ࡱ>  0lDbjbj ?LD#D#D#D#D#X#X#X#8#,%4X#z`)x*(***+f--Lլ׬׬׬׬׬׬׬}D#S6++S6S6׬D#D#**4TDDDS6D#*D#*լDS6լDDa$*.<X#<VIRj0bδ1?dδ!!δD#5F.|0D2l3_F.F.F.׬׬BF.F.F.S6S6S6S6δF.F.F.F.F.F.F.F.F. ": CONVENTION FOR THE SAFEGUARDING OF THE INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE INTERGOVERNMENTAL COMMITTEE FOR THE SAFEGUARDING OF THE INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE Eighth session Baku, Azerbaijan December 2013 Nomination file no. 00645 for inscription in 2013 on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity A. State(s) Party(ies)For multi-national nominations, States Parties should be listed in the order on which they have mutually agreed.Turkey  FORMTEXT B. Name of the elementB.1. Name of the element in English or French This is the official name of the element that will appear in published material. Not to exceed 200 charactersTurkish coffee culture and traditionB.2. Name of the element in the language and script of the community concerned, if applicable This is the official name of the element in the vernacular language corresponding to the official name in English or French (point B.1). Not to exceed 200 charactersTrk Kahvesi Kltr ve GeleneiB.3. Other name(s) of the element, if any In addition to the official name(s) of the element (point B.1) mention alternate name(s), if any, by which the element is known.C. Name of the communities, groups or, if applicable, individuals concernedIdentify clearly one or several communities, groups or, if applicable, individuals concerned with the nominated element. Not to exceed 150 wordsTurkish coffee culture and tradition is practiced by all families, coffeehouses, and individuals living in Turkey.D. Geographical location and range of the elementProvide information on the distribution of the element, indicating if possible the location(s) in which it is centred. If related elements are practised in neighbouring areas, please so indicate. Not to exceed 150 wordsTurkish coffee tradition takes place on the entire territory of Turkey. People from all communities practices Turkish Coffee Culture and Tradition.E. Contact person for correspondenceProvide the name, address and other contact information of the person responsible for correspondence concerning the nomination. If an e-mail address cannot be provided, indicate a fax number. For multi-national nominations provide complete contact information for one person designated by the States Parties as the main contact person for all correspondence relating to the nomination, and for one person in each State Party involved.Title (Ms/Mr, etc.): Ms. Family name: ADANALI Given name: Yurdagul Institution/position: Ministry of Culture and Tourism (MoCT) /Expert Address: 0smet 0nn Bulvar1 No: 5 Kat: 9 Oda: 901 06100 Emek/Ankara Turkey Telephone number: +90312 212 83 00 (Ext:3024) Fax number: +90312 213 96 63 E-mail address : HYPERLINK "mailto:yurdagul.adanali@kulturturizm.gov.tr"yurdagul.adanali@kulturturizm.gov.tr / yurdagulkilinc@gmail.com Other relevant information: secil.coskun@kulturturizm.gov.tr 1. Identification and definition of the elementFor Criterion R.1, the States shall demonstrate that the element constitutes intangible cultural heritage as defined in Article 2 of the Convention.Tick one or more boxes to identify the domain(s) of intangible cultural heritage manifested by the element, which might include one or more of the domains identified in Article 2.2 of the Convention. If you tick others, specify the domain(s) in brackets.  FORMCHECKBOX  oral traditions and expressions, including language as a vehicle of the intangible cultural heritage  FORMCHECKBOX  performing arts  FORMCHECKBOX  social practices, rituals and festive events  FORMCHECKBOX  knowledge and practices concerning nature and the universe  FORMCHECKBOX  traditional craftsmanship  FORMCHECKBOX  other(s) ()This section should address all the significant features of the element as it exists at present. The Committee should receive sufficient information to determine: that the element is among the practices, representations, expressions, knowledge, skills as well as the instruments, objects, artefacts and cultural spaces associated therewith ; that communities, groups and, in some cases, individuals recognize [it] as part of their cultural heritage; that it is being transmitted from generation to generation, [and] is constantly recreated by communities and groups in response to their environment, their interaction with nature and their history; that it provides communities and groups involved with a sense of identity and continuity; and that it is not incompatible with existing international human rights instruments as well as with the requirements of mutual respect among communities, groups and individuals, and of sustainable development. Overly technical descriptions should be avoided and submitting States should keep in mind that this section must explain the element to readers who have no prior knowledge or direct experience of it. Nomination files need not address in detail the history of the element, or its origin or antiquity.Provide a brief summary description of the element that can introduce it to readers who have never seen or experienced it. Not to exceed 250 wordsTurkish coffee culture and tradition goes back to the 16th century when coffee started to be served at coffeehouses in Istanbul. The tradition has two distinguished aspects which makes its taste unique and provides means toward socialization. As a beverage Turkish coffee carries special preparation and brewing techniques. It is one of the oldest coffee making methods still in use. The traditional techniques used in preparing coffee led to development of special tools and silverware such as like the boiling pot (cezve), coffee cup (fincan), mortars which have artistic value. Turkish Coffee leaves a long lasting taste at someones palate due to its preparation techniques which require time and its freshness. It is softer, more aromatic and more concentrated than other types of coffee. It is easy to distinguish from other coffees with its aroma, ground and foam peculiar to it. Turkish Coffee is not only a beverage but also a communal practice that brings together cultural spaces, social values and beliefs within a context of socialization process. Its role socialization can be traced back to opening of the first coffeehouses with its noticeable decorations in Istanbul. Coffee houses were then, and still are the places where people drink coffee, converse, share news, read books and socialize. The tradition itself is a symbol of hospitality, friendship, delicacy, and entertainment. All these are reflected in the famous Turkish proverb the memory of a cup of coffee lasts for forty years. This saying represents how important and profound coffee is in Turkish culture.Who are the bearers and practitioners of the element? Are there any specific roles or categories of persons with special responsibilities for the practice and transmission of the element? If yes, who are they and what are their responsibilities? Not to exceed 250 wordsTurkish coffee tradition is practiced by all members of the society in Turkey; especially, families, producers of cups and pots, master- apprentices at coffee houses, workers, ground coffee sellers have engaged in the tradition. In addition visiting foreigners regard this tradition as one of the symbols of the Turkish life style. The tradition is regarded by the whole of Turkish society as part of their cultural heritage and is shared by all individuals from every cultural and intercultural level. Since it was introduced to Turkish society in the 16th century, coffeehouses have been opened even in the smallest settlements. This is a proof of the continuing and increasing demands for the Turkish coffee from past to present. It is almost impossible to imagine a Turkish house without one or more sets of cups for Turkish coffee. Indeed, differently from other beverages, the Turkish coffee is perceived as a symbol of the Turkish life-style rather than need by all the bearers and practitioners of the tradition. Therefore the Turkish coffee and tradition provides strong social and dialogical interactions between all levels of the Turkish society.How are the knowledge and skills related to the element transmitted today? Not to exceed 250 wordsThe knowledge, skills, know-how and rituals pertaining to the Turkish coffee culture and tradition are kept in an informal way by all members of family through word of mouth, observation and participation. The person who is born in a Turkish family learns ways of Turkish coffee brewing from previous generation in a natural way and internalizes it as an element of Turkish life style. Besides family, coffeehouses, as cultural spaces, provide an environment in which this tradition has been transmitted professionally. The coffeehouses are indispensable for the tradition, since historically coffeehouses precede the domestic consumption of coffee at homes. Actual preparation of Turkish coffee requires several and highly elaborated steps and skills. First, it should be freshly roasted good quality beans are grinded (preferably) in a mortar or in a mill until beans turn into a fine powder. Next, coffee, cold water, and sugar, if desired, are put into the coffee pot. It is placed on the stove and coffee is brewed slowly ensuring that foam is formed on the surface. Finally, it is served with a glass of water and Turkish delight. To catch the pleasant taste requires some skills such as the way and degree with which the coffee is roasted. It is crucial to roast all the coffee beans equally and wait some certain time. Turkish coffee preparation method is learnt and carried on through families and coffeehouses without any specific strategy for its promotion, which is a sign for widespread consumption and for its cultural significance.What social and cultural functions and meanings does the element have today for its community? Not to exceed 250 wordsWith its profound effect on Turkish lifestyle, Turkish coffee plays a central role in culture as beacon of hospitality and friendship. Special guests are served coffee in special coffee cups more elaborate than the ones used daily to honor their dignity. The tradition is permeated through all walks of life and it is taken as a pretext to further already existing social relations as expressed in the Turkish proverb souls are after neither coffee nor coffeehouses; they are after close companionship; coffee is an excuse. Invitation for coffee among friends is an indication for a need to intimate talk, or sharing daily issues. As a widespread tradition, after finishing coffee, the cup is rotated, a wish is made, the cup is turned upside down on the saucer, left for cooling. Apparent images are interpreted in the coffee cup according to the rules of fortunetelling