Hankany amin'ny vontoatiny

asal

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Seboanô

[Ovay]

Anarana iombonana

asal

  1. mangotraka, ny fihetsika izay mahandro zavatra

Tsiahy

Matoanteny

asal

  1. manendy

Tsiahy

Garô

[Ovay]

Anarana iombonana

asal

  1. fako

Tsiahy

Indonezianina

[Ovay]

Mpamaritra

asal

  1. zavatra tsy mitandrina (tsy ampy ny fiheverana na ny fisainana, indrindra ny fisorohana ny fahavoazana na ny fahadisoana)

Fanononana

[Ovay]

Famakiana fanampiny

“asal” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Tsiahy

Tambinteny

asal

  1. hatrany am-piandohana

Fanononana

[Ovay]

Famakiana fanampiny

“asal” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Tsiahy

Mpampiankin-teny

asal

  1. raha (raha toa ka)

Fanononana

[Ovay]

Famakiana fanampiny

“asal” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Tsiahy

Anarana iombonana

asal

  1. fiaviany

Fanononana

[Ovay]

Famakiana fanampiny

“asal” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Tsiahy


Gaelita irlandey

[Ovay]

Anarana iombonana

asal

  1. ampondra

Fanononana

[Ovay]

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Javaney

[Ovay]

Anarana iombonana

asal

  1. fiaviany

Tsiahy

Malay

[Ovay]

Mpampitohy

asal

  1. raha mbola, raha, raha toa ka, manome

Famakiana fanampiny

“asal” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Tsiahy

  • Pijnappel, Jan (1875), “اصلي açal”, in Maleisch-Hollandsch woordenboek, John Enschede en Zonen, Frederik Muller, page 10
  • Wilkinson, Richard James (1901), “اصلي asal”, in A Malay-English dictionary, Hong Kong: Kelly & Walsh limited, page 17
  • Wilkinson, Richard James (1932), “asal”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume I, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 48
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy asal tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

asal

  1. zavatra iray izay efa tany am-boalohany
  2. zavatra izay teratany, tompon-tany amin'ny toerana iray

Famakiana fanampiny

“asal” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Tsiahy

  • Pijnappel, Jan (1875), “اصلي açal”, in Maleisch-Hollandsch woordenboek, John Enschede en Zonen, Frederik Muller, page 10
  • Wilkinson, Richard James (1901), “اصلي asal”, in A Malay-English dictionary, Hong Kong: Kelly & Walsh limited, page 17
  • Wilkinson, Richard James (1932), “asal”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume I, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 48
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy asal tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

asal

  1. antony
  2. loharanom-baovao
  3. ny firazanana, ny taranaka, ny razana
  4. ombivavy kely

Famakiana fanampiny

“asal” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Tsiahy

  • Pijnappel, Jan (1875), “اصلي açal”, in Maleisch-Hollandsch woordenboek, John Enschede en Zonen, Frederik Muller, page 10
  • Wilkinson, Richard James (1901), “اصلي asal”, in A Malay-English dictionary, Hong Kong: Kelly & Walsh limited, page 17
  • Wilkinson, Richard James (1932), “asal”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume I, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 48
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy asal tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mansaka

[Ovay]

Anarana iombonana

asal

  1. razana, taranaka

Tsiahy

Romani

[Ovay]

Matoanteny

asal

  1. mihomehy

Famakiana fanampiny

Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “hásati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 811

Tsiahy

Gaelika Sikaotisy

[Ovay]

Anarana iombonana

asal

  1. ampondra

Fanononana

[Ovay]

Famakiana fanampiny

Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “asal”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Tsiahy

Tagalaoga

[Ovay]

Anarana iombonana

asal

  1. fanao
  2. fanendasana sakafo, sns
  3. fanendasana trondro amin'ny alalan'ny fanendasana
  4. fitondran-tena, fihetsika
  5. fombafomba sy lanonana fahiny
  6. ny fahaizana ananan'ny olona iray amin'ny zavatra ataony
  7. ny sata maha-reny

Famakiana fanampiny

  • KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino‎, Komisyon sa Wikang Filipino, 2021
  • “asal” in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018.
  • Potet, Jean-Paul G. (2016) Tagalog Borrowings and Cognates, Lulu Press, →ISBN, page 51
  • Manuel, E. Arsenio (1971) A Lexicographic Study of Tayabas Tagalog of Quezon Province, Quezon City: Diliman Review, page 37
  • Trinidad Hermenegildo Pardo de Tavera (1887) El sanscrito en la lengua tagalog‎, Paris: Imprimerie de la Faculté de Médecine, A. Davy, page 17
  • Juan de Noceda; Pablo de Sanlucár (1613) Vocabulario de la lengua tagala‎ (in Spanish), published 1860
  • Fr. Pedro de San Buena Ventura (1613), Juan de Silva, editor, Vocabulario de lengua tagala: El romance castellano puesto primero‎, La Noble Villa de Pila
  • ** page 80: “Aſar) Aſal (pc) coſa [espetada] en algo”
  • ** page 197: “Coſtumbre) Aſal (pp) buena o mala”
  • ** page 407: “Maña) Aſal (pp) que tiene vno en algo que haze.”
  • ** page 533: “Ritos) Aſal (pp) y çeremonias antiguas”
  • ** page 604: “Vſo) Aſal (pp) y coſtumbre”

Tsiahy

Ternate

[Ovay]

Anarana iombonana

asal

  1. fiaviany

Fanononana

[Ovay]

Tsiahy

  • Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy asal tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka

[Ovay]

Mpamaritra

asal

  1. zavatra iray izay laharam-pahamehana (isa)
  2. zavatra sarobidy (gazy)
  3. zavatra tena lehibe

Tsiahy

Tiorkmena

[Ovay]

Anarana iombonana

asal

  1. tantely

Fanononana

[Ovay]

Famakiana fanampiny

“asal” in Enedilim.com

Tsiahy

Ozbeka

[Ovay]

Anarana iombonana

asal

  1. tantely

Famakiana fanampiny

Endrika:R:uz:IZOH

Tsiahy

Endrika:=mqs=

[Ovay]

Anarana iombonana [[sokajy:Endrika:mqs]][[Catégorie:Anarana iombonana amin'ny teny Endrika:mqs]]

asal

  1. ny votoatiny na ny lohahevitra (an'ny zavatra iray)

Fanononana

[Ovay]

Tsiahy

  • Clemens Voorhoeve (1982) The Makian languages and their neighbours‎, Pacific linguistics
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy asal tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=asal&oldid=37137301"