Datasets:

Modalities:
Tabular
Text
Formats:
json
ArXiv:
Libraries:
Datasets
Dask
License:
Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
id
stringlengths
14
17
src
stringlengths
35
368
tgt
stringlengths
10
415
src_lang
stringclasses
1 value
tgt_lang
stringclasses
9 values
flores:en-ar:0
"We now have 4-month-old mice that are non-diabetic that used to be diabetic," he added.
ุฃุถุงู ู‚ุงุฆู„ุงู‹ุŒ "ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุขู† ูุฆุฑุงู† ุชุจู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 4 ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุนุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ู…ู† ู…ุฑุถ ุงู„ุณูƒุฑูŠุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ู„ู… ุชุนุฏ ุชุนุงู†ูŠ ู…ู†ู‡ ุงู„ุขู†.
English
Arabic
flores:en-ar:1
Dr. Ehud Ur, professor of medicine at Dalhousie University in Halifax, Nova Scotia and chair of the clinical and scientific division of the Canadian Diabetes Association cautioned that the research is still in its early days.
ู†ุจู‡ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุฅูŠู‡ูˆุฏ ุฃูˆุฑ -ุฃุณุชุงุฐ ุงู„ุทุจ ููŠ ุฌุงู…ุนุฉ ุฏุงู„ู‡ูˆุฒูŠ ููŠ ู‡ุงู„ูŠูุงูƒุณุŒ ู†ูˆูุง ุณูƒูˆุชูŠุง ูˆุฑุฆูŠุณ ุงู„ุดุนุจุฉ ุงู„ุทุจูŠุฉ ูˆุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ูƒู†ุฏูŠุฉ ู„ู„ุณูƒุฑูŠ- ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุจุญุซ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ููŠ ุฃูŠุงู…ู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰.
English
Arabic
flores:en-ar:2
Like some other experts, he is skeptical about whether diabetes can be cured, noting that these findings have no relevance to people who already have Type 1 diabetes.
ู…ุซู„ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฎุจุฑุงุก ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูู‡ูˆ ู…ุชุดูƒูƒ ููŠู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠู…ูƒู† ุนู„ุงุฌ ุงู„ุณูƒุฑูŠุŒ ู…ุน ู…ู„ุงุญุธุฉ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠ ู„ุฏูŠู‡ู… ุงู„ุณูƒุฑูŠ ู…ู† ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฃูˆู„ ุณุงุจู‚ุงู‹.
English
Arabic
flores:en-ar:3
On Monday, Sara Danius, permanent secretary of the Nobel Committee for Literature at the Swedish Academy, publicly announced during a radio program on Sveriges Radio in Sweden the committee, unable to reach Bob Dylan directly about winning the 2016 Nobel Prize in Literature, had abandoned its efforts to reach him.
ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฅุซู†ูŠู† ุŒ ุฃุนู„ู†ุช ุณุงุฑุฉ ุฏุงู†ูŠูˆุณ -ุงู„ุณูƒุฑุชูŠุฑุฉ ุงู„ุฏุงุฆู…ุฉ ู„ู„ุฌู†ุฉ ู†ูˆุจู„ ู„ู„ุฃุฏุจ ููŠ ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ุงู„ุณูˆูŠุฏูŠุฉ- ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุฃ ุฎู„ุงู„ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุฅุฐุงุนูŠ ุนู„ู‰ ุฑุงุฏูŠูˆ ุงู„ุณูˆูŠุฏ ููŠ ุงู„ุณูˆูŠุฏุŒ ุฃู† ุงู„ู„ุฌู†ุฉ -ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ูˆุตูˆู„ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุจูˆุจ ุฏูŠู„ุงู† ุจุดุฃู† ุงู„ููˆุฒ ุจุฌุงุฆุฒุฉ ู†ูˆุจู„ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ู„ุนุงู… 2016- ู‚ุฏ ุชุฎู„ุช ุนู† ุฌู‡ูˆุฏู‡ุง ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ูŠู‡.
English
Arabic
flores:en-ar:4
Danius said, "Right now we are doing nothing. I have called and sent emails to his closest collaborator and received very friendly replies. For now, that is certainly enough."