as a part of entertainment. Turkish coffee is always an indispensable part of certain social occasions such as engagement ceremonies, holidays, socializing meetings. Even in period of non-availability due to economic crisis coffee consumption has remained the same by replacing coffee beans by false grains from other species such as chickpea, wild pistachio, date seeds, proving that Turkish coffee tradition is an indispensable deep cultural custom. Turkish coffee has huge impact on literature so that countless poems and songs have been written to describe the feelings and functions relevant to the tradition. It also holds a great place in mystic verses, rituals, miniature crafts and paintings. Therefore the tradition provides communities and groups involved with sense of identity and continuity in Turkish culture.Is there any part of the element that is not compatible with existing international human rights instruments or with the requirement of mutual respect among communities, groups and individuals, or with sustainable development? Not to exceed 250 wordsTurkish coffee culture and tradition does not violate any human rights instruments or the mutual respect and trust existing among communities, groups and individuals. Turkish coffee culture and tradition is in harmony with fundamental international agreements on human rights and it provides mutual understanding and respect among individuals form different cultures and backgrounds. Everyone is welcome to share and practice the tradition. The tradition, in accordance with the individual and community aspirations, shares much optimism, improves relationships in the community. It also motivates the members of the community to be involved in common cultural activities and social meetings. Throughout its history, Turkish coffee has played a positive role in bringing people together, providing an atmosphere for friendly relations, facilitating communication and making prejudices disappear among people with different cultural backgrounds. It has contributed intercultural dialogue, reinforced social ties by encouraging conversation. Moreover, the invaluable role of the Turkish coffee tradition as ICH element would bring individuals together and ensure exchange and understanding among them in the context of the Convention.2. Contribution to ensuring visibility and awareness and to encouraging dialogueFor Criterion R.2, the States shall demonstrate that Inscription of the element will contribute to ensuring visibility and awareness of the significance of the intangible cultural heritage and to encouraging dialogue, thus reflecting cultural diversity worldwide and testifying to human creativity.How can inscription of the element on the Representative List contribute to the visibility of the intangible cultural heritage in general and raise awareness of its importance at the local, national and international levels? Not to exceed 150 wordsAt local and national levels, the inscription of the element would help people to remind the tradition of coffee brewing, ensuring transmission of certain standards of it; help to realize the exact meaning and significance of Turkish coffee tradition as a means of socialization and communal relations; meet the need to build greater awareness, also draw attention to the importance of an ICH and its safeguarding especially among the younger generations. Therefore, the significance of coffee, as a popular drink in Turkey, would be appreciated. At the international level, the inscription of the element would encourage mutual understanding among different cultures in a way that raises the awareness of the tradition which reflects the principles and objectives of the Convention as one of the ICH elements. The element not only contributes awareness to itself, but also provides visibility of other ICH elements such as craftsmanship, oral tradition, social practices etc.How can inscription encourage dialogue among communities, groups and individuals? Not to exceed 150 wordsDrinking or serving Turkish coffee is always a form of social interaction with other individuals. Although Turkish coffee has a standard style, this makes it unique and different than other beverages since whenever or wherever one drinks Turkish coffee one can always remember precious moments with the others. People have become acquainted with coffee through the establishment of coffeehouses. The coffeehouses are not just a place to drink coffee; they function as cultural spaces in which people come from different cultural, social and professional backgrounds including writers, poets, artists to converse, to share their problems, to read newspapers, to discuss social and political issues, to display their works of arts, poetry and literature, or to play chess and backgammon in their leisure time. After the inscription, the coffeehouses would retain and develop their role as a center or a place where information and knowledge have exchanged, promoting socialization and communication.How can inscription promote respect for cultural diversity and human creativity? Not to exceed 150 wordsThe inscription of Turkish coffee culture and tradition would promote respect for cultural diversity and human creativity since values and rituals surrounding the tradition are open to all individuals. The tradition prepares a fertile ground for human creativity and brings out human potential especially around the tradition of craftsmanship for making the special tools and utensils that are used for making Turkish coffee. Since most of the apparatus such as coffee roaster, coffee cups, trays, coolers, mortars, hand grinders, pot, coffee jug, special vessels made of precious materials like silver, have distinguished artistic value and constitute unique works of art in their forms, people prefer to display them on their private collections as antiques. The inscription would make coffee, coffeehouses and coffee craftsmanship continue to be source of inspiration for literature, crafts, lyrics etc., and would add value to the coffeehouse as unique places for cultural diversity and human creativity.3. Safeguarding measuresFor Criterion R.3, the States shall demonstrate that safeguarding measures are elaborated that may protect and promote the element.3.a. Past and current efforts to safeguard the elementHow is the viability of the element being ensured by the concerned communities, groups or, if applicable, individuals? What past and current initiatives have they taken in this regard? Not to exceed 250 wordsCemal Kafadar, PhD., gave a lecture about the history of Turkish coffee at Harvard University, 2010. Gzde Dalan submitted a thesis on Turkish coffee to Yeditepe University. Turkish Coffee Culture and Research Association, established in 2008, by volunteers who want to contribute to raise awareness and safeguard the element. Its board consists of individuals, not engaged in trade of the coffee. The efforts of the Association as follows: The project I drink Turkish coffee I claim my coffee has been conducted with the collaboration of several NGOs, media and private sector. The historical documentation Recipe Duly Consumption of the Turkish Coffee, written by Krusinski, 1735, registered in Poland Warsaw State Library was translated into Turkish. The modern shadow theatre,Journey of Turkish Coffee was displayed. The Book of Turkish Coffee which was edited by Emine Naskali, PhD, is deemed worthy of the award of the best gastronomy book of the year by Dnya Newspaper. The threat of false and instant coffees and suggestions for the safeguarding were discussed with the collaboration of The Association of Friends of Kitchen in May of 2011. An activity was organized on Turkish coffee in the Sait Halim Pasha Residence on 14th of January, 2013. The first Turkish coffee workshop has started to be given on preparing and brewing methods of Turkish coffee and participators are awarded a certificate in the Turkish and Islamic Art Museum, in 2012. Tick one or more boxes to identify the safeguarding measures that have been and are currently being taken by the communities, groups or individuals concerned:  FORMCHECKBOX  transmission, particularly through formal and non-formal education  FORMCHECKBOX  identification, documentation, research  FORMCHECKBOX  preservation, protection  FORMCHECKBOX  promotion, enhancement  FORMCHECKBOX  revitalizationHow have the concerned States Parties safeguarded the element? Specify external or internal constraints, such as limited resources. What are its past and current efforts in this regard? Not to exceed 250 wordsSince the Turkish coffee tradition has been revealed as inextricable part of the lifestyle of Turkish society, MoCT makes a great effort for involvement of the tradition in national development, educational and scientific programs and enterprises. Efforts will continue to encourage creativity and ingenuity to maintain the tradition. MoCT has carried out field studies which are archived at the Information and Documentation Center of Folk Culture and adapts the results of them to the related safeguarding measures. The center also has numerous songs (approximately 75) concerning Turkish Coffee. MoCT has added some tools and materials used to make the coffee to its inventory system through purchasing or donation. They are exhibited in the ethnography museums, national and international temporary exhibitions. Turkish Radio and Television Corporation (TRT) has produced and broadcasted documentaries concerning the tradition and the adventure of coffee from past to today, its history and quality which encourage millions of people to drink more cups of coffee. The book Turkish Coffee Culture which elaborately explains all sides of the Turkish coffee tradition written by Be_ir Ayvazoglu and published by the MoCT in 2011. MoCT pursues cooperation opportunities with other ministries and institutions to review educational programs to include training and also to encourage them to get actively involved in safeguarding of the ICH. With the efforts of State, the Turkish coffee culture and tradition enables to safeguard not only the cultural heritage with which it is directly associated, but also all socio-cultural activities that revolve around it.Tick one or more boxes to identify the safeguarding measures that have been and are currently being taken by the State(s) Party(ies) with regard to the element:  FORMCHECKBOX  transmission, particularly through formal and non-formal education  FORMCHECKBOX  identification, documentation, research  FORMCHECKBOX  preservation, protection  FORMCHECKBOX  promotion, enhancement  FORMCHECKBOX  revitalization3.b. Safeguarding measures proposed This section should identify and describe safeguarding measures that will be implemented, especially those intended to protect and promote the element.What measures are proposed to help to