Jin Heo in April 2024* gave an extensive treatment, based on previous work whose review implies that all convex rep-tiles are either triangles or quadrilaterals, and among the quadrilaterals only parallelograms and trapezoids may be rep-tiles.
The authors examine the cases of right trapezoids and isosceles trapezoids, and they identify only the following as rep-tiles:
Right trapezoids
The well-known case of a right trapezoid with bases $1,2$ and altitude $1$, which is a rep-$4$-tile.
A second previously found rep-tile, again with bases $2,4$ but this time the altitude $\sqrt3$. This is again a rep-$4$-tile.
The last possible case, which the authors discover in their analysis: the bases are $1,5$ and the altitude is $2\sqrt3$. This one is a rep-$25$-tile.
Isosceles trapezoids
The previously known isosceles trapezoid with bases $2,4$ and altitude $\sqrt3$, doubling the second case of right trapezoids noted above. This is both a rep-$4$-tile and a rep-$9$-tile.
Another previously known case, with bases $1,3$ and again the altitude us $\sqrt3$. This is a rep-$9$-tile.
No additional isosceles trapezoids are found in this work.
Thus, barring nonobvious divisions, the only $n$ values that can be reached with right or isosceles trapezoids are either $(2^p3^q)^2$ for whole numbers $p,q$ using the first isosceles case noted above, or $5^{2p}$ using the newly discovered right trapezoid.
Below are illustrations of all the identified cases. For the isosceles trapezoid that is identified above as both a rep-$4$- and rep-$9$-tile (R3 in the first figure), only the $4$-division is shown; the reader is invited to identify the (nonunique) $9$-division by first dividing this trapezoid into three equilateral triangles.


*Note: Only Jin Heo's name is seen as an author, but the abstract refers to "we". The manuscript may not be properly displaying all authors.
A rep-7-tile ... with fractals
Among all $n$ values from $2$ through $10$, $n=7$ uniquely lacks an obvious solution in terms of convex polygons or the the L-shaped polygons presented by Per Alexandersson. Here a solution is rendered ... with fractals.
The procedure is essentially ancadapted version of the Sierpiński carpet. Begin with a square block. Divide it into 3×3 smaller square blocks using cut lines parallel to the sides of th original block, then remove two smaller blocks situated along opposing edges making an H shape:

The H shape consists of the seven renaining blocks, each of which is divided and decremented similarly to the original and the process is iterated infinitely to produce the fractal.
Because of its self-similarity, the fractal automatically contains seven smaller copies of itself arranged in the H shape, and so qualifies as a rep-7-tile. Note that because the H shape is connected the fractal will be too.
Note the connection with fractal dimension. The Hausdorff dimension is easily rendered as $\ln(7)/\ln(3)\approx 1.7712$ instead of $2$, which goes along with the $3:1$ scaling producing seven replicates instead of nine.