ู‚ุงู„ ุฏุงู†ูŠูˆุณ "ู„ู† ู†ู‚ูˆู… ุงู„ุขู† ุจูุนู„ ุฃูŠ ุดูŠุก. ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ุช ุจุงู„ุงุชุตุงู„ ูˆุฅุฑุณุงู„ ุฑุณุงุฆู„ ุจุฑูŠุฏ ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ู…ุชุนุงูˆู†ูŠู† ู…ุนู‡ ูˆุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ุฑุฏูˆุฏ ู„ุทูŠูุฉ ุฌุฏุงู‹. ู‡ุฐุง ูŠูƒููŠ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงู„ูŠ ุจุงู„ุทุจุน".
English
Arabic
flores:en-ar:5
Previously, Ring's CEO, Jamie Siminoff, remarked the company started when his doorbell wasn't audible from his shop in his garage.
ููŠ ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ู„ุงุญุธ ุฌูŠู…ูŠ ุณูŠู…ูŠู†ูˆูุŒ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ู„ุดุฑูƒุฉ RingุŒ ุฃู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุจุฏุฃุช ุนู†ุฏู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ุฌุฑุณ ุจุงุจู‡ ู…ุณู…ูˆุนุงู‹ ู…ู† ู…ุชุฌุฑู‡ ููŠ ู…ุฑุขุจ ู…ู†ุฒู„ู‡.
English
Arabic
flores:en-ar:6
He built a WiFi door bell, he said.
ู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ุตู†ุน ุฌุฑุณ ุจุงุจ ูŠุนู…ู„ ุจุชู‚ู†ูŠุฉ ูˆุงูŠ ูุงูŠ.
English
Arabic
flores:en-ar:7
Siminoff said sales boosted after his 2013 appearance in a Shark Tank episode where the show panel declined funding the startup.
ู‚ุงู„ ุณูŠู…ูŠู†ูˆู ุฅู† ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ุงุฑุชูุนุช ุจุนุฏ ุธู‡ูˆุฑู‡ ููŠ ุนุงู… 2013 ููŠ ุญู„ู‚ุฉ ุดุงุฑูƒ ุชุงู†ูƒุŒ ุญูŠุซ ุฑูุถุช ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุนุฑุถ ุชู…ูˆูŠู„ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุจุงุฏุฆุฉ.
English
Arabic
flores:en-ar:8
In late 2017, Siminoff appeared on shopping television channel QVC.
ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ุนุงู… 2017ุŒ ุธู‡ุฑ "ุณูŠู…ูŠู†ูˆู" ุนู„ู‰ ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุชุณูˆู‚ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†ูŠุฉ ูƒูŠูˆ ููŠ ุณูŠ.
English
Arabic
flores:en-ar:9
Ring also settled a lawsuit with competing security company, the ADT Corporation.
ูƒู…ุง ู‚ุงู…ุช ุฑูŠู†ุฌ ุจุชุณูˆูŠุฉ ุฏุนูˆู‰ ู‚ุถุงุฆูŠุฉ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุฃู…ู† ุงู„ู…ู†ุงูุณุฉุŒ ุดุฑูƒุฉ ADT.
English
Arabic
flores:en-ar:10
While one experimental vaccine appears able to reduce Ebola mortality, up until now, no drugs have been clearly demonstrated suitable for treating existing infection.
ุจูŠู†ู…ุง ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู„ู‚ุงุญุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ ุชุฌุฑูŠุจูŠุงู‹ ู‚ุงุฏุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏ ู…ู† ูˆููŠุงุช ุงู„ุฅูŠุจูˆู„ุงุŒ ุญุชู‰ ุงู„ุขู†ุŒ ู„ู… ูŠุชู… ุฅุซุจุงุช ุฃูŠ ุนู‚ุงู‚ูŠุฑ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ.
English
Arabic
flores:en-ar:11
One antibody cocktail, ZMapp, initially showed promise in the field, but formal studies indicated it had less benefit than sought in preventing death.
ูƒุงู† ูƒูˆูƒุชูŠู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุฌุณุงู… ุงู„ู…ุถุงุฏุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ZMappุŒ ูˆุงุนุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ุฃุดุงุฑุช ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ู…ุชุฑุชุจุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูˆูƒุชูŠู„ ูƒุงู†ุช ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงู„ุชูŠ ุชู… ุงู„ุณุนูŠ ุฅู„ูŠู‡ุง ููŠ ู…ู†ุน ุงู„ู…ูˆุช.
English
Arabic
flores:en-ar:12
In the PALM trial, ZMapp served as a control, meaning scientists used it as a baseline and compared the three other treatments to it.