ensure that the elements viability is not jeopardized in the future, especially as an unintended result of inscription and the resulting visibility and public attention? Not to exceed 750 wordsThe inscription of the element would not cause the unintended results; on the contrary, it would encourage mutual understanding among peoples and cultures in a way of raising the awareness regarding Turkish coffee. MoCT proposed some measures with the participation of NGOs, bearers, and scholars of the Turkish coffee tradition regarding certain safeguarding measures for the element as mentioned below: Turkish Coffee Culture and Research Association has proposed several measures for viability and public attention: It will organize an exhibition called  The journey of Turkish coffee in Topkap1 Palace which is intended to organize every year in different capitals across the world. Museum Coffee Houses: The aim of the project is to point out cultural and social inheritance of Turkish coffee and to provide workshops to teach how to brew and present traditional Turkish coffee in the modern coffee houses which would be established in different museums across the country. Standardization of Turkish Coffee: The Association applied to TSI (Turkish Standards Institution) in order to standardize of Turkish coffee. The project aims to specify the criteria including the type of coffee, roasting technique, degrees of roasting and grinding, packaging types, the amounts of coffee and sugar (if desired) for a cup, the features of water, coffeepot, cup, heat sources, the amounts of foam, thickness, color, heat interval, liquid, taste and coffee ground to get high quality Turkish coffee. The project also aims to develop, generalize and implement product, method, service standard and literature about the coffee. The project of standardization was formed by contribution of scientists without carrying any commercial purpose. By this project, the threat of instant Turkish coffee would be prevented. Smart Phone Applications: By this application, the users of smart phone could find the closest places which serve Turkish coffee in a traditional way to them, view the places on the map, comment about them, and share the pictures of the places on social media. The Association has applied to UNESCO in order to be accredited body in 13th of October of 2011. A document including the statement Turkish coffee is prepared in conformity with the standards of traditional Turkish coffee in this place would be given to encourage the places which service Turkish coffee properly. An album including coffee songs would be compiled by Emine Naskali. Virtual Museum Project: The project targets to establish the most comprehensive museum on valuable and unique Turkish coffee objects. It will be informative, enriched by exhibitions and address both local and foreign users by its visual aspect. It will exhibit visual presentation of all the details about the ethnic and geographical development of Turkish coffee starting with the world history, its entrance to Ottoman Empire, the place of Turkish coffee in gastronomy and tradition, brewing techniques, its service and presentation to its users. It is a project of a modern virtual museum which is so different from a static museum and which will bring people interested in coffee together. It will be educative and dynamic with different sections whose content will be updated frequently, such as competitions, exhibition rooms, galleries, library, archive, and caf. Handicrafts masters (coppersmith, ceramists and craftsmen) will be encouraged. Curriculum of the Folk Culture courses will be reviewed to introduce Turkish coffee subject. The performances inscribed on the Representative List such as _1k, Meddah, Karagz will be kept on displaying at the coffeehouses. By means of the field researches conducted by MoCT current situation of the Turkish coffee culture and tradition in different regions have been registered to Folk Culture Information and Documentation Center and the center is open to the public access. In consequence of the proposed efforts to safeguard the tradition, it can be easily seen the importance of the element in society and among the young generations is increased. Efforts will continue to encourage creativity and ingenuity for maintaining the tradition to the modern society. The archival materials related to Turkish coffee tradition (videos, photographs, and other types of documentation) will be digitized and stored in a database for researches and academicians. Full access to the archive will soon be available online.How will the States Parties concerned support the implementation of the proposed safeguarding measures? Not to exceed 250 wordsThe MoCT and other relevant bodies have actively been involved in promoting the function of ICH in society and integrating its safeguarding in planning programs. They will have a positive impact on the process by establishing guiding principles for transmitting and developing of the element. Since Turkey has focused on promoting the functions of ICH to protect the cultural treasures of the nation, Directorate General of Research and Training become executive body for the following issues and duties: research, inventory-making, archiving, registration, promotion, establishing expert committees for determination and registration and developing cooperation and coordination with national and international institutions for ICH. By means of the above mentioned duties, MoCT will implement the proposed safeguarding measures for the Turkish coffee culture and tradition. Therefore, MoCT will make a great effort for inclusion of Turkish coffee culture and tradition to educational and scientific programs and enterprises. In order to promote the functions of the element, the financial supports, staff contribution, tools, instruments, transportation means have been provided at local, regional and national levels. MoCT will set up e safeguarding fund for training, researching, safeguarding, broadcasting and publishing regarding the tradition. Moreover, the MoCT will pursue for the cooperation opportunities with other ministries and institutions. Educational programs, in universities and high schools, covering the culture are reshaped to include ICH aiming to raise the awareness of the participants and students, and also to encourage them to get actively involved in safeguarding of the ICH. How have communities, groups or individuals been involved in planning the proposed safeguarding measures and how will they be involved in their implementation? Not to exceed 250 wordsAll communities, groups and individuals believe in the necessity and importance of Turkish coffee culture and tradition. By means of media, books, courses, they will implement their proposed measures to ensure the visibility and long-lasting preservation of the tradition. Related agencies and institutions will make financial and staff contributions, provide facilitates to implement above mentioned safeguarding measures. Communities, groups, and individuals will provide support and endeavors to conduct interdisciplinary scientific, technical and artistic researches, festivals, exhibitions, lectures, symposiums and meetings related to Turkish coffee culture and tradition. Through the meetings, workshops, and permanent facilities every participant will have a chance to learn about the features and unique characteristics of the Turkish coffee, to share their views about safeguarding measures and legislations, to pose possible problems and threats in the practice of the tradition, to bring about new ideas, to figure out successful examples of safeguarding, researching and improving the Turkish coffee culture and tradition. Therefore they will actively continue to participate and convey their ideas on implementation of safeguarding measures for the Turkish coffee tradition.3.c. Competent body(ies) involved in safeguarding Provide the name, address and other contact information of the competent body(ies), and if applicable, the name and title of the contact person(s), with responsibility for the local management and safeguarding of the element.Name of the body: Ministry of Culture and Tourism Directorate General of Research and Training Name and title of the contact person: Ahmet ARI (Ph.D) Director General Address: Kltr ve Turizm Bakanl11  Ara_t1rma ve Eitim Genel Mdrl 0smet 0nn Bulvar1 No:5 kat:10 Emek ankaya/Ankara Telephone number: +90 312 221 33 25 Fax number: +90 312 213 96 63 E-mail address: ahmet.ari@kulturturizm.gov.tr Other relevant information: Web Site: http//aregem.kulturturizm.gov.tr 4. Community participation and consent in the nomination processFor Criterion R.4, the States shall demonstrate that the element has been nominated following the widest possible participation of the community, group or, if applicable, individuals concerned and with their free, prior and informed consent.4.a. Participation of communities, groups and individuals concerned in the nomination process Describe how the community, group or, if applicable, individuals concerned have participated actively in preparing and elaborating the nomination at all stages. States Parties are encouraged to prepare nominations with the participation of a wide variety of all concerned parties, including where appropriate local and regional governments, communities, NGOs, research institutes, centres of expertise and others. Not to exceed 500 wordsSince MoCT is very sensitive to the wishes of the communities, groups and individuals to submit a nomination file for the Turkish Coffee tradition to make it better known at national and international level, a meeting was organized in Ankara, in 2010 with the participation of the following bodies and individuals which are worth mentioning: Federation of Turkish Coffee Cafhouse Owners and Canteen Owners, Ankara Coffee Growers Chamber, Ankara Roasted and Ground Coffee Sellers and Dried Nuts and Fruits Sellers Chamber, Turkish Coffee Association, Ahi Yaran Committee Youth Education Culture Association, Gl Kahve, academicians have actively participated in the process of nomination of Turkish Coffee culture and tradition for inscription on the Representative List. MoCT composed a working group for the revision of the nomination file in January 2013. Representatives of Turkish Coffee Culture and Research Association, academicians, bearers and experts of the tradition participated in the meeting. The communities, groups and individuals revised the nomination file and expressed their wholeheartedly support for the inscription of the element, which contributes to the social and cultural interaction among individuals, promotes viability, encourages people and institutions to be informed and to increase awareness regarding intangible cultural heritage. After the meetings MoCT presented the proposal for the