I have a closed (compact without boundary) manifold M and a compact Lie group G that acts on it. I want to understand the topology of $M/G$, at least compute its singular homology groups. The action isn't free, so $M/G$ may not be a manifold. Because of this, I can't apply classical Morse Theory to M/G. In classical Morse Theory we would construct a Morse function $\overline{f}\colon M/G \to \mathbb{R}$, for which every critical point has a non-degenerate Hessian. Instead, I can construct a smooth function $f\colon M \to \mathbb{R}$ which is invariant by the action, so it induces a continuous function $\overline{f}\colon M/G \to \mathbb{R}$.
Are there some properties that $f\colon M \to \mathbb{R}$ should satisfy, so that we get something equivalent to a Morse function for $M/G$? My guess is to use Morse-Bott functions, which are a generalization of Morse functions. A Morse-Bott function is one for which the critical points are submanifolds, and for each critical point the Hessian is non-degenerate in the normal directions of the corresponding critical submanifold. I would require $f\colon M \to \mathbb{R}$ to be a Morse-Bott function, such that the Hessian is non-degenerate in the normal directions to the orbit of the critical point. Notice that the orbits are submanifolds, since the action is proper, which always holds for compact Lie groups. I expect this condition to force the critical points of $f$ to be isolated orbits, which should project to isolated points in $M/G$. Does this gives me something equivalent to a Morse function for M/G? I'm struggling to find a reference for this.
Edit: I've found the reference MORSE THEORY FOR FLOWS IN PRESENCE OF A SYMMETRY GROUP (https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/ADA144661.pdf). Not sure yet if it solves my problem.