ููŠ ุชุฌุฑุจุฉ PALMุŒ ุงุณุชูุฎุฏู… ุนู‚ุงุฑ ZMapp ูƒู…ุนูŠุงุฑ ู…ุฑุงู‚ุจุฉุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุถุนูˆู‡ ูƒุฃุณุงุณ ูˆู‚ุงุฑู†ูˆุง ุงู„ุนู„ุงุฌุงุช ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุจู‡.
English
Arabic
flores:en-ar:13
USA Gymnastics supports the United States Olympic Committee's letter and accepts the absolute need of the Olympic family to promote a safe environment for all of our athletes.
ุชุฏุนู… ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู„ู„ุฌู…ุจุงุฒ ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู…ุจูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ูˆุชู‚ุจู„ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ ู„ู„ุฃุณุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู…ุจูŠุฉ ู„ุชุนุฒูŠุฒ ุจูŠุฆุฉู ุขู…ู†ุฉู ู„ุฌู…ูŠุนู ุงู„ุฑูŠุงุถูŠูŠู† ู„ุฏูŠู†ุง.
English
Arabic
flores:en-ar:14
We agree with the USOC's statement that the interests of our athletes and clubs, and their sport, may be better served by moving forward with meaningful change within our organization, rather than decertification.
ู†ุชูู‚ ู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู…ุจูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุจุฃู† ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุฏูŠุฉุŒ ูˆุฑูŠุงุถุชู‡ู…ุŒ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูุฎุฏู… ุจุดูƒู„ ุฃูุถู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุถูŠ ู‚ุฏู…ุงู‹ ููŠ ุชุบูŠูŠุฑ ุฐูŠ ู…ุบุฒู‰ ุฏุงุฎู„ ู…ุคุณุณุชู†ุงุŒ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุณุญุจ ุงู„ุชุฑุงุฎูŠุต.
English
Arabic
flores:en-ar:15
USA Gymnastics supports an independent investigation that may shine light on how abuse of the proportion described so courageously by the survivors of Larry Nassar could have gone undetected for so long and embraces any necessary and appropriate changes.
ุชุฏุนู… ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู„ู„ุฌู…ุจุงุฒ ุชุญู‚ูŠู‚ู‹ุง ู…ุณุชู‚ู„ู‹ุง ู‚ุฏ ูŠุณู„ุท ุงู„ุถูˆุก ุนู„ู‰ ุฃู† ูˆุตู ุงู„ุฅุณุงุกุฉ ุงู„ู†ุณุจูŠุฉ ุจุดุฌุงุนุฉู ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู†ุงุฌูŠู† ู…ู† ู„ุงุฑูŠ ู†ุตุงุฑ ู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู„ุง ูŠุชู… ุงูƒุชุดุงูู‡ ู„ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุจุฏูˆู† ุงุญุชุถุงู† ุฃูŠุฉ ุชุบูŠูŠุฑุงุช ุถุฑูˆุฑูŠุฉ ูˆู…ู†ุงุณุจุฉ.
English
Arabic
flores:en-ar:16
USA Gymnastics and the USOC have the same goal โ€” making the sport of gymnastics, and others, as safe as possible for athletes to follow their dreams in a safe, positive and empowered environment.
ู„ุฏู‰ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ู„ู„ุฌู…ุจุงุฒ ูˆ ุงู„ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู…ุจูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ู†ูุณ ุงู„ู‡ุฏู โ€” ูˆู‡ูˆ ุฌุนู„ ุฑูŠุงุถุฉ ุงู„ุฌู…ุจุงุฒ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ุขู…ู†ุฉู‹ ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฅู…ูƒุงู† ู„ู„ุฑูŠุงุถูŠูŠู† ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃุญู„ุงู…ู‡ู… ููŠ ุจูŠุฆุฉ ุขู…ู†ุฉ ูˆุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ูˆู‚ูˆูŠุฉ.
English
Arabic
flores:en-ar:17
Throughout 1960s, Brzezinski worked for John F. Kennedy as his advisor and then the Lyndon B. Johnson administration.
ูˆููŠ ุณุชูŠู†ูŠุงุช ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ุนู…ู„ ุจุฑูŠุฌู†ุณูƒูŠ ู…ุณุชุดุงุฑุงู‹ ู„ุฌูˆู† ุฅู ูƒูŠู†ูŠุฏูŠ ุซู… ุนู…ู„ ููŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ู„ูŠู†ุฏูˆู† ุฌูˆู†ุณูˆู†.