Turkish coffee culture and tradition to the ICH Commission of Experts which consist of academicians, NGOs representatives and bearers of ICH, ICH experts and Director General of Research and Training. The proposal was approved by the Commission as a responsible body for evaluation of it. Various negotiations and correspondence have been made with both representatives and members of the institutions, associations, organizations and academicians during the nomination process. Within the scope of these negotiations, the nomination file has been prepared through exchanging opinions, proposals and the required data. Therefore the various practitioners and bearers of the Turkish coffee tradition actively and spontaneously contributed to the preparation of the file by providing all necessary information and documentation. They also participated in the development of safeguarding measures to be undertaken for the enhancement of the Turkish coffee culture and tradition.4.b. Free, prior and informed consent to the nomination The free, prior and informed consent to the nomination of the element from the community, group or, if applicable, individuals concerned may be demonstrated through written or recorded concurrence, or through other means, according to the legal regimens of the State Party and the infinite variety of communities and groups concerned. The Committee will welcome a broad range of demonstrations or attestations of community consent in preference to standard or uniform declarations. They should be provided in their original language as well as in English or French, if needed. Attach to the nomination form information showing such consent and indicate below what documents you are providing and what form they take. Not to exceed 250 wordsDistinguished participants of the meetings have signed their letters of consent for the inscription of the element on the Representative List in order to meet their expectations and demands about preserving the Turkish coffee tradition. Written statements of consents are attached. Apart from the letters, the participants presented related audio-visual materials, published books, booklets, and photographs which turned out to be helpful contributions to support the nomination. Nomination of Turkish Coffee is supported by the non-governmental organizations, ground coffee firms and individuals listed below: - Turkish Federation of Coffee Makers, Coffehouses and Buffets - Ankara Chamber of Artisans - Ankara Roasted and Ground Coffee Sellers and Dried Nuts and Fruits Sellers Chamber - Rose Coffehouse - ^kr Bey s Coffehouse - 0rem al1_1c1 PALA- Toros University - 0smail Alp AM- Toros University - Onur BOYACIG0L- Toros University - Sevgi ZTEPE- Toros University - Tue KEMER- Toros University - Glin OLAK - Murat SUNGAR- Turkish Coffee Culture and Research Association - elik ARSEL- Turkish Coffee Culture and Research Association - Zmrt B0MEN - Volkan Kadir GNGR - Serdar PALA4.c. Respect for customary practices governing access to the element Access to certain specific aspects of intangible cultural heritage or to information about it is sometimes restricted by customary practices enacted and conducted by the communities in order, for example, to maintain the secrecy of certain knowledge. Indicate whether or not such practices exist, and if they do, demonstrate that inscription of the element and implementation of the safeguarding measures would fully respect such customary practices governing access to specific aspects of such heritage (cf. Article 13 of the Convention). Describe any specific measures that might need to be taken to ensure such respect. If no such practices exist, please provide a clear statement on it. Not to exceed 250 wordsThe Turkish coffee tradition has been freely practiced on a large scale for years. In terms of the inscription of the element on the Representative List, there is no aspect of the tradition to necessitate any secrecy of a certain knowledge or practice. The safeguarding measures proposed and inscription of the element can enhance open, public and participatory character of the Turkish coffee tradition.4.d. Concerned community organization(s) or representative(s) Provide the name, address and other contact information of community organizations or representatives, or other non-governmental organizations, that are concerned with the element such as associations, organizations, clubs, guilds, steering committees, etc.Organization/ community: Ankara Roasted and Ground Coffee Sellers and Dried Nuts and Fruits Sellers Chamber Name and title of the contact person: M.Yavuz ZER- General Secretary Address: Rzgarl1 Plevne Sok. ^ahlar 0_han1 No:5/12 Ulus/Ankara Telephone number: +90312 3125412, +90312 3125462 Fax number: +90312 3125412 E-mail address: - Other relevant information: This institution is the member of Ankara Union of Merchants and Craftsmen Organization/ community: Ankara Presidency of Chamber of Artisans Name and title of the contact person: 0sa GVEN- -President Address: Gazi Mustafa Kemal Bulvar1 45/6 Demirtepe/Ankara Telephone number: +90312 2302430 Fax number: +90312 2321191 E-mail address: - Other relevant information: This instititution is the member of union of chamber of artisans and craftsmen Organization/ community: Turkish Federation of Coffee Makers, Coffehouses and Buffets Name and title of the contact person: Mehmet KARACA- Secretary General Address: Gazi Mustafa Kemal Bulvar1 29/1 Demirtepe/Ankara Telephone number: +90312 3125412, +90312 3125462 Fax number: +90312 3125412 E-mail address: http://www.kahvecilerfederasyonu.com Other relevant information: - Organization/ community: Rose Coffeehouse Name and title of the contact person: Ahmet Hamdi 0NCEGL Address: Hac1bayram Cad.No:4/A Ulus/Ankara Telephone number: +90312 3114173 Fax number: E-mail address: http://www.gulkahve.sitemynet.com Other relevant information: This institution is the oldest coffee shop in Ankara. Organization/ community: Turkish Coffee Culture and Research Association Name and title of the contact person: President- Merve GRSEL Address: K.Bakkalky Tevfik Fikret Cad. No.40/9 Ata_ehir 34750 0stanbul Telephone number: +902163380224 Fax number: +902163380222 E-mail address: www.turkkahvesidernei.org Other relevant information: 5. Inclusion of the element in an inventory For Criterion R.5, the States shall demonstrate that  the element is included in an inventory of the intangible cultural heritage present in the territory(ies) of the submitting State(s) Party(ies), as defined in Articles 11 and 12 of the Convention. Identify the inventory in which the element has been included and the office, agency, organization or body responsible for maintaining that inventory. Demonstrate that the inventory has been drawn up in conformity with the Convention, in particular Article 11(b) that stipulates that intangible cultural heritage shall be identified and defined with the participation of communities, groups and relevant non-governmental organizations and Article 12 requiring that inventories be regularly updated. The nominated elements inclusion in an inventory should not in any way imply or require that the inventory(ies) should have been completed prior to nomination. Rather, a submitting State Party may be in the process of completing or updating one or more inventories, but has already duly included the nominated element on an inventory-in-progress. Attach to the nomination form documents showing the inclusion of the element in an inventory or refer to a website presenting that inventory. Not to exceed 200 wordsTurkey has two national inventories concerning the safeguarding of ICH: ICH National Inventory of Turkey and Living Human Treasures National Inventory of Turkey. The goals of the inventory are basically to safeguard heritage, to ensure respect for it, to raise local, national awareness and to call attention to those elements of ICH that are representative of Turkish cultural diversity. ICH National Inventory based on territorial principles, covering all geographical parts of the country. All the listed elements are sorted in accordance to the administrative division through Local ICH Boards which exist in all the cities. Boards meet twice a year, in these meetings they updates its ICH studies, safeguarding measures and suggestions both for inventory and elements. Consequences of these meetings are sent to the MoCT for the evaluation of The ICH Commission of Exper !DEij G H I _ ` a 彨qbWNh,h}J^Jh( h'mH sH hu"h'CJaJmH sH #hu"h'CJPJ\aJmH sH h( h=dmH sH 3h=dh=d:CJ^JfHmH q &sH *)h( h=d:CJPJ\^JmH sH *+h( h'56:CJ]aJmH sH *h hu* hu* h7&*h h7&*h7&mH sH h|h7&mH sH EI ` a k[0$dx$Ifgdzskd$$If%%  t 0%64ap yt=d2$$d$Ifa$gd=d($hgd7&<gd7& !$dxx$Ifa$gdzjkd$$If%% t0%64ap yt=d     / 0 ⶡ|qfq^WE3#hu"h&'CJPJ\aJmH sH #hu"h9;CJPJ\aJmH sH  h( h Mh( h M\h( h+mH sH h( h MmH sH h( h=":CJPJ^J*)h( h M:CJPJ\^JmH sH *)h( h+:CJPJ\^JmH sH *h( hmH sH 'j\h( hFU^JmH sH h( hF^JmH sH !jh( hFU^JmH sH h( h}J^JmH sH   #$d$Ifa$gdxokd$$If%% t0%62q4ap yt*qo  0 o`0$d$Ifa$gdu0dx$Ifgdu 3$$Ifa$gdzskdw$$If%%  t 0%64ap ytu"   # $     f f h n ҸҰ풀zzҸҰhh#hu"h5CJPJ\aJmH sH  h}J^J#hu"hJmCJPJ\aJmH sH #hu"h&'CJPJ\aJmH sH  h( h M h0\h( h M\h( h+mH sH h,h}J^J htW^Jh( h MmH sH h( h M6CJaJmH sH #hu"h MCJPJ\aJmH sH # !$dxx$Ifa$gdzjkd'$$If%% t0%64ap yt*qo $ tbS0$d$Ifa$gdu0$dx$Ifgdu3$$q$If]q^`a$gdZ{okd$$If%% t0%62q4ap yt*qo  !$d$Ifa$gdujkdl$$If%% t0%64ap ytu"  f h p0$dx$Ifgdz3$$$Ifa$gdZ{okd$$If%% t0%62q4ap yt*qoh j l !$d$Ifa$gdujkd$$If%% t0%64ap ytu"l n z3$$If^`a$gd=dokdk$$If%% t0%62q4ap yt=dn t }~    <ɾynbVH=1h( hCJ\aJh( hmH sH h( h\5\mH sH hh\5mH sH hh}J5mH sH h( h MmH sH #h( h M6CJPJaJmH sH  hu"h\CJPJaJmH sH  hu"h=7CJPJaJmH sH  hu"h MCJPJaJmH sH h( h=dmH sH (h=dh=dCJ\aJfHq &h=dCJaJh0h=dCJaJh( h=dCJaJmH sH ~}l0$dx$Ifa$gd>c0dx$Ifgdzskd$$If%%  t 0%64ap yt=d 3$x$If^xa$gd}Jjkd$$If%% t0%64ap yt=d  =3$$Ifa$gdjkd|$$If%% t0%64ap yt<=>BYj̻̻̻̩̙~si\~i~QEh( hCJ\aJh( h MmH sH h+h}JPJmH sH h}JPJmH sH h,h}JmH sH h,h}JPJmH sH h( h\5\mH sH h( h\5CJaJmH sH #hu"h\7CJPJaJmH sH  hu"h0CJPJaJmH sH  hu"h\CJPJaJmH sH h( h5\mH sH (hhCJ\aJfHq &=>}l0$dx$Ifa$gd>c0dx$Ifgdzskd $$If%%  t 0%64ap yt6dxx$Ifgdzjkd $$If%% t0%64ap ytu$$$7:d$If^7`:a$gd\bokdv $$If%% t0%62q4ap yt\bWXY]}o`\`\`\`\`T`L`Lh(mH sH h}JmH sH h}Jh( h8CJaJmH sH h( h+5:mH sH h( h+6CJaJmH sH  hu"h0CJPJaJmH sH  hu"heCJPJaJmH sH  hu"h+CJPJaJmH sH h( h5:mH sH (h\bhCJ\aJfHq &h( hCJ\aJhhCJ\aJmH sH {k0$dx$Ifgd00$dx$Ifgdzskd $$If%%  t 0%64ap yt\btW! 7n@@@qdx$If]qgduK$!$ 7n@@@qdx$If]qa$gduK$jkd $$If%% t0%64ap yt\bj! 7n@@@qdx$If]qgduK$!$ 7n@@@qdx$If]qa$gduK$Xkd $IfK$L$90% t644 9aytfXj! 7n@@@qdx$If]qgduK$!$ 7n@@@qdx$If]qa$gduK$Xkd $IfK$L$90% t644 9aytfXj! 7n@@@qdx$If]qgduK$!$ 7n@@@qdx$If]qa$gduK$Xkdi $IfK$L$90% t644 9aytfX j! 7n@@@qdx$If]qgduK$!$ 7n@@@qdx$If]qa$gduK$Xkd $IfK$L$90% t644 9aytfXj! 7n@@@qdx$If]qgduK$!$ 7n@@@qdx$If]qa$gduK$XkdK$IfK$L$90% t644 9aytfX j! 7n@@@qdx$If]qgduK$!