nederlands "lever"
• Werkwoord: uit het Nederlands "leveren"

Zelfstandig naamwoord

lever

1. (anatomie) lever

Synoniemen

• hati

Werkwoord

lever

1. leveren

Synoniemen

• melever

Zweeds

Uitspraak

• Geluid:  lever    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• le·ver

Werkwoord

lever

1. tegenwoordige tijd actief van leva

levers	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	lever	levern	levrar	levrarna
genitief	levers	leverns	levrars	levrarnas

Zelfstandig naamwoord

lever, g

1. (anatomie) lever