English
Arabic
flores:en-ar:18
During the 1976 selections he advised Carter on foreign policy, then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger.
ูˆุฎู„ุงู„ ุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ุนุงู… 1976ุŒ ุนู…ู„ ู…ุณุชุดุงุฑุงู‹ ู„ูƒุงุฑุชุฑ ู„ู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉุŒ ุซู… ุนู…ู„ ู…ุณุชุดุงุฑุงู‹ ู„ู„ุฃู…ู† ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ู…ู† ุนุงู… 1977 ุฅู„ู‰ ุนุงู… 1981 ุฎู„ูุงู‹ ู„ู‡ู†ุฑูŠ ูƒูŠุณู†ุฌุฑ.
English
Arabic
flores:en-ar:19
As NSA, he assisted Carter in diplomatically handling world affairs, such as the Camp David Accords, 1978; normalizing USโ€“China relations thought the late 1970s; the Iranian Revolution, which led to the Iran hostage crisis, 1979; and the Soviet invasion in Afghanistan, 1979.
ุฎู„ุงู„ ุดุบู„ู‡ ู„ู…ู†ุตุจ ู…ุณุชุดุงุฑ ููŠ ุงู„ุฃู…ู† ุงู„ู‚ูˆู…ูŠุŒ ุณุงุนุฏ ูƒุงุฑุชุฑ ุฏูŠุจู„ูˆู…ุงุณูŠุงู‹ ููŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ุดุคูˆู† ุงู„ุนุงู„ู… ู…ุซู„ ุงุชูุงู‚ูŠุงุช ูƒุงู…ุจ ุฏูŠููŠุฏ ุนุงู… 1978ุ› ูˆููƒุฑุฉ ุชุทุจูŠุน ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ูˆุงู„ุตูŠู†ูŠุฉ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠุงุชุ› ูˆุงู„ุซูˆุฑุฉ ุงู„ุฅูŠุฑุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฏุช ุฅู„ู‰ ูƒุงุฑุซุฉ ุงู„ุฑู‡ุงุฆู† ุงู„ุฅูŠุฑุงู†ูŠุฉ ุนุงู… 1979ุ› ูˆุงู„ุงุญุชู„ุงู„ ุงู„ุณูˆููŠูŠุชูŠ ู„ุฃูุบุงู†ุณุชุงู† ุนุงู… 1979.
English
Arabic
flores:en-ar:20
The movie, featuring Ryan Gosling and Emma Stone, received nominations in all major categories.
ูˆู‚ุฏ ุชู„ู‚ู‰ ุงู„ููŠู„ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุถู… ุฑุงูŠุงู† ุบูˆุณู„ูŠู†ุบ ูˆุฅูŠู…ุง ุณุชูˆู†ุŒ ุชุฑุดูŠุญุงุช ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ูุฆุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ.
English
Arabic
flores:en-ar:21
Gosling and Stone received nominations for Best Actor and Actress respectively.
ุชู„ู‚ู‰ ุฌูˆุณู„ูŠู†ุบ ูˆุณุชูˆู† ุชุฑุดูŠุญุงุช ู„ุฃูุถู„ ู…ู…ุซู„ ูˆู…ู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ.
English
Arabic
flores:en-ar:22
The other nominations include Best Picture, Director, Cinematography, Costume Design, Film-editing, Original Score, Production Design, Sound Editing, Sound Mixing and Original Screenplay.
ุชุดู…ู„ ุงู„ุชุฑุดูŠุญุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฌุงุฆุฒุฉ ุฃูุถู„ ููŠู„ู…ู ูˆู…ุฎุฑุฌู ูˆุชุตูˆูŠุฑู ุณูŠู†ู…ุงุฆูŠูู‘ ูˆุชุตู…ูŠู… ุฃุฒูŠุงุก ูˆู…ูˆู†ุชุงุฌ ูˆู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุชุตูˆูŠุฑูŠุฉ ูˆ ุชุตู…ูŠู… ุฅู†ุชุงุฌ ูˆ ุชุนุฏูŠู„ ุงู„ุตูˆุช ูˆู…ุฒุฌ ุงู„ุตูˆุช ูˆุณูŠู†ุงุฑูŠูˆ ุฃุตู„ูŠ.