$ 7n@@@qdx$If]qa$gduK$Xkd$IfK$L$90% t644 9aytfX "Dj! 7n@@@qdx$If]qgduK$!$ 7n@@@qdx$If]qa$gduK$Xkd-$IfK$L$90% t644 9aytfX<>DF:Z\^ao񶡐{pX>2hx2ph M56CJOJPJQJ^JaJmH sH /hu"h M6CJOJPJQJ^JaJmH sH h( h\bmH sH )h\bh\b:CJPJ\^JmH sH *!h#h\b:CJPJ\^J*)h( h\b:CJPJ\^JmH sH *h( h+mH sH h7h"Th(0Jjh(Uh(jh(Uh>CJaJmH sH h( h8CJaJmH sH :[j! 7n@@@qdx$If]qgduK$!$ 7n@@@qdx$If]qa$gduK$Xkd$IfK$L$90% t644 9aytfX[\]^!jkda$$If%% t0%64ap yt\b!$qqdx$If]q^qa$gduXkd$IfK$L$90% t644 9aytfX^&z\.$ @qqxx$1$If]q^qa$gduskd$$If%%  t 0%64ap yt\b#$$d$Ifa$gdu%&'()7ζΞ΄ybG1+h7B*CJOJQJ^JaJmH phsH 4jh7B*CJOJQJU^JaJmH phsH ,h( hg\JCJOJPJQJ^JaJmH sH h( h MmH sH 2hu"h M67CJOJPJQJ^JaJmH sH /hu"h(c6CJOJPJQJ^JaJmH sH /hu"h9%6CJOJPJQJ^JaJmH sH /hu"h M6CJOJPJQJ^JaJmH sH 2hx2phU56CJOJPJQJ^JaJmH sH  &'(NvVVV9!$$ndxx$If^n`a$gdz.$$nxx$1$7$8$H$If^n`a$gdz.$ @qqxx$1$If]q^qa$gdujkd$$If%% t0%64ap yt\b789īlV5ī@jih7h+aB*CJOJQJU^JaJmH phsH +h7B*CJOJQJ^JaJmH phsH @jh( hg\JB*CJOJQJU^JaJmH phsH :jh( hg\JB*CJOJQJU^JaJmH phsH 1h( hg\JB*CJOJQJ^JaJmH phsH 4jh7B*CJOJQJU^JaJmH phsH @jih7h+aB*CJOJQJU^JaJmH phsH  NO]^_yzеeO.e@jih7h+aB*CJOJQJU^JaJmH phsH +h7B*CJOJQJ^JaJmH phsH 4jh7B*CJOJQJU^JaJmH phsH ;jh( hg\JCJPJU^JaJmH nH sH tH ,h( hg\JCJPJ^JaJmH nH sH tH 5jh( hg\JCJPJU^JaJmH nH sH tH 1h( hg\JB*CJOJQJ^JaJmH phsH +h}B*CJOJQJ^JaJmH phsH  NzR8.$ @qq$1$If]q^qa$gduokdQ$$If%% t0%62q4ap ytCG.$$nx$1$7$8$H$If^n`a$gdu.$$nxx$1$7$8$H$If^n`a$gdzz{;ѵќnWL4/hu"hg\J6CJOJPJQJ^JaJmH sH h( hg\JmH sH ,h( hg\JCJOJPJQJ^JaJmH sH (hvnhg\JCJOJQJ^JaJmH sH 1hvnh0B*CJOJQJ^JaJmH phsH 1hvnhg\JB*CJOJQJ^JaJmH phsH 7jh( hg\JCJOJQJU^JaJmH sH (h( hg\JCJOJQJ^JaJmH sH 1jh( hg\JCJOJQJU^JaJmH sH ;<   !"1=Z\q!"!#!!!!odYPJP@P7P7JP7Jh+h7^Jh,h7H*^J h7^Jh,h7^Jh( h;mH sH hu"h;mH sH  hu"h;CJPJaJmH sH  hu"h8CJPJaJmH sH /hu"h;6CJOJPJQJ^JaJmH sH /hu"h\6CJOJPJQJ^JaJmH sH h( hg\JmH sH /hu"hg\J6CJOJPJQJ^JaJmH sH 5hu"hg\Jh26CJOJPJQJ^JaJmH sH =d/a.$ @qqx$1$If]q^qa$gdu%.$ & F @qnxx$1$If]q^n`a$gdz.$ @qqxx$1$If]q^qa$gdz !sb0$d$Ifa$gdu.$ & FqTW$1$If]q^T`Wa$gduokd$$If%% t0%62q4ap ytCG!" "Y%}jW!$dx$Ifa$gdu!$d$Ifa$gd7!$dx$Ifa$gduokd$$If%% t0%62q4ap ytCG!!!b"i"j"x""""h#m###B$E$$$%%X%Y%Z%\%a%%%%% &&&mU/hu"h\6CJOJPJQJ^JaJmH sH /hu"h;6CJOJPJQJ^JaJmH sH /hu"h86CJOJPJQJ^JaJmH sH /hu"h@)6CJOJPJQJ^JaJmH sH h( h;mH sH h( h;^JmH sH h7 h)MPh7 h,h7huh7^Jh+h7^J h7^Jh,h7^JY%Z%P&h&q`0$d$Ifa$gdu.$ & FqTW$1$If]q^T`Wa$gduokdb$$If%% t0%62q4ap ytCG&&"&O&P&Q&g&i&&&'' 'M'N'#(3(>(^(`((((^)h))**f*緦{{{{r{r{i{_{V{VI{hWh7B*^Jphh)MPh7^JhJh7H*^Jhr.h7^Jh0h7^J h7^Jh,h7^Jh( h;mH sH  hu"h;CJPJaJmH sH  hu"h8CJPJaJmH sH /hu"h;6CJOJPJQJ^JaJmH sH /hu"hno6CJOJPJQJ^JaJmH sH /hu"hE 6CJOJPJQJ^JaJmH sH h&i&*}!$d$Ifa$gduokd $$If%% t0%62q4ap ytZ{f*i*****<+S+T+U++++",e,,,,,,,,,,--..:.E...#/%///////!0zsososososohosososososososos h0joh7h7 h@ #h7h@ #h7^Jh7h7nHtHh@ #h7nHtHhu"hZ{6mH sH hu"hZ{mH sH  hu"hZ{CJPJaJmH sH /hu"hZ{6CJOJPJQJ^JaJmH sH h( hZ{mH sH h( hZ{^JmH sH  h7^Jh0h7^J(**<+T+iV0$dx$Ifa$gdps&.$$ & F qWxx$1$If]q^`Wa$gdpsokd$$If%% t0%62q4ap ytZ{T+U+-0a1}jQ!$$  dx$Ifa$gdu!$d$Ifa$gdu!$dx$Ifa$gduokde$$If%% t0%62q4ap ytZ{!0"03040i0000000000111`1a1b1111122294<4E4Q4S44 5b5c5u5{555zszzzlelzze h /h7 h\h7 hv}h7 h,h7hu"hZ{6mH sH hu"hZ{mH sH  hu"hZ{CJPJaJmH sH /hu"hZ{6CJOJPJQJ^JaJmH sH h( hZ{mH sH h( hZ{^JmH sH h7B*phhuh7B*^Jph h@ #h7 h)MPh7h7'a1b111iV0$dx$Ifa$gd#&.$$ & F qWx$1$If]q^`Wa$gdZ{okd$$If%% t0%62q4ap ytZ{11c5 78~lW!$$dx$Ifa$gdu!$$$Ifa$gd7!$$x$Ifa$gduokd$$If%% t0%62q4ap yt\55555n666666666667 7 787?78,8J8k8888d9{9|9}999$:%:4:@::::::;D;;ʿvpvpvpvpvpvpv h7^Jh,h7^Jhu"hZ{6mH sH hu"hZ{mH sH  hu"hZ{CJPJaJmH sH /hu"hZ{6CJOJPJQJ^JaJmH sH h( hZ{mH sH h( hZ{^JmH sH  h|ch7 h /h7 h\h7 h,h7h7h7B*ph,88d9|9m_4d$Ifgdu#.$ & F qW$1$If]q^`Wa$gduokdv$$If%% t0%62q4ap yt\|9}9%:4<P>}jW!$dx$Ifa$gdu!$d$Ifa$gd7!$dx$Ifa$gduokd$$If%% t0%62q4ap ytj;; <<<1<3<4<==O>Q>T>`>>>>>>>>>>??Կk`QAQhx2phZ{5CJaJmH sH hu"hZ{CJaJmH sH h( h\bmH sH 7h\bh\b:CJPJ^JfHmH q &sH *)h( h\b5PJ\^JaJmH sH *#h\b:CJPJ\^JmH sH *!h( h\b:CJPJ\^J*)h( h\b:CJPJ\^JmH sH *h( hZ{mH sH hQZh7^Jh!bh7^Jh,h7^J h7^JP>Q>>u2$$dh$If^`a$gd\bokd$$If%% t0%62q4ap yt\b>>?{0$dx$Ifgdzskdy$$If%%  t 0%64ap yt\b??@@yi4$d$Ifgdu$ & FQx$1$If^`Qa$gdujkd7$$If%% t0%64ap yt\b?@@@@%A(ADANAtAwAAABQBUBBBBBBUC_CCCǶp[RKD@D@h7 h,h7 hh7hQZh7^J)hJ5h7B*CJ^JaJnHphtH!hJ5h7B*CJ^JaJph#h7B*CJ^JaJnHphtH)h,h7B*CJ^JaJnHphtHh7B*CJ^JaJph!h,h7B*CJ^JaJphh,h7CJ^JaJh=dhZ{6mH sH  h=dhZ{CJPJaJmH sH h=dhZ{6CJ^JaJ@@BDm!$dx$Ifa$gdu$x$1$Ifa$gduokd$$If%% t0%62q4ap ytzCCCCCCC+D,DDDDDDEE E4F>F@FGFKFIGaG1H2HHHHHHHĹ|n||n|eZh( h7mH sH h,h7^Jh,h7CJ]^JaJh,h7CJ^JaJh<h7CJ^JaJh7CJ^JaJh@h7CJ^JaJh=dhZ{6mH sH h=dhZ{mH sH  h=dhZ{CJPJaJmH sH h=dhZ{6CJ^JaJh( hZ{mH sH  h,h7h7 hQZh7DDDEsa4$dx$Ifgdi$ & FQxx$1$If^`Qa$gduokd $$If%% t0%62q4ap yt}E EH $$Ifa$gd+aokd1!$$If%% t0%62q4ap yt$IuHHAIYIue4$d$Ifgdu$ & FQ$1$If^`Qa$gduokd!$$If%% t0%62q4ap yt$IuHAIXIYIZI|IIIIII$J'JJJK K K8K?KBKCKxKKKKKK+L2L:LELFLHLLLJMLMOMdMx)h( h7:CJPJ\^JmH sH *h( h7CJ^JmH sH *h( h7mH sH hzh7^Jho[h7^J h7^Jh,h7^Jh=dh76mH sH h=dh7CJaJ h=dh7CJPJaJmH sH h=dh76CJ^JaJ'YIZIKM}!$d$Ifa$gduokd"$$If%% t0%62q4ap yt}KMLMeM2$d$Ifa$gdx2pokdB#$$If%% t0%62q4ap yt}dMeMfMjMwMMN#N%NNNN O O OO0O8O?OVO\O]OsOtOOOOOǵحءujujuju`SFS`S`S`huh7CJ^JaJh[6h7CJ^JaJh7CJ^JaJh7CJ]^JaJh[6h7CJ]^JaJh=dh756\mH sH h=dh7CJaJmH sH h=dh7CJ]aJh( h7\#hx2ph75CJPJaJmH sH  h=dh7CJPJaJmH sH h( h7mH sH 7hx2ph7:CJPJ^JfHmH q &sH *eMfMM}0dx$Ifgdzskd#$$If%%  t 0%64ap ytzMM$N%Njkd7%$$If%% t0%64ap ytz 3$$Ifa$gdzjkd$$$If%% t0%64ap ytx2p%NNNN]OOP[MMM$x$Ifa$gdujkd%$$If%% t0%64ap ytz0$7d$If^7a$gdu&0 & F 7n7Qdx$If]^7`QgduO1P?PCP`PaPPPP@QAQQQQQQQR RR8R9RRRTTT,UNUZU[U󴩒z_4jh7B*CJOJQJU^JaJmH phsH /h( h75CJOJPJQJ^JaJmH sH ,h( h7CJOJPJQJ^JaJmH sH h( h7mH sH huh7CJ^JaJheyh7CJ^JaJh7CJPJ^JaJh[6h7CJPJ^JaJh7CJ^JaJh[6h7CJ^JaJPAQQ9RRSSTTZUxZ.$ qqxx$1$If]q^qa$gduokd&$$If%% t0%62q4ap ytz$ & F#:$If^`:a$gdu [UiUjUkUlUmUUUUUUUUUUUUUUUVV$Vȭ锭s锭R锭@j'h7h+aB*CJOJQJU^JaJmH phsH @j'h7h+aB*CJOJQJU^JaJmH phsH 1h( h7B*CJOJQJ^JaJmH phsH 4jh7B*CJOJQJU^JaJmH phsH @j('h7h+aB*CJOJQJU^JaJmH phsH +h7B*CJOJQJ^JaJmH phsH ZUUUV>V_V`VWzR'0$ & F 7n7Qd$If]^7`QgdujkdH)$$If%% t0%64ap ytz.nxx$1$7$H$If^n`gdu$V%V&V'V(V>V?VMVNVOVPVQV^V_V`VWīwVwK=1h=dh7CJ]aJh( h75\mH sH h( h7mH sH @j(h( h7B*CJOJQJU^JaJmH phsH :jh( h7B*CJOJQJU^JaJmH phsH +h7B*CJOJQJ^JaJmH phsH 1h( h7B*CJOJQJ^JaJmH phsH 4jh7B*CJOJQJU^JaJmH phsH @j`(h7h+aB*CJOJQJU^JaJmH phsH W2W3WXeZb[~\^sssgT!$dx$Ifa$gdu $$Ifa$gd7$x$Ifa$gdujkd)$$If%% t0%64ap yto[0$7d$If^7a$gduW2W3W+X,XgXXXXXXXYY8Y9YYYYYZZ0Z2ZdZeZZZZZa[b[k[[[[[\6\>\`\|\~\]ķȆxoh6&8h7^Jh6&8h76CJ^JaJhZ h7CJ^JaJhuh7CJ^JaJh%h7CJ^JaJh7CJ^JaJh6&8h7CJ^JaJh7 h6&8h7h7CJaJh6&8h7CJaJh=dh756\mH sH h=dh7CJaJmH sH +]0]n]^^^^>^J^^^__r___________ƮƓ}\C}C}1h( h7B*CJOJQJ^JaJmH phsH @j9+h7h+aB*CJOJQJU^JaJmH phsH +h7B*CJOJQJ^JaJmH phsH 4jh7B*CJOJQJU^JaJmH phsH /h( h75CJOJPJQJ^JaJmH sH ,h( h7CJOJPJQJ^JaJmH sH h( h7mH sH hZ h7^Jh6&8h7^J h7^J^^__`I`r`qVVVV.$nxx$1$7$H$If^n`gdz.$$ qqxx$1$If]q^qa$gdzokd*$$If%% t0%62q4ap ytz_____``-`.`/`0`1`I`J`X`Y`Z`[`\`r`s`īĕtīĕSī5:jh( h7B*CJOJQJU^JaJmH phsH @jq,h7h+aB*CJOJQJU^JaJmH phsH @j ,h7h+aB*CJOJQJU^JaJmH phsH +h7B*CJOJQJ^JaJmH phsH 1h( h7B*CJOJQJ^JaJmH phsH 4jh7B*CJOJQJU^JaJmH phsH @j+h7h+aB*CJOJQJU^JaJmH phsH s``````````OaPaQa"b:bŧ~wcXG6 h=dh7CJPJaJmH sH  htWh7CJPJaJmH sH h=dh7mH sH &h=dh7CJ]aJmHnHsH u h( h7h( h7\h( h7mH sH +h7B*CJOJQJ^JaJmH phsH :jh( h7B*CJOJQJU^JaJmH phsH @j,h( h7B*CJOJQJU^JaJmH phsH 1h( h7B*CJOJQJ^JaJmH phsH r````Pawi[0dx$Ifgd33$h$Ifa$gdZ{okdY-$$If%% t0%62q4ap ytz.$nx$1$7$H$If^n`gduPaQa"b:bt[0$7dx$If]^7a$gd "0 & F"7:dx$If]^7`:gdZ{lkd.$$If%% t0%64ap yt ":b;bcdegMjSkkllTTTTTT;$ & F%W$If^`Wa$gdu;$ & F$W$If^`Wa$gdu$x$Ifa$gdulkd.$$If%% t0%64ap yt " :b;bcbbc-ccccddddd`eeeef f*f7f>f\fffffgggg:gtggggggggggLhYhhhhiii i%iiiiiiiµͫͫͫڠڠڠڠڠڠڕڕڕڕڕڕڕڕڕڕڕڕڕh8h7CJaJh2 Nh7CJaJh7CJ^JaJh1h7CJ^JaJhuh7CJaJh/h7CJ^JaJh7CJaJh/h7CJaJ#h=dh76CJPJaJmH sH :iiiiijjAjKjLjMjgjjjjjjjkkk k9kPkQkRkSkXkkkkkTl^lllllllllllllm.m1m:mFm?p@p홌huh7CJ^JaJh|h7CJaJh|h7CJ^JaJh7hNp7h7CJaJhOh7CJ^JaJh|Kh7CJaJh h7CJaJh7CJ^JaJh7CJaJh8h7CJaJ4ll@pppr]v!$dx$Ifa$gdu;$ & F$W$If^`Wa$gdu;$ & F%Wx$If^`Wa$gdu;$ & F%W$If^`Wa$gdu@pppppppppp#qrh7h !h7^J h !h7h !h7CJaJh7CJ^JaJh/h7CJ^JaJh7CJaJh/h7CJaJ*]v^vvvr]0$7dx$If^7a$gd>c0 & F"7:d$If]^7`:gdZ{okdD/$$If%% t0%62q4ap yt<@vv'|}u!$dxx$Ifa$gd7 $$Ifa$gd7jkd/$$If%% t0%64ap ytU.Zzczwzzzzzzz{{){+{E{g{{{{'|:|E|}},~C~D~E~~ֺ}k\Lh7CJPJ^JaJnHtHh=dh756\mH sH #h=dh76CJ^JaJmH sH 4h=dh76B*CJOJQJ^JaJmH phsH  htWh7CJPJaJmH sH h( h7mH sH  h7^Jh<h7^Jh2h7CJaJh7CJaJh7CJ^Jh<h7CJ^Jh<h7CJ^JaJh7CJ^JaJ}},~D~pR.$$7Wx$1$7$8$H$If^7`Wa$gdu0 & F"7:dx$If]^7`:gduokd0$$If%% t0%62q4ap ytU.D~E~Nu!$dx$Ifa$gdu $$Ifa$gd7jkd>1$$If%% t0%64ap ytU.~)6KTUVWÀ %8BN܁"$3>Lɂ҂ނ0MORι| h7\h( h7mH sH  h?]h7h7h<h7^J h7^J$huh7CJPJ^JaJnHtHh7CJ^JaJh,h7CJaJh7CJaJ+hJMh7CJPJ^JaJmHnHsH u%h7CJPJ^JaJmHnHsH u.NOcn^0$dx$Ifgdu!$$$ 7n7:dh$If^7`:a$gd?0okd1$$If%% t0%62q4ap ytU.RbgpqbcdvĄф҄2:<NTVp·/123̽xxmh( h7mH sH h7CJaJh|ch7CJaJmHsHh7CJaJmH sH h,h7CJaJh( h7CJaJmH sH h( h75h=dh7CJaJmH sH  h=dh7CJPJaJmH sH h( h76]h7 h( h7 h7\h( h7\%cdvńu[!$ 7ndx$Ifa$gduK$!$ 7ndx$Ifa$gduK$mkd2$$If4%% t0%64af4p yt7ńƄo!$ 7ndx$Ifa$gduK$!$ 7ndx$Ifa$gduK$XkdC3$IfK$L$90 $  t644 9aytutX!$ 7ndx$Ifa$gduK$!$ 7nx$Ifa$gdu!$ 7ndx$Ifa$gduK$Xkd3$IfK$L$90 $  t644 9aytu4o!$ 7ndx$Ifa$gduK$!$ 7ndx$Ifa$gduK$Xkd%4$IfK$L$90 $  t644 9aytu46Nro!$ 7ndx$Ifa$gduK$!$ 7ndx$Ifa$gduK$Xkd4$IfK$L$90 $  t644 9ayturtЇq!$ 7ndx$Ifa$gduK$!$ 7ndx$Ifa$gduK$Xkd5$IfK$L$90 $  t644 9aytuЇ҇0o!$ 7ndx$Ifa$gduK$!$ 7ndx$Ifa$gduK$Xkdx5$IfK$L$90 $  t644 9aytu0123!okdZ6$$If%% t0%62q4ap yt7! 7ndx$IfgduXkd5$IfK$L$90 $  t644 9aytu36?TstuyioȉhQZ_rs֌Dz}lZJ}C}C}C}C} h,h7h( h76CJaJmH sH #h=dh7CJPJ\aJmH sH  h=dh7CJPJaJmH sH h7 h( h7hx2ph75CJaJmH sH h=dh7CJaJmH sH h( h7mH sH )hx2ph7:CJPJ\^JmH sH *#h7:CJPJ\^JmH sH *!h0h7:CJPJ\^J*)h( h7:CJPJ\^JmH sH *3tuixf0$dx$Ifgduskd7$$If%%  t 0%64ap ytz2$$d$Ifa$gduijȉjh~p^M0$$d$Ifa$gdu0$d$Ifgd?00dx$Ifgd?03$$If^`a$gd?0jkd7$$If%% t0%64ap ytx2pݐq^!$dx$Ifa$gd?0!$$Ifa$gd7!$dxx$Ifa$gd?0jkdO8$$If%% t0%64ap yt&֌׌#&D]mq͎ώ#0EVcvď*>ېܐݐ =ۑ’Ӓl}Ԙ궯h,h7mH sH #h=dh7CJPJ\aJmH sH  h=dh7CJPJaJmH sH  h( h7h( h7mH sH hn)h7^Jh7^JmH sH hQ#h7^JmH sH hQ#h7^J h7^Jh,h7^J h,h72`p^K0$$dx$Ifa$gd?00$dx$Ifgdu0$dx$Ifgdu3$$h$Ifa$gd?0okd8$$If%% t0%62q4ap yt.rjƚ-.|œtdddddddd6dh$Ifgdu6dxx$Ifgdu6dx$Ifgdujkd9$$If%% t0%64ap yt Ԙ ;7JZghijl,-|ȝ&FྱziW#h=dh7CJPJ\aJmH sH  h=dh7CJPJaJmH sH  h( h7h( h7mH sH htWhPJmH sH htWh7mH sH htWh2PJmH sH htWh7PJmH sH htWh7PJmH sH hB*(h7mH sH h7PJmH sH h,h7PJmH sH h,h7mH sH h7mH sH  J(ƞrd0dx$Ifgdz3$h$Ifa$gd?0okd2:$$If%% t0%62q4ap yt.r6dh$Ifgdu /n!$dxx$Ifa$gd?0lkd:$$If%% t0%64ap ytO0$dx$Ifa$gd>c.03nopqܥݥޥFHJ\Ȧʦ̦,.0HdfhƧXZп䤚䤇~䤇~䤇~䤇~u~i`hy]hy]^Jhuhy]PJ]^Jhvhy]^Jhvh7^Jh,hy]^Jhvh75^Jhvhy]5^Jhuh7PJ]^Jh=dh7CJaJmH sH  h=dh7CJPJaJmH sH h( h7\ h7\ h,h7h( h7mH sH h( h76CJaJmH sH $/0npn^0$dx$Ifgd?0!$$$ 7n7:dh$If^7`:a$gd?0okd{;$$If%% t0%62q4ap yt\}pqݥx\!$ 7nd$Ifa$gd?0K$! 7nd$Ifgd?0K$mkd"<$$If4%% t0%64af4p yt2z3ݥޥHr!$ 7nd$Ifa$gd?0K$! 7nd$Ifgd?0K$Xkd<$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0HJ\ʦr!$ 7nd$Ifa$gd?0K$! 7nd$Ifgd?0K$Xkd7=$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0ʦ̦.r!$ 7nd$Ifa$gd?0K$! 7nd$Ifgd?0K$Xkd=$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0.0Hfr!$ 7nd$Ifa$gd?0K$! 7nd$Ifgd?0K$Xkd>$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0fhr!$ 7nd$Ifa$gd?0K$! 7nd$Ifgd?0K$Xkd>$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0ƧZr!$ 7nd$Ifa$gd?0K$! 7nd$Ifgd?0K$Xkd>$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0Z\^`b6Xkd?$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0! 7nd$Ifgd?0K$Xkdl?$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0Z\^`b24^`btԩ֩ة ()*:;<=XYŪƪ)*JKLU>hvhv^Jhuhv^Jhvhv5^Jh,hv^JhuhvPJ]^Jhvhy]^Jhuhy]^Jhy]hy]^Jh?0PJ]^Jhvhy]5^Jh,hy]^Jhuhy]PJ]^Jh( hy]mH sH 14`r! 7nd$Ifgd?0K$XkdN@$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0!$ 7nd$Ifa$gd?0K$`bt֩r!$ 7nd$Ifa$gd?0K$! 7nd$Ifgd?0K$Xkd@$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0֩ة r!$ 7nd$Ifa$gd?0K$! 7nd$Ifgd?0K$Xkd0A$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0 )r!$ 7nd$Ifa$gd?0K$! 7nd$Ifgd?0K$XkdA$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0)*:<r!$ 7nd$Ifa$gd?0K$! 7nd$Ifgd?0K$XkdB$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0<=Yr!$ 7nd$Ifa$gd?0K$! 7nd$Ifgd?0K$XkdB$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0ƪ6XkdeC$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0! 7nd$Ifgd?0K$XkdB$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0ƪ*Kr! 7nd$Ifgd?0K$XkdC$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0!$ 7nd$Ifa$gd?0K$KLU<>tX!$ 7nd$Ifa$gd?0K$!$ 7nd$Ifa$gd?0! 7nd$Ifgd?0K$XkdGD$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0>@dz!$ 7nd$Ifa$gd?0K$&$d$Ifa$gd?0K$XkdD$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0>@dجڬܬFHJ2XZ\nخ4vxz "$&(Z8:ƼεεεέεεΜ hv5^Jh,hv5^J huhv *h,hv h,hv *h,hv5h,hv5huhvPJ]^J *h,hv^Jh,hv^Jhuhv6h( hvmH sH :ڬz!$ 7nd$Ifa$gd?0K$&$d$Ifa$gd?0K$Xkd)E$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0ڬܬHr!$ 7nd$Ifa$gd?0K$! 7nd$Ifgd?0K$XkdE$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0HJr!$ 7nd$Ifa$gd?0K$! 7nd$Ifgd?0K$Xkd F$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?06XkdF$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0! 7nd$Ifgd?0K$Xkd|F$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?02Zs! 7nd$Ifgd?0K$Xkd^G$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0 7nd$If^gd?0K$Z\ns 7nd$If^gd?0K$! 7nd$Ifgd?0K$XkdG$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0خs 7nd$If^gd?0K$! 7nd$Ifgd?0K$Xkd@H$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0w 7nd$Ifgd?0K$! 7nd$Ifgd?0K$XkdH$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?04xs 7nd$If^gd?0K$! 7nd$Ifgd?0K$Xkd"I$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0xz s 7nd$If^gd?0K$! 7nd$Ifgd?0K$XkdI$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0 "$&(Z6XkduJ$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0! 7nd$Ifgd?0K$XkdJ$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0Z8r! 7nd$Ifgd?0K$XkdJ$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0!$ 7nd$Ifa$gd?0K$8:Ḻs 7nd$If^gd?0K$! 7nd$Ifgd?0K$XkdWK$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0:Lʱ̱α (BDFfֲزڲ޲68:<­nP:hx2ph7:CJPJ\^JfHmH q &sH *:h( h7:CJPJ\^JfHmH q &sH *!hx2ph7:CJPJ\^J*h( h7CJ^JmH sH *)h( h7:CJPJ\^JmH sH *h( h7mH sH h,hv^Jh( hvmH sH  h,hvhv hhvhuhvPJ]^J̱αs 7nd$If^gd?0K$! 7nd$Ifgd?0K$XkdK$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0(Dr!$ 7nd$Ifa$gd?0K$! 7nd$Ifgd?0K$Xkd9L$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0DFfs 7nd$If^gd?0K$! 7nd$Ifgd?0K$XkdL$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0ֲزr!$ 7nd$Ifa$gd?0K$! 7nd$Ifgd?0K$XkdM$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0زڲܲ޲qkdM$$If%% t0%62q4ap yty]! 7nd$Ifgd?0XkdM$IfK$L$900 $0  t644 9ayt?0޲:<zxjjjZI0$dx$Ifa$gd?00dx$Ifgd?00dx$IfgdzukdN$$If3%%  t 0%64ap ytx2p2$d$Ifa$gdx2p<D^xyzAEFG 5:﷬{rh]U]NLNHhvU hFWhvhvmH sH hFWhvmH sH hvPJnHtHhFWhv^Jh?0hvmH sH hvCJ^JaJhFWhvCJ^JaJhFWhvCJaJmH sH h( h7mH sH #h=dh7CJPJ\aJmH sH 'h=dh70JCJPJ\aJmH sH #hx2ph75CJPJaJmH sH  h=dh7CJPJaJmH sH o!$dx$Ifa$gd?0$xx$Ifa$gd?0lkd\O$$If%% t0%64ap ytx2pts. For the inclusion of Turkish coffee culture and tradition, the Ankara ICH Board prepared the required form and sent it to MoCT in 2010. Then, the Commission of Experts evaluated the nomination proposal for the Turkish coffee and advised to MoCT for inscription of the element on Inventory. The MoCT included the Turkish coffee culture and tradition to its inventory system on 28th July 2010.6. Documentation 6.a. Appended documentation The documentation listed below is mandatory, except for the edited video, and will be used in the process of examining and evaluating the nomination. It will also be helpful for visibility activities if the element is inscribed. Tick the following boxes to confirm that related items are included with the nomination and that they follow the instructions. Additional materials other than those specified below cannot be accepted and will not be returned.  FORMCHECKBOX  10 recent photographs in high definition  FORMCHECKBOX  cession(s) of rights corresponding to the photos (Form ICH-07-photo)  FORMCHECKBOX  edited video (up to 10 minutes) (strongly encouraged for evaluation and visibility)  FORMCHECKBOX  cession(s) of rights corresponding to the video recording (Form ICH-07-video)6.b. Principal published references Submitting States may wish to list, using a standard bibliographic format, principal published references providing supplementary information on the element, such as books, articles, audiovisual materials or websites. Such published works should not be sent along with the nomination. Not to exceed one standard page.Books: Ahmet Ya_ar, Osmanl1 Kahvehaneleri (Mekan, Sosyalle_me, 0ktidar), Kitap Yay1nevi Antony Wild, Kahve: Bir Ac1 Tarih, Bas1mevi: MB Yay1nevi Be_ir Ayvazolu, Kahveniz Nas1l Olsun, Kap1 Yay1nevi Cengiz Y1ld1z, Kahvehane Kltr, M. Beyan Yay1nlar1 Clare Sheridan, Sade Trk Kahvesi, Arion Yay1nevi David Liss, Kahve Tccar1, Literatr Yay1nc1l1k Deniz Grsoy, Sohbetin Bahanesi Kahve, Olak Yay1nc1l1k Derleme, Dou'da Kahve ve Kahvehaneler, Yap1 Kredi Yay1nlar1 Don Clarke, Kendi Caf nizi Nas1l Aars1n1z?, Mikado Yay1nevi Elias Petropoulos, Yunanistan'da Trk Kahvesi, 0leti_im Yay1nevi Emine Grsoy Naskali, Kahve, K1rk Y1ll1k Hat1r1n Kitab1, Yap1 Kredi Kltr Sanat Yay1nc1l1k Emine Grsoy Naskali, Trk Kahvesi Kitab1, Kitabevi Yay1nlar1 Gerhard J. Rekel, Kahve Kokusu; Bir Komplo Hikyesi, Bas1mevi: Everest Hamdi Akan, Kahve ve Sal1k, Mikado Yay1nlar1 Howard Schultz, Gnln 0_e Vermek, Babiali Kitapl11 Jasmine, Kahve Fal1, New Age Yay1nlar1 Kadir ^en, Telvenin 0zinde, Bas1mevi: Apa Yay1nc1l1k Kurul, Kahvenin Hat1r1, Bas1mevi: Toplumsal Tarih Dergisi Mete Soytrk, Trk Kahvesi ve Lokumun yks, Filiz Yay1nc1l1k Michael Gates Gill, Starbucks Hayat1m1 Nas1l Kurtard1?, Mikado Yay1nlar1 Nam1k A1kgz, Kahvename, Aka Yay1nlar1 Ralph S. Hattox, Kahve ve Kahvehaneler Bir Toplumsal 0ecein Yak1ndou'daki Kkeni, Tarih Vakf1 Yurt Yay1nlar1 Rauf Tamer, Pazar Kahvesi Bir Ka Resim Bir Ka 0sim, Toker Yay1nlar1 Saime Kkkmrler and Leyla zgen,  Co|~Ʋۍ|aK+hvB*CJOJQJ^JaJmH phsH 4jhvB*CJOJQJU^JaJmH phsH  h=dh7CJPJaJmH sH  h( h7:hu"h7:CJPJ\^JfHmH q &sH *&h( h76CJPJaJmH sH *)h( h7:CJPJ\^JmH sH *h( h7mH sH  hvh7h3hvH*hv h3hvx#$ 7nd$Ifa$gd?0okd P$$If%% t0%62q4ap ytu"oa0dx$Ifgdby3$ 7nq$If]qa$gd?0vkdP$$If4%%  t 0%64af4p ytu"}sUUs. 7nxx$1$7$8$H$If^gdz. 7nxx$1$7$8$H$If^gd?0mkdwQ$$If4%% t0%64af4p ytu"&'(}~īĕtīĕSīĕ2ī@jyShvh+aB*CJOJQJU^JaJmH phsH @jRhvh+aB*CJOJQJU^JaJmH phsH @jRhvh+aB*CJOJQJU^JaJmH phsH +hvB*CJOJQJ^JaJmH phsH 1h( h7B*CJOJQJ^JaJmH phsH 4jhvB*CJOJQJU^JaJmH phsH @j)Rhvh+aB*CJOJQJU^JaJmH phsH  >  rWI 4$d$Ifgd?03$$ 7nq$If]qa$gd?03$$ 7nq$If]qa$gd?0rkdS$$If4%% t0%62q4af4p yt q > ~     H J t v     ( * N P         < V     <>NP02z| `b軯hFhv\mHsHhv\mHsHh=dh7CJaJmH sH (h=dh756CJ\]aJmH sH h( h7mH sH h( h7\mH sH E   2   x  <  (w]]]]]]]]!$ 7ndxx$Ifa$gdv!$ 7ndxx$Ifa$gd?0mkdT$$If4%% t0%64af4p yt q (&ZDhZB$,--$../r/!$ 7ndxx$Ifa$gd?0!$ 7ndxx$Ifa$gdv24ht46~  `b8:,@,B,,,,,,,,*-,-z-|-----@.B.v.x...../Dzǣh hv\^JmHsHhv\^JmHnHsHtH$h hvPJ^JmHnHsHtHU#h hv\^JmHnHsHtH h hv^JmHnHsHtHhFhv\mHsHhv\mHsH:ffee and Turkish Coffee Culture Pakistan Journal of Nutrition 8 (10): 1693-1700, 2009. Salah Birsel, Kahveler Kitab1, Sel Yay1nc1l1k Serkan zburun, Bir Bab-1 Ali Kahvesi Alaturka ykler, Kakns Yay1nlar1 ^akir Eczac1ba_1, Kahvehaneler: Coffee Houses, Eczac1ba_1 Holding ^ennur ^entrk, Tanede Sakl1 Keyif: Kahve, Yap1 Kredi Yay1nlar1 Taha Toros, Kahvenin yks, 0leti_im Yay1nevi Ulla Heise, Kahve ve Kahvehane, Dost Kitabevi Yay1nlar17. Signature on behalf of the State(s) Party(ies)The nomination should conclude with the original signature of the official empowered to sign it on behalf of the State Party, together with his or her name, title and the date of submission. In the case of multi-national nominations, the document should contain the name, title and signature of an official of each State Party submitting the nomination.Name: Ahmet ARI Title: Director General- Directorate General of Research and Training Date: 1 March 2013 (revised version) Signature:      RL2013 No. //>/@/p/r/t/v///////0N1P1V1_1`1a1оq`TOCh.h76mH sH  hv6h( h76mH sH  h=dh7CJPJaJmH sH h=dh7CJaJmH sH h( h7mH sH :h( h7:CJPJ\^JfHmH q &sH *)h( h7:CJPJ\^JmH sH *#h7:CJPJ\^JmH sH *htWh75\mHsHhtWh7\mHsHhFhv\mHsHhv\mHsHr/t//v#$$ 7nd$Ifa$gd?0okd@U$$If%% t0%62q4ap yt q//0O1xx0$dx$Ifgd?0vkdU$$If4%%  t 0%64af4p ytu"O1P1V1`1yd0$dx$If^gd?0K$0$$dx$If^a$gd?0K$mkdV$$If4%% t0%64af4p yt q`1a1h111|$WkdW$IfK$L$90q%P t644 9aqyt9E0$dx$If^gd?0K$0$$dx$If^a$gd?0K$UkdOW$IfK$L$90q%P t644 9aqyt qa1g1h1111111111111111111111111111111DDխzvzvzvzvl_l_]lUh|huCJ^JaJhuCJ^JaJhjhU"hc[hCJ]aJmH sH *hh76]mH sH hh7mH sH hIh7mH sH h9E6mH sH h?06mH sH h( h7mH sH h.h76mH sH  hv6h( h76mH sH h( h76]mH sH "111111|Ukd5X$IfK$L$90q%P t644 9aqyt q0$dx$If^gd?0K$0$$dx$If^a$gd?0K$1111)mkdY$$If4%% t0%64af4p yt q0$dx$Ifgd?0WkdX$IfK$L$9 0q%P t644 9aqyt q1111111111DD>D?DADUDgD $$Ifa$gd` ?$$Ifa$gd7& $Ifgdr~ $a$gd~f~gd~f~ *$da$gd|u00645 page PAGE 2 RL2013 No. 00645 page PAGE 3 Representative List Original: English D DDDDDDDDDD D&D,D3D4D:D;DD?D@DADTDUDŸŸūӚxiXD&h hu5CJ(aJ(mHnHtHu hu5CJ(aJ(mHnHtHuhH{huCJaJmH sH jYhuCJUaJmH sH #h~f~huCJ^JaJmHnHu!jhhuCJU^JaJhhuCJ^JaJh|huCJ^JaJhuCJ^JaJhuhICJ^JaJmHnHu!jh~f~huCJU^JaJh~f~huCJ^JaJUD]D_DfDgDhDiDjDkDlDú"hc[hCJ]aJmH sH *hhuhr~ huaJ h hu&h` ?hu5CJaJmHnHtHuhUohu5CJaJh!hu5CJaJhu5CJaJ gDhDiDjDkDlDzxxm *$da$gd|ugdr~ kd$$IfF$0&` t0 +644 la4ytr~ = 0&P 1h/R :p.r}. A!n"n#$n% $$If!vh5%#v%:V  t 0%65%/ 4 p yt=d$$If!vh5%#v%:V t0%65%/  / 4 p yt=dtDText5$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 2q4 p yt*qo$$If!vh5%#v%:V  t 0%65%/ 4 p ytu"$$If!vh5%#v%:V t0%65%/  4 p yt*qo$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 2q4 p yt*qo$$If!vh5%#v%:V t0%65%/  / 4 p ytu"$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 2q4 p yt*qo$$If!vh5%#v%:V t0%65%/  / 4 p ytu"$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 2q4 p yt=d$$If!vh5%#v%:V  t 0%65%/ / 4 p yt=d$$If!vh5%#v%:V t0%65%/  / 4 p yt=d$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 4 p yt$$If!vh5%#v%:V  t 0%65%/ / 4 p yt$$If!vh5%#v%:V t0%65%/  4 p yt$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 2q4 p yt\b$$If!vh5%#v%:V  t 0%65%/ / 4 p yt\b$$If!vh5%#v%:V t0%65%/  / 4 p yt\bo$IfK$L$9!vh55#v#v:V 9 t6554 9ytfXo$IfK$L$9!vh55#v#v:V 9 t6554 9ytfXo$IfK$L$9!vh55#v#v:V 9 t6554 9ytfXo$IfK$L$9!vh55#v#v:V 9 t6554 9ytfXo$IfK$L$9!vh55#v#v:V 9 t6554 9ytfXo$IfK$L$9!vh55#v#v:V 9 t6554 9ytfXo$IfK$L$9!vh55#v#v:V 9 t6554 9ytfXDyK yK pmailto:yurdagul.adanali@kulturturizm.gov.tryX;H,]ą'co$IfK$L$9!vh55#v#v:V 9 t6554 9ytfXo$IfK$L$9!vh55#v#v:V 9 t6554 9ytfX$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 4 p yt\b$$If!vh5%#v%:V  t 0%65%/ / 4 p yt\b$$If!vh5%#v%:V t0%65%/  / 4 p yt\bDe CaseACocher6De CaseACocher7De CaseACocher8De CaseACocher9hDeDe CaseACocher9$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 2q4 p ytCG$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ / 2q4 p ytCG$$If!vh5%#v%:V t0%65%/  / 2q4 p ytCG$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 2q4 p ytCG$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ /  2q4 p ytZ{$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 2q4 p ytZ{$$If!vh5%#v%:V t0%65%/  / 2q4 p ytZ{$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 2q4 p ytZ{$$If!vh5%#v%:V t0%65%/  / 2q4 p yt\$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 2q4 p yt\$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ /  2q4 p ytj$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 2q4 p yt\b$$If!vh5%#v%:V  t 0%65%/ / 4 p yt\b$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 4 p yt\b$$If!vh5%#v%:V t0%65%/  / 2q4 p ytz$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 2q4 p yt}$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ /  2q4 p yt$Iu$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 2q4 p yt$Iu$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ /  2q4 p yt}$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 2q4 p yt}$$If!vh5%#v%:V  t 0%65%/ 4 p ytz$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 4 p ytx2p$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 4 p ytz$$If!vh5%#v%:V t0%65%/  / 4 p ytz$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 2q4 p ytzhDehDehDehDeDe CaseACocher6$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 4 p ytz$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ / 4 p yto[$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 2q4 p ytzhDehDehDehDeDe CaseACocher6$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 2q4 p ytz$$If!vh5%#v%:V  t0%65%/ 4 p yt "$$If!vh5%#v%:V  t0%65%/  4 p yt "$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 2q4 p yt<@$$If!vh5%#v%:V t0%65%/  / 4 p ytU.$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 2q4 p ytU.$$If!vh5%#v%:V t0%65%/  / 4 p ytU.$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 2q4 p ytU.$$If!vh5%#v%:V 4 t0%65%/  / 4 f4p yt7o$IfK$L$9!vh5 5#v #v:V 9 t65 54 9ytuo$IfK$L$9!vh5 5#v #v:V 9 t65 54 9ytuo$IfK$L$9!vh5 5#v #v:V 9 t65 54 9ytuo$IfK$L$9!vh5 5#v #v:V 9 t65 54 9ytuo$IfK$L$9!vh5 5#v #v:V 9 t65 54 9ytuo$IfK$L$9!vh5 5#v #v:V 9 t65 54 9ytuo$IfK$L$9!vh5 5#v #v:V 9 t65 54 9ytu$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 2q4 p yt7$$If!vh5%#v%:V  t 0%65%/ 4 p ytz$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 4 p ytx2p$$If!vh5%#v%:V t0%65%/  4 p yt&$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 2q4 p yt.r$$If!vh5%#v%:V t0%65%/  4 p yt$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 2q4 p yt.r$$If!vh5%#v%:V  t0%65%/  4 p ytO$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 2q4 p yt\}$$If!vh5%#v%:V 4 t0%65%/  4 f4p yt2z3o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0o$IfK$L$9!vh50 5#v0 #v:V 9 t650 54 9yt?0$$If!vh5%#v%:V  t0%65%/ 2q4 p yty]$$If!vh5%#v%:V 3  t 0%65%/ 4 p ytx2p$$If!vh5%#v%:V  t0%65%/  / 4 p ytx2p$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 2q4 p ytu"$$If!vh5%#v%:V 4  t 0%65%/ / 4 f4p ytu"$$If!vh5%#v%:V 4 t0%65%/  / 4 f4p ytu"hDehDeDe CaseACocher7hDe$$If!vh5%#v%:V 4 t0%65%/ 2q4 f4p yt q$$If!vh5%#v%:V 4 t0%65%/  / 4 f4p yt q$$If!vh5%#v%:V t0%65%/ 2q4 p yt q$$If!vh5%#v%:V 4  t 0%65%/ 4 f4p ytu"$$If!vh5%#v%:V 4 t0%65%/  / 4 f4p yt qo$IfK$L$!vh5N5#vN#v:V 9 t65P54 9aqyt qs$IfK$L$!vh5N5#vN#v:V 9 t65P54 9aqyt9Eo$IfK$L$!vh5N5#vN#v:V 9 t65P54 9aqyt qs$IfK$L$!vh5N5#vN#v:V 9  t65P54 9aqyt q$$If!vh5%#v%:V 4 t0%65%4 f4p yt qnDdE Z  C 6Aunesco_logo_enbOn`LX͘J+nYn#n`LX͘JPNG  IHDR5\> pHYs.#.#x?vtEXtSoftwareAdobe ImageReadyqe<mIDATxumT3yG =;3";";X,G`yxF#_hm $g-*ۺ #nB mpnRy[4)\Iu[`یd8j[ Pf` o$N$&9lY+б2$@ת dL1LV|"K &@o$@y:oy;y[7`bvގWj<]ӌ2hI& Sn+ B2ʌ5_$@ND2@HO6^?]f/IbH&I`n 07 \33:o;o$ }# 2 Etvm}Hyۘ 0dx* 2":~il/$X3ERtO$d$dc53sAs@2tE,[L($( 6'J{IAYg^ve9o$Pxϻ0xI6L@95RUй& Xv7%b<[8J"U:-k9%PƁEp?9%@%/}'D2 t_t ` ,C8]_H*2.:rlu{'⧾&WvKOwXR!@ܷ8IW2p_6l3LXp6t'b'lNFEM߻0#-?48[8NpI>X6䖇Nsۺ=C˂af۞ ֶqp vOy@,3o=nڻ!m_Yu\|Bo'ߌJ+yiJ3uqrK`F hFۂ*kM[-8L0&m_"WL[Ѿn@p`K!7Zۺ2%*kJW-n..uPqh+\߸x&yۜgLtmRMb^-~\QKs=k%;UAmq[g:@~NQ⚋:Wd>Yr?ꕴg.X?;8?m{8N.`P+ֵ[UN,TvuX. -hŕpME0rlj6ǒ$]̌Yd ?u+xh 8r&܌=N<ŶM% ʙ{.݊;} kV=Rv8z[`m|qmOK6oX m"16Oк>%J߷p2V@/*]m_i;h[m^ڸ=8\"[D(.zPmg=ptIWpEԤ868S\L t}'Q-նV:W&@}(8N\j*|0nً pPpZSUWρh̸m]-Xlj`yrSЈ+-(m+&1 _DxJŅhWZqT|,+Æ~'(/m=mm+\ 1k) qlc0Wc.mV8N=ҭ`%&X*߮& 5h86ve'.lN]s-yK 6 aeUpݡ]Z[`^~l=^\v;/rt0Hm|A:EU߮杣`}Si S9 \m_kdhݴy]qZz~ L f_p-4m+̈oosv޶.3]WVL _m_"2qMBLIb~c'WÖk9&n]э+0aQ]1srB ҃q5"jqɟ@GmlVg.v-t À6v[ 0]^tkM6nlm_/t`z3V?WkF[3ӾV (y؀Ѧ)[@tguL%F@=:- 0$/jFk>v 5A`0C{jPlLtZH C y@ lmWM 6q7q^ 7١+N%\q^]Af08 `7a 7cCLY?5`2>4u' .eA7 qV4(Af}GҹU劋kc뙐d65J1`)[] W}u%OU0m`K)Ф+8@鬋_hfoK"&tHNL>t zd$$ :fښҞ ^(ys+x~GypdVq8o>oϖoWjEiS*W Jnz޵qr X%,˨~<> &-&ݫkUzly:<72̽ٮU%unf\Ic\A#D6 `*O SHx 2ezE#IV'&E#Oey|2[u߁ dn͂JԥC8pp$SD#LtJNqo^rA48ƁDۤn zH׆z9xsb3Vkq$PTɋGVE0&] 0mNc9PTۭ:g|V,w}O5~gx$,з4Ѕ/\j 25"E%s)8Lݦm+>v]Yy<[;LwY YtսdPtEB1.7-}T5&t?a#>c!/r;oU![#@L96fެgv#\ x ܝ .fV. i@\+pe1襛([5k%6Qo [ctIz$4Lu{k[:l͜nk)LPM_yb Kdqf!Z1lkK׌K_\O. A%@S|,`7{z@G6g%rS2 3 /N<ұ5@8љ䅇ؚ1>+ac+uc"(>׵dL E~+ܟ-}γH^KLAHuIe\7N7p7[-t7/ƴ4!\:>g)쌑]8-(YZ:9ߥ pI!PQ#$4֛?-퓜Esĩiڤ N:&OrZEdzNX;yK2/y͚demBƵ0?gSYr"dLhNВ"0+$EJAoaY uQ8=Զ-WlHiu:/H2&#I`Be}g9+.eW J>XpoVu,}LK&-"+d"46Z eP3vǯI[r$qMqݚ9Ln &#-pIع9s&VI/|&Ό!qdPzz;,߿6LR(!ȥh?I+"k[(rA\q%v@0F5sF2x{a*& ekY>&{a?C2&[a S_z0,ln75?C.όjԿ>Z!pL[dǞw!vm:f^i%Sw_f%Wlz _nEȧϞ]k1X^EA?Qk\QFޫ}߉p&}{GKUsN ZDɽfT3W}]a-ܴ˖dLs/{:jӾǼ6V.;(=4Bsߏ s Z>wA*l?J\L|j#eAf7mL*7́(z.Tp-_@vœ-g*fibZݬ-Andq l@~f8lS}o2М 5^ٿ2@UtT`ђ` AL(F)AfAZӁ4mhmݰ]/:ʱG킷mhߟZߡzKe>yMxppDƵ ÉY67>,}΅t@`u}`c~rP.rryω;"̇n%|:rN67}ֹItQa?hfTF("yv$?D湡}q/k6˯+uѻÍ{Ʉ bwِ WgGn ҺWZ6 uƭy:CVv1[hICh_קO˺2kiyۗ{韖nj[šN}!GHu{gF8&ҕ}=JݤoȒ{SuFs)Xt<}Q8P/]:ߏgB )#Cn2NYyxoMV&E>ӹhfR퇞"@ gᓥcGhfK(;x>mdh @{u m^(A[Ω|xf{)A&0Ws)fjc2> DEFe @cTw]LYA 8, ᜅ2v׺2GBK&Ӽf%IAPa-x8q9sQ#IX'( e}A(Zw7&A&FD$e͊2c!,'Fe(1M 2c^3 Xl,]^#3&+:vΐmg 2p˖YF"EPu:~"u\NXo%fvŒ1:dM6)ws*5dhʐ$֨ӊ)Hi{A.}';6[3 24fDh Eƺ4ᏭϾzx GݡA&e4.B&ݞ|=LMCkX6 &} !d&_̝p'/۪gi1^ThECؿ^d8$ɢa2$-bJcG̮ɔ]'y&I PsK{b+t) qM"!uz՚9!\ -5LxL#Kܡ'aԱlоzxrA )ty׵ټfB>Meqڜ9 LMavY!zӬhzu*w.J6vMS.B]D`-{puM49m.nԱuo-odM`)߂Y7 ,`!oit .\ `Bey ӝA&nMe+l.t}.rLXŮ.m 2ע;s!s @iǁ$`\ZjT-9-<3ᷛE:e0m93|+~~?f*!w}z[ 늞b G8i?2PW_0WY/ӾA&.+>pd:z\im4C:})MI"%dШA樇SK'7y"j0}EWN;T4X%lK`{G%SVH"[R[Hr 7TS=uNE'Ȥ@,ֽЌkᯅOyvLd@7q0#ƪ>_}TBํ*wTVp_^t A&.fDQeIV5[6Uˈ`|Vw%vH4e 2ea\&`rHmcvU4mdBo=s7wih|9]72r;L rYLVo:vuЃLkx1O۽Az2K V+7 J*Z k*QqiJv{6o 2K @/V$>Нܧkçiz"[*MV;O%uƣn<`׌^RA%7 %Ԋ`fR@s\$t>7-].k?A& FLOU+",UtSdlV>2Q!C%7sn@9Y˝n;vuZ.vۨAL?}nބV?oխ2^Whxߊ GV8o?":򐅮akOgN mO ' {PD2P:J]8L˕*rk֎ @N=4.|8oZYKv w%S:ι,+1q- 2G$UG$ A t)pPh?rHA&& 2Ywr|I2谮aw૷+Lv @(.k_$arS<{JK4SdhJ^K愤bM`,$6+Mcy_|LE*@yYdԑGXv#K2 ̲a!8 73=(BH 3"iәɏL]1K뫧:uO o$WG`w&kOESd'LꫛV;L菝M@M;z\mc\4w{f24nOxSR&f{֭p?yyh2724Dx+{D6d~gy]9GL]fdlKL>e* MIVh̲c~JtM>xjKLۑA|R&J<-&'A l*t9Jʼ ?s. `eƬ=qxq!cwM;R6Yy @$wt*EJo7$?BOZ~3ᶥ0u={2ul Af 2aN2cԃ}ztC^}}j\@YX);?rDR -~=y Li)Opdfv%ДG7Ak&CR~ d{qyߒs)dlXd@dgԂ4[8x`+Ņ=q? 2@WqD?%da;YSzP/pepT} d 쏲n̲ 2-U){IЗ [ߴ4(.^3wݛ;YYRmsu<v|t#UH*]edhҎ$٘x 3r:q9r&󆏯 ӴWkLj&]80{/]/gr45 eo @$t<-E+N53sM{]eOUӟ A&طCAqztS!+u'&[/=ˎg4 s{ 0A_UA5Z @IZ$UAcn;xmn5t`5BclZ5&#l!݈zh le6ђi{2b}2=͏v kf)lrML=KAf iM >Wtbˇ w}Nn.2H0=:34qM]$A&R;IGL!8[kGc h5s޳(md<`(>$7zd]EGyܘHI;5pQA> |=|3+ 8LL!:um*sVD;o 6IhyȺwk%VWY9ϲ^a&1OwmBYw&{S Nҗu>Ȳ}lS\#^B(Y Ho1LA^aQq}$I;쉨̭2Jn+$?_T罒2TT]m^e""uj4d*'s'ܞ_ُmU7-}_y@Tn=N_ie['UEwtaAK&ڴxO N ![y26LWGytSֆl lh|Kߺ*ˮN0L \ow sʊc^Or0EIs㴱-iB|G6g6{ 2?8L ls RO>clju+kݛy=^h ?-M?2W=MWYF˂} a$|1m2&s*iêey%׫:6jڇȇ箯\͔`?5ll&c2Nhahx!dZsmLšT^Mn[֌&iIdB.ou>99]z3yRfղ) u+ cp٪ eY%T+BXKal.?dĠy{ bk(ȴItKQy=c"bJVU.5`7FLb.>fr`Ps~}9CyF(П=T΄{yO#!? [f-Wg2=iSm%]ߺkဋN*PE{l }YډV&@@ ܵ 4}ܢB ;Vi >V0N\NČ}e!ǚ.l:L >Ogٛ % 4Dd@CwE-M#"2 3oAN3(kmZ1yzl8e7(}39. ̔w7V/;J]:o55?o)Z0A&l9|!%ЬY#'8R!1NtL`Nw"}[!. $А0G84i*кJ4A?(7|_2#Uڗ4!2LMv$'Ճd))yu[(wiN7YW~CwY@3 ǜW5Z+{c^07[#$g[ow56۞<~Ο$?uOP1tk:>d%uғx\*~#MdH*gxo9 Qt6}k#LqXy=ߜaC ܑLN}WAF*;Z70V㨮}yc),e,KL7Ǫ]#oUw} ,?\sjdd%găG/=:zRuS aڪԃ X ~`be?\ 8͝x yѢ}R:x{Ay7LUE^5Gm6ν:&cX8lCD 2>k2RUws (/Zz,K Chމfm"GN- jDZ),U{r$@7I:S 8'@qdo|A&@H+20X;Ʉ^Ֆ%P@]Dܞ9u 榤B?(;|I<DYA%WA 1y A&'H:D$d%]ui~H>ۯdltN5k k+[1W$⼽$˧vI:;oo$y=oKm ``>%"n xLG sK2 5xd$ 2%H*LIYW)е, H[Xg-g+ِi`ǹ5xy|}^h! 77@G y!)M:~s'o2;o &iޮHʖmL YVy 9$ bI2X!+v#ohȞ$2eE#J|"I ߑP= Xy{&e12kdJfI\kE*PT ˵Fjs.Q*56v:n;m~ >DߟT:! 9QZN3S:yy&J!M痱ڗI=:>y_wA0$ʪ *WL/mۜ~Ym%.[zQ=&;~K>g+/X>4LpPz9f][QmQz3+:y3c7i!.Z|Qg|Ikr'/2&3θQ,e(MqQpYrͼؾgU[N>?PƕsM^%6]e~wظ;g SsQޢ%Sf5oYwoZ&-YO\4PYZ Rnkxn3cVpޞ4W%6";4'_Msʅij+FʺHbP^.wrlPR3D{FՖ̬@|qEsݘТ 3y;grSZIufu),a]+ 3f^F&AVT83|Xa7L]V~W8&y[8V`zʎa/Ȍa~_~OY^R)xHs~_mN1;kvS!Mʸ}d:sX{:络xV)㲂ċT3Y>Us0&M!JHu gN}SHL'e1YRZ;dTu[.?ztEA+2G% j36> 2}ݷA 0kd!}MUNҟ)^dM@uQ7끥֎Ni/yqf|Rw'KOf\?QI؝=㧧467U,'a6#w. 0`۾EP.*dk|ieM|,}ѴWt@!cU).uo^lZ-֑:,ܲ&ʒI uhL Wo5i$[0 .aL)}YǜZaI3vUjϗq"LVV8s &o &Mb{h91Lgy )eHԂ}qp=`=# ick] A&ys'_ 4K|ؾKU4U"8^ו l)UFV @|< hc2n`V"q٤:<Tkڤ(O4du>:pC߃`.˜_L:N+)`-@egUd=],fٸvP!#/8Nɱvm8QN%BϝhwfY"Y9H0ê,GHo9e6YA2L{ސ46!=~ZYQԕ?T|]nY*"̇f)J>7<'@sa=M+~X]%?E2#8O; -c) 28d#)*wNV 3۬I֛ O 6 ,,]w\?q+H/2=%sT|>ּBY(֓L]2}nQ)f$I% 98x|˚Y֩+ɮU~K|PXKߍ`;ߓ@HK[(š$(ཾZ#3Jmܷe_ۊn#'`:iKRQ]bVUZOUZgUFnj4ghnV1ȫ떗? ʿ*_.Tӂk0=VOA 2jXo2U9P}OFL9e崑QVekѭ`*^xUu[bt7}4mMWj̹d*cKFy{q*x]c(_pdx Nm |7PX_&e~\Efy4'o/2XqԬD#e5WYwYCu=VKIYp?ۜ!Qn=/l[%{{Xƭ4˪2lf2> sXrlvL@hLcAfV%AP1ݷ9{h)oVo36L[Af9Խ[mGgUHOANd|Y{P ,qe e[tE.'XAVԤ*nާfo굺c ڶ_nsa6RvݥP{弡:sa>{<#A7Rس,ɇʰ9k/wu\cRިt~s67ʪPV9;It"3EJnLƂ3=J_@$8Di7gf? Kd:SW9r\뤱np`A#M.{ ZmM&iKX.r0tHޫ%iNuU Y"꺼)TA{wآ|Q}ڽ82*BTۥ< "z]\TMrΠlRʟy]w~|# gTv{vU {{fܼɯcyC Uk9N*|zMSRm*i~AYE AE~Q$D̲ԙpFF]~ސotZeu *@L2Ly)O9k3 TvMdap)_IV͇A1 k?+c 6}g":oSm3Ue(*F+<~9ܦyiNgaT.Gfy{(m, q{WIz]"5S.VuL]:z}Udi$@I* I!yl-Ysފ%+#c1oW_:Ud.UpIR H}ƌlB]W>[V&%!,߷*XU*߯)~]5;w"[A>}eBVQ7]F@9ɸY_|5W?Q/See|ڝ2>+S Ld$Up2.eU$.߁t3߆gʿ< N] HU'CF 'B.;VϑYډvJPSw\e8<&!40Ū8nu 3~qv\W0HmA<e\-Z?Vag2ޒk;A.eܯl2p]'~S\L7.wyJ/"Ly)k`t E $Hiv-j~N^W7e:/R;۸ⵣXQaci"X~B]Sʤ IWwH]\ t|v |E^i$J^[ѼskQEIs3yoQ]ehx88ԝ\Wu t~625*?V<~n1 W8030 `VXB+#|JJ} v)tUʓtTȟ+av4yw4(68 Af sXr^{.2񯐺SggکGswJd/Tw?:){?o ˽x6#~?JLvV1dHHu([y֢|F̡߼Zv+o;yue9I`B[ߵp*F癫bNgQFdٟ[mSI | DSE(~bBKnzO\OE]",S]{eq]:yIc ܷy)+Osl{ZVDzKՄ)Xu~]]a:^!6NӚR嫭{fQܡo-j~Q|J0LsV+Q@Вs~4ђ|S^`u W&Ad6Ri- "*tuA҃(04v6+&ʓ0kyB\+:)c̢/]Ytt #`\i c?οUVA|`nrfp~2<余0b@ =nkG] 2}̧`@yE,aV$tdw]iwNJ^׬"B0.2-ש5x^yWZ=J.faQJN7ux!M6$J^3QiQ::ǁ]W̥57}*N̿mB>HV࢒r!}*?];eoQ>*n|#IZY.fW l8YMwmei:רUDT8{J8.HtNM{8&9q.:uGRf%[MLoUn~T<B|HfK)u}cg|GQ =?QM'/Q 9M]x܉N  pmurdӬ|:&KMkhΉNsyJ8u\7F!䃤|;:e ?;s;OF3"x2kg&7gT3dERB@|ZLIs˞<Z/ [ u ߩ6y]~XmAgZ&,8c o:fەp)=rYaU>+d>j^0!U.2*MtT@6 Y:oT9ѸJuyb)t;,dZr%6Tl^t5[~jcyL86U7hP9IErªAucxMϨW܇pK'u_|Zgn2(ׁ\G&b!s^+ؗB'Zw i"+tBhci1 gKi`S);1#{0qʨ7JRYc]@yDd\G:^6Wh)yS|1Lrۖ\T g_6-طkJ*B{^RNQH 3>7 5Q"o2>,Мe|CI |0,{oV>*;kybfX6st\{ȹKEeSF9'u{ZdZŃ~S^,ec.+(02x5UTYX,*\wPQ`kl2IcdZLA,*t V?Uߦ ' {SH/RP}Q&=T?P*&4  uۜ}4dیTXr>  uGɀ6\0uzJݳeQdTKnqfjYhl+tq]V%6ન@(A|PC} S';_hn-:==kZ. =ݺiW\?&ikGyE1r d'ڝwqsD51&8DRr ̥~ܩ&YS4vgu ff:ݼ۩sqox.B]Cqor'ʞ+*3]BBK6y@=. MK.?TZ5BNy-|4=_?]+32Ԯ}He:I]$Kǩ}֩t'>*;eBѩʙIk.x-7.r*SEG~ϿٳMSiX X*{㼚uJKS_;f_uUaʇT yU7iGʿBqE"}E54MC)_Er2QZ|&UXʟuޛ,or)UwK{^7uu-)Ꚛgw{&u1 ;:ךJ}8LjEL~A=.} 7cc Rcq)Rͮ}]8Mj# ۶!ie.ˋddT|\t8 2f$:'')u$g:f<;]e U)׹$y-v:o{DMvAm$Мy{8o4z}km,ۓf^}w5!߷-Km% t,t%\\.n&.T^ @X.UY$)W0VaVp6;$~/ǽE9;Y?ZX@oo^=%>W'*|-}&yAaSu/V8Y]Bk|x1vY^GwYi\0'nں]_# VggJ1 EtW@'l3 *,B Af> ylޗ'N#ZdHOLc2MQw7Z7{ׅ8cIKf8i\EVފ0[??h+Z2ݦ'-%&i/ي9JFR|n!rlO q =jo<'8-c'9 {-syBJkLxr:IDDyq ht #y/9J.aY4Pa^5`e-}G읃zc'Eː$[䓷(~Xɽ{.ڊFn3^' ۼ l n VO%EmI|18oq-HagmE񺳗5Ӹs>.99YWn+sN&ʟn2y[޹]wl5bK4)&g"Rfy65( =.ow:HZ-sM&^3dV 2%{VyQ,U]϶= lw ےN`[V Mw_Hxg~v-Fv:=z݈DqMN9<:kt^ᘚ83u2rH][6cH]fx~%eU҅,$e|)Q~&&׵i~+8Ibk'JOG-`׬J.5-hMd\Ϛ=|OCߺ2u֝t&*z,?R|nf\g!#m֟-KQ|~5S?ͩL nI^5ʟ(ܧ%~qm$wޚLx>d>yp]㧪ϺYrklMܬoQp^eg9yrQȚtk_ a\BYg 2*|Ò*z.4)/Ȝi**MsJc4 2M̈́'_^t9.K*OBL4d.,l&AuF)/.3aۃib*u-eTY/*KY1ۃ 4Wŝ ]sz7a'Sa> C^zk~m_7ȼf-t>Uca*Eǿ|sN 65W32)A*\=~qNwzs|Q j\IxwzSOqrx]5kGh֚~]GTHu sc\&'y&׷kIӇzP<"@. w*3HjkiոAǯ >Gc\m滬D^ufg|sӇHÊa ~*{ $Ht D勪ruŨfd߂st+uIq߃kn+Ա5^|UkkdlUҸJWd2~W\d" sB8Q ܥnLqyR֣sn\bl'9D*m]$}oIhsۖ2*_^} tbɥB ?#'FXu=T]U웓Te_G,dECUFI d" BN>n;VtB^mq&9{92_TF?~~O+s-U$)۱$b pg|zg+tv=:s`;TW8|4KmKo#mm€̷g(:PN{Np cm?tבجHs3@YE"o4s?1<2`P/{|,Gm1|&)iZq(e^.iLܵZGݬPLBڕX}է/} :H2gjN4kYM$|/BzqSl&m}\$-7=5 W>11sYt69Kz3[sۆmvg^G-Vl[Sc|:j/?C{d2oFH~Be2x bRtݺ1ڢG "{RomaG2VV{6҉(D.ȿ' jOy>^E:ZE/Ћ؜eE-Q~d&q^ϛ k$9ɩ7g@ޮ$ǧ!}g-낓x UxfT&O!2ٕl}rwBAö>eg*:qK/m]gSΈme9&r?@W5oض˄hT-##e]Mӎvȶ?d{S'ќ'tlz2QUdC'Nl8yfqu8o+'jҙ<2s]8C%A۶l*OnYeq9' dJ2! eMPRR6deSH˷N:ئdP-u|?Z.IZL4 3$܆_[}9y1οʆ8\ ֱOwhیmo{¢<ӆ,cv3ޖ_MXۮ1^3SZmtl[!? e?e\?-׶rpS.}jq2"1OnWrx?}bQ]&~/aM*= Y.Wvasš_4&,?W 馌w>~.X&Uכڤ;?uTnޖ:"`okǞn*m>omÃZCX!&OcϡUUe}8gP2ՒnO3N{5z>"lE'|3鐷@j2>vK<A=I~Y`$1gFb XHؐhIS3םUMvr53YKc8yby]mA[E0c?6Yؐ>/ W0x]!~kdu2ټh[`[Lml> vEbҿo;!!ɼ&R<%,@qb$THI0 B𛫄)¯g.]`Dsʎ)V@IENDB`$$If!vh55`#v#v`:V F$ t0 +655`a4ytr~ ^= 666666666vvvvvvvvv6666>6666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmH nH sH tH H`H 6)2Normal CJOJQJ_HaJmH sH tH PP D_Titre 1$ & F<@&5CJ KH aJ NN D_Titre 2$ & F<@&56CJaJLL D_Titre 3$ & F<@& 5CJaJLL D_Titre 4$ & F<@& 5CJaJJJ D_Titre 5 & F<@&56CJaJHH D_Titre 6 & F<@& 5CJaJ<< D_Titre 7 & F<@&@@ D_Titre 8 & F<@&6D D D_Titre 9 & F<@&CJaJ:A : Police par dfautZi@Z Tableau Normal :V 44 la 2k 2 Aucune liste JJ Note de bas de pageCJaJJ&`J Appel note de bas de p.H*6X 6 7/U Accentuation6]BU`!B Lien hypertexte >*B*phJ' 1J Marque de commentaireCJaJ:B:  CommentaireCJaJJj ABJ :Objet du commentaire5\NbN Texte de bullesCJOJQJ^JaJ\V q\ Lien hypertexte suivi visit >*B* ph@ @ 6)2 Pied de page  p#4)4 Numro de page:`: 7En-tte  !tH6(6 ^XGNumro de lignePQP $Corps de texte 3xCJOJQJaJ`O` adresse#$ndx1$^na$gdGNCJOJQJ^JaJJJ Ynum01 $ dxa$gd YCJ00 6)2num02  & FDD 6)2 num02tab & Fgd<?6_HTOT uformtext!dPPgd(1CJPJ^J_HaJ|#| 6)2Grille du tableau7:V+0"_HvO2v x_Grille01)#$qqdxx]q^qgdIK!5:CJOJQJ_HmH sH *rO1Rr x_Corps de texte 3 Car$qd]qgd:PJ^JaJmH sH *@OaR@ YInfo2%$$dxa$gd Y\Ob\ 6)2Info&$ 7nda$6CJOJQJ]^JaJ^r^ 6)2Inter1'$dXgdS 5CJOJQJ\_HmH sH ^O^ 6)2 Sous-titreICH($$dxh1$a$ 5:CJ*NN VHtableau)dPPgdS CJ\^JaJbOb uTitreICH*$dha$gdGN 5:CJ \_HaJ mH sH *XOX txt +$7dx^7a$gdGNCJ^J_HaJmH sH FF YCM55,d 1$7$8$H$OJQJ_HtH (W (  Ylev5\dod YDefault.1$7$8$H$-B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH ::  Explication / & FBOQB x_Info030qqd$]q^qCJ6O6 txt01x^gdBO1"B x_ Grille01N2$]a$gd93TOA2T x_ Grille02N3$d]a$gd93 \mH sH 0OB0 x_Word4$a$gd93.R. *zTnum1 5 & F >Ob> uRponse6dPPgdRCF/qF D En-tte CarCJOJQJaJmH sH L Le`0Rvision8 CJOJQJ_HaJmH sH tH F/FUrN0 Rvision19CJ_HaJmH sH tH f/f }JObjet du commentaire Car5OJQJ\_HmH sH tH N@N 7Paragraphe de liste ;^m$\O\ 7&Title Convention <$a$5CJ\aJmH sH PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!oQtheme/theme/theme1.xmlYOoE#F{oc'vGuرhF[xw;jf7q7P%PEWz'^o^r/fIyk"mְaCR$'Mle"^T$}"OIsc.bUK@7fK˵Ri@v 9Sx9zgbilI 5BNe tYF?{C Kmf~%-bjҺe)Qo.m y\=ZY4z'YyZp%+s2:Nb}ljeo@ߜ7:7 _/V.ހ"F9vhQ/ cζ+k_e .b(b|>4aE)c¸㑠X3f/4/$}ASO1Čg߽|ztǣ` 9qW?}xՋUeӧ@H8?ϿoV7CnCcPXŕV #L+6Pk.{*r7eqׂ*]GA$&Vpps 4$f.&eU8qۛP7tFsD$D!= ]w/cP$C:rihio6;Q*ȁB!aq!YױL_Oq Ukn зk*Vw4vB*1eF8NDe{rB];~Bwߦq fg&BJSc]9f걍+P"B {RU&l+pNjn5w O]a>-oK/vV[6ŦEvc@M.M,a0י!)NLiY]wpf \}@U4p vDB%JФ+{,l= 2f 3g ʥ(*ZSsLs*UšЀ h[ʫp@׬` ޛx<]$#GZyՍX17;>҇Vd_iTfX.x)tKG%M8m{c8cץ0 fW†l|VuvSةj ȆB% f=/l+k `G׵d<&*;4mg_R'A= ס TՄѴ͔[+^,pVnul& [I<ЭRvU1)NO`%W`q"U(8w0 A 9Kä5 H eD eI2baC]WBT s߳ )SC?d:l]o{oY=1kyVVE8Vk+֜\80X4D) ?*|fL u"РA@T_q64)kڬuV7st nj%;h9s9x,ڎ-45xx8?ǘoZN|t &$0YPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!oQtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]  L 2X n <7z;!&f*!05;?CHdMO[U$VW]_s`:bi@pZz~R3֌ԘZ>:</a1DUDlD^adkos} #$   h l  = [^&N!Y%h&*T+a118|9P>>?@DEHYIKMeMM%NPZUW^r`Pa:bl]vv}D~Ncń4rЇ03i/pݥHʦ.fZ`֩ )<ƪK>ڬHZx Z8̱Dز޲ (r//O1`1111gDlD_`bcefghijlmnpqrtuvwxyz{|~   !%  , < Rb~^JnJJJJJK)KBKRKZSjSSSSST$T=TMT,<gwΥ$4FXG G$G G$G G$G$G$G$G$G$G G G G G$G G G G &-/LSU!t!t@  @H 0(  0(  B S  ?Text5 OLE_LINK1 OLE_LINK2 _Hlk275186434 CaseACocher6 CaseACocher8 OLE_LINK5 OLE_LINK6 OLE_LINK3 OLE_LINK4 OLE_LINK9 OLE_LINK10 _Hlk275190753 OLE_LINK11 OLE_LINK12 CaseACocher7 OLE_LINK13 OLE_LINK14+ + + , JJAKAK[u[u[u = JJBKBKwwwϥ- 4`  t Ĭ   , = Rc &Tm@ Y &&h..559 :E>^>PBjBCCEEJdKL7LZSkSSSSST%T_TUVgg#oNjٓٓ_aUsұ %Q^Mh$STku88UNX46@ ĉP6H~ h>f$>Lpy 0%,p Q-*J)č3-@X2f%J 3ĉP'j3\LFq4p.Is:-4;S`L8jA~fz~A'B2lbF2 H,~FI^K~jvsWĉPo\q^I"=kc"$CRel@FJi!/X0mHg`(55ntXp 5pXi $#l h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hHh ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.7 nn^n`o(hH.^`CJOJQJo(*hH pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. 0^`0o(hH() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. 0^`0o(hH() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`o(hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`^Jo(()^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J. 0^`0o(hH() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`OJQJo( ^`OJQJo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o P^P`OJQJo(h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. nn^n`o(hH. q7^`qo(hHc. L^`LhH.   ^ `hH. ^`hH. QLQ^Q`LhH. !!^!`hH. ^`hH. L^`LhH.A0^A`0o(() ^`hH. yL^y`LhH. I ^I `hH.  ^ `hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. YL^Y`LhH.8^8`^Jo(()^`^J. L^ `L^J. ^ `^J.x^x`^J.HL^H`L^J.^`^J.^`^J.L^`L^J. 0^`0o(hH() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.7 nn^n`o(hH.^`CJOJQJo(*hH pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.80^8`0o(() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`o(hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. !^`!B*o(ph. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.q q7^`qo(hH. 7^`7o(hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. s^`so(hH.^`CJOJQJo(*hH pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. yL^y`LhH. I ^I `hH.  ^ `hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. YL^Y`LhH. s^`so(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. 0^`0o(hH() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. 0^`0o(hH() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`PJ^Jo(. ^`hH. yL^y`LhH. I ^I `hH.  ^ `hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. YL^Y`LhH. A0^A`0o(hH() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.7 nn^n`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.80^8`0o(() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`o(hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`o(. ^`hH. yL^y`LhH. I ^I `hH.  ^ `hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. YL^Y`LhH. ^0^^`0o(hH() ^`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. RL^R`LhH. "^"`hH. ^`hH. L^`LhH. A0^A`0o(hH() ^`hH. yL^y`LhH. I ^I `hH.  ^ `hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. YL^Y`LhH.^`OJQJo(hHs^`sCJOJQJo(*hH pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. nn^n`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. s^`so(hH s^`so(hH. 0^`0o(hH.. ``^``o(hH... ^`o(hH .... ^`o(hH ..... ^`o(hH ......  `^``o(hH.......  00^0`o(hH........7 nn^n`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. s^`so(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.%$#5n'j3Is:FJiϞ 3MyFq4X0mS3-5p~FI8jAQLo\q^lbF4;~ N~AQ-*kuZ=kcZ6@ SsWS^K'BS2%CRe H6f$ &&                  ZDHp       r:J                         G                 (Jd       &U        ~        ^\Tn       M                 \%        ,@>4              RA^        Z-        :1{        pzV        S        j-        4r        M                 [Z        &        @*2        <"ڀ]       [l                kQ          Af7<@b!H3lRs|u<vr_/+6Llt( L XS M: X v J} 7 E { YS@W o-Ny_ duEtz7b$qH%e/j 4C''1y;>Ha-dj(+t; @<#0b9 T J] r~ y>` ?G?@#@oB}B0Cf CdD jFpFvG` GAGH"J}JJg\J3KwK"L0L}LLWMaM=M N'N/5N^NUrN,O;OPOh:rhW'iz`iajyjVklIlNlJmn=no ono*qox2p:7pFp[_p q,#r2sKsc tu$Iu&wWwAlwHxwKxaybypyzz{o{}@~E~~f~D Vpxy2(Nkc @Dm>PDbOf|27x Ch1m 9EHt`oA[ 8 PSUI7-125=7HM,kno@y9;Orb K 7n3 \}Qd4]6#nNq?.r'@@DTaOh2k^EJ M+w^#99X8Wq ` \vISU.i[ Bb&pyUnu.>fZ{ rxq wzt8@ `pl XQIMOQI2aH,m]ss+sa nK:@Qo[5`_ H+a=djT=.t.R8j:UmK&) " SUX&(G6:=\t+1pbdRo=@VVGCGLOpsAGA9tDHfEw|j&'*)>Fnnzu"(7<gG#:HLja [bp D{k;vnv \p"9 'i$i"B'.C}]3oBGq~P8S>cMu}5=F{J4hO[zV'K}f5RV@x  PQWXcdvw@@@@@@H@H H@HH,@H\H@HdH@HrH@HH@HHH@@HHHT@HHHHHh@H@H HHH,H`@H@Unknown G* Times New Roman5Symbol3. * Arial;SimSun[SOG5  hMS Mincho-3 fg5. *aTahomaK^Imprint MT Shadow?= * Courier New;WingdingsA BCambria Math#ШhܦP=Z@P=Z@nx2433d 2qX ?L&.! xxwREPORT ON THE STATUS OF AN ELEMENT INSCRIBED ON THE LIST OF INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE IN NEED OF URGENT SAFEGUARDING%                           ! " # $ Oh+'0$0<P \h    xREPORT ON THE STATUS OF AN ELEMENT INSCRIBED ON THE LIST OF INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE IN NEED OF URGENT SAFEGUARDING Normal.dotm1Microsoft Office Word@@*+@Ƌ.<@Ƌ.<P=՜.+,D՜.+,| `hpx  $@Z3 xREPORT ON THE STATUS OF AN ELEMENT INSCRIBED ON THE LIST OF INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE IN NEED OF URGENT SAFEGUARDINGxREPORT ON THE STATUS OF AN ELEMENT INSCRIBED ON THE LIST OF INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE IN NEED OF URGENT SAFEGUARDINGxREPORT ON THE STATUS OF AN ELEMENT INSCRIBED ON THE LIST OF INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE IN NEED OF URGENT SAFEGUARDING TitreTitleKonu Başlığı 8@ _PID_HLINKSA9,mailto:yurdagul.adanali@kulturturizm.gov.tr  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F.<Data 'O1TablenWordDocument ?LSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStoreh.<.<RLE1Z4QJSIFB==2h.<.<Item  PropertiesUCompObj y   F'Document Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q