English
Arabic
flores:en-ar:23
Two songs from the movie, Audition (The Fools Who Dream) and City of Stars, received nominations for best original song. Lionsgate studio received 26 nominations โ€” more than any other studio.
ุชู„ู‚ุช ุฃุบู†ูŠุชุงู† ู…ู† ุงู„ููŠู„ู…ุŒ ุชุฌุฑุจุฉ ุฃุฏุงุก (The Fools Who Dream) ูˆCity of StarsุŒ ุชุฑุดูŠุญุงุช ู„ุฃูุถู„ ุฃุบู†ูŠุฉ ุฃุตู„ูŠุฉ. ุชู„ู‚ู‰ ุงุณุชูˆุฏูŠูˆ Lionsgate 26 ุชุฑุดูŠุญุงู‹ โ€” ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃูŠ ุงุณุชูˆุฏูŠูˆ ุขุฎุฑ.
English
Arabic
flores:en-ar:24
Late on Sunday, the United States President Donald Trump, in a statement delivered via the press secretary, announced US troops would be leaving Syria.
ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุชุฃุฎุฑ ู…ู† ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏุŒ ุฃุนู„ู† ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุฏูˆู†ุงู„ุฏ ุชุฑุงู…ุจุŒ ููŠ ุจูŠุงู† ุฃู„ู‚ุงู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุณูƒุฑุชูŠุฑ ุงู„ุตุญููŠุŒ ุฃู† ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ุฃู…ูŠุฑูƒูŠุฉ ุณุชุบุงุฏุฑ ุณูˆุฑูŠุง.
English
Arabic
flores:en-ar:25
The announcement was made after Trump had a phone conversation with Turkish President Recep Tayyip ErdoฤŸan.
ุชู… ุนู…ู„ ุงู„ุฅุนู„ุงู† ุจุนุฏ ุฃู† ู‚ุงู… ุชุฑุงู…ุจ ุจู…ุญุงุฏุซุฉ ู‡ุงุชููŠุฉ ู…ุน ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุชุฑูƒูŠ ุฑุฌุจ ุงู„ุทูŠุจ ุฃุฑุฏูˆุบุงู†.
English
Arabic
flores:en-ar:26
Turkey would also take over guarding captured ISIS fighters which, the statement said, European nations have refused to repatriate.
ูˆุณุชุชูˆู„ู‰ ุชุฑูƒูŠุง ุฃูŠุถุงู‹ ุญุฑุงุณุฉ ู…ู‚ุงุชู„ูŠ ุฏุงุนุด ุงู„ุฐูŠู† ุชู… ุฃุณุฑู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุงู† ุฅู† ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠุฉ ุฑูุถุช ุฅุนุงุฏุชู‡ู….
English
Arabic
flores:en-ar:27
This not only confirms that at least some dinosaurs had feathers, a theory already widespread, but provides details fossils generally cannot, such as color and three-dimensional arrangement.
ู„ุง ูŠุคูƒุฏ ุงู„ุฃู…ุฑ ูุญุณุจ ุฃู† ุจุนุถ ู…ู† ุงู„ุฏูŠู†ุงุตูˆุฑุงุช ุนู„ู‰ ุฃู‚ู„ ุชู‚ุฏูŠุฑ ูƒุงู†ุช ุฐุงุช ุฑูŠุดุŒ ูˆู‡ูŠ ู†ุธุฑูŠุฉ ุดุงุฆุนุฉ ุจุงู„ูุนู„ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠู‚ุฏู… ุฃูŠุถุงู‹ ุชูุงุตูŠู„ ุชุนุฌุฒ ุงู„ุฃุญููˆุฑูŠุงุช ุนู† ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ูƒุงู„ู„ูˆู† ูˆุงู„ุชุฑุชูŠุจ ุซู„ุงุซูŠู‘ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ.
English
Arabic
flores:en-ar:28
. Scientists say this animal's plumage was chestnut-brown on top with a pale or carotenoid-colored underside.
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู† ุฑูŠุด ู‡ุฐุง ุงู„ุญูŠูˆุงู† ูƒุงู† ุจู†ูŠุงู‹ ูƒุณุชู†ุงุฆูŠุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฃุนู„ู‰ ูˆุฌุงู†ุจู‡ ุงู„ุณูู„ูŠ ุดุงุญุจุงู‹ ุฃูˆ ุจู„ูˆู† ุงู„ูƒุงุฑูˆุชูŠู†ุงุช.
English
Arabic
flores:en-ar:29
The find also grants insight into the evolution of feathers in birds.
ูŠู…ู†ุญ ุงู„ุงูƒุชุดุงู ุฃูŠุถุงู‹ ู†ุธุฑุฉ ุนู„ู‰ ุชุทูˆุฑ ุงู„ุฑูŠุด ููŠ ุงู„ุทูŠูˆุฑ.
English
Arabic
flores:en-ar:30
Because the dinosaur feathers do not have a well-developed shaft, called a rachis, but do have other features of feathers โ€” barbs and barbules โ€” the researchers inferred the rachis was likely a later evolutionary development that these other features.
ู†ุธุฑุงู‹ ู„ุฃู† ุฑูŠุด ุงู„ุฏูŠู†ุงุตูˆุฑุงุช ู„ุง ูŠุญุชูˆูŠ ู…ุญูˆุฑุงู‹ ู…ุชุทูˆุฑุงู‹ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงุณู… "ู…ุญูˆุฑ ุงู„ู†ูˆุฑุฉ"ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุฏูŠู‡ู… ุฎุตุงุฆุต ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ุฑูŠุด - ูƒุงู„ู‚ุตูŠุจุงุช ูˆุงู„ู‚ุตูŠุจุงุช ุงู„ุตุบุฑู‰ - ุงุณุชู†ุชุฌ ุงู„ุจุงุญุซูˆู† ุฃู† ู…ุญูˆุฑ ุงู„ู†ูˆุฑุฉ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญ ู†ุดุฃุฉ ุชุทูˆุฑูŠุฉ ู„ุงุญู‚ุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุฃุฎุฑู‰.
English
Arabic
flores:en-ar:31
The feathers' structure suggests that they were not used in flight but rather for temperature regulation or display. The researchers suggested that, even though this is the tail of a young dinosaur, the sample shows adult plumage and not a chick's down.
ุชุดูŠุฑ ุจู†ูŠุฉ ุงู„ุฃุฌู†ุญุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ุทูŠุฑุงู† ุจู„ ู„ุชู†ุธูŠู… ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฃูˆ ู„ู„ุงุณุชุนุฑุงุถ. ูŠู‚ุชุฑุญ ุงู„ุจุงุญุซูˆู† ุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠู„ ูŠุฎุต ุฏูŠู†ุงุตูˆุฑุงู‹ ุตุบูŠุฑุงู‹ ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุชุธู‡ุฑ ุฑูŠุดุงู‹ ุจุงู„ุบุงู‹ ูˆู„ูŠุณ ู…ุคุฎุฑุฉ ูƒุชูƒูˆุช.
English
Arabic
flores:en-ar:32
The researchers suggested that, even though this is the tail of a young dinosaur, the sample shows adult plumage and not a chick's down.
ุฃุดุงุฑ ุงู„ุจุงุญุซูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู† ู‡ุฐุง ุฐูŠู„ ุฏูŠู†ุงุตูˆุฑ ุตุบูŠุฑุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุชูุธู‡ุฑ ุฑูŠุด ุทุงุฆุฑ ุจุงู„ุบ ูˆู„ูŠุณ ุฑูŠุด ูƒุชูƒูˆุช.
English
Arabic
flores:en-ar:33
A car bomb detonated at police headquarters in Gaziantep, Turkey yesterday morning killed two police officers and injured more than twenty other people.
ู„ู‚ุฏ ุงู†ูุฌุฑุช ุณูŠุงุฑุฉ ู…ู„ุบูˆู…ุฉ ุตุจุงุญ ุฃู…ุณ ููŠ ู‚ุณู… ู„ู„ุดุฑุทุฉ ููŠ ุบุงุฒูŠ ุนู†ุชุงุจ ููŠ ุชุฑูƒูŠุงุŒ ู…ู…ุง ุชุณุจุจ ุจู…ู‚ุชู„ ุถุงุจุทูŠู† ู…ู† ุงู„ุดุฑุทุฉ ูˆุฅุตุงุจุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุนุดุฑูŠู† ุขุฎุฑูŠู† ุจุฌุฑูˆุญ.
English
Arabic
flores:en-ar:34
The governor's office said nineteen of the injured were police officers.
ูˆู‚ุงู„ ู…ูƒุชุจ ุงู„ู…ุญุงูุธ ุฃู† ูกูฉ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุจูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุถุจุงุท ุงู„ุดุฑุทุฉ.
English
Arabic
flores:en-ar:35
Police said they suspect an alleged Daesh (ISIL) militant of responsibility for the attack.
ูˆู‚ุงู„ุช ุงู„ุดุฑุทุฉ ุฅู†ู‡ุง ุชุดุชุจู‡ ููŠ ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุฃุญุฏ ู…ู‚ุงุชู„ูŠ ุฏุงุนุด ุงู„ู…ุฒุนูˆู…ูŠู† ุนู† ุงู„ู‡ุฌูˆู….
English
Arabic
flores:en-ar:36
They found the Sun operated on the same basic principles as other stars: The activity of all stars in the system was found to be driven by their luminosity, their rotation, and nothing else.
ูˆุฌุฏูˆุง ุฃู† ุงู„ุดู…ุณ ุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ู„ู†ุฌูˆู… ุงู„ุฃุฎุฑู‰: ูˆูุฌุฏ ุฃู† ู†ุดุงุท ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุฌูˆู… ููŠ ุงู„ู†ุธุงู… ู…ู†ู‚ุงุฏูŒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู„ู…ุนุงู†ู‡ุง ูˆุฏูˆุฑุงู†ู‡ุง ูู‚ุท.
English
Arabic
flores:en-ar:37
The luminosity and rotation are used together to determine a star's Rossby number, which is related to plasma flow.
ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุถูŠุงุฆูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุฏูˆุฑุงู† ู…ุนุงู‹ ููŠ ุชุญุฏูŠุฏ ุฑู‚ู… ุฑูˆุณุจูŠ ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ู†ุฌู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุชุนู„ู‘ู‚ ุจุชุฏูู‘ู‚ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุง.
English
Arabic
flores:en-ar:38
The smaller the Rossby number, the less active the star with respect to magnetic reversals.
ูƒู„ู‘ู…ุง ู‚ู„ ุฑู‚ู… ุฑูˆุณุจูŠุŒ ูƒู„ู…ุง ู‚ู„ ู†ุดุงุท ุงู„ู†ุฌู… ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุชู‚ู„ู‘ุจุงุช ุงู„ู…ุบู†ุงุทูŠุณูŠู‘ุฉ.
English
Arabic
flores:en-ar:39
During his trip, Iwasaki ran into trouble on many occasions.
ูˆุฎู„ุงู„ ุฑุญู„ุชู‡ุŒ ูˆุงุฌู‡ ุฅูŠูˆุงุณุงูƒูŠ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจุงุช.
English
Arabic
flores:en-ar:40
He was robbed by pirates, attacked in Tibet by a rabid dog, escaped marriage in Nepal and was arrested in India.
ูˆู‚ุฏ ุชุนุฑุถ ู„ู„ุณุฑู‚ุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ู‚ุฑุงุตู†ุฉุŒ ูˆู‡ูˆุฌู… ููŠ ุงู„ุชุจุช ู…ู† ู‚ุจู„ ูƒู„ุจ ู…ุณุนูˆุฑุŒ ูˆู†ุฌุง ู…ู† ุงู„ุฒูˆุงุฌ ููŠ ู†ูŠุจุงู„ ูˆุชู… ุงู„ู‚ุจุถ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏ.
English
Arabic
flores:en-ar:41
The 802.11n standard operates on both the 2.4Ghz and 5.0Ghz frequencies.
ูŠุนู…ู„ ู…ุนูŠุงุฑ 802.11n ุงู„ู„ุงุณู„ูƒูŠ ุนู„ู‰ ุชุฑุฏุฏูŠ 2.4 ุฌูŠุบุงู‡ุฑุชุฒ ูˆ5.0 ุฌูŠุบุงู‡ุฑุชุฒ.
English
Arabic
flores:en-ar:42
This will allow it to be backwards compatible with 802.11a, 802.11b and 802.11g, provided that the base station has dual radios.
ุชุณู…ุญ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุนู…ู„ ุงู„ู…ุนูŠุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุฏุฏูŠู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุชูˆุงูู‚ุงู‹ ู…ุน ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุณุงุจู‚ุฉ ู„ู‡ ูˆุชุญุฏูŠุฏุงู‹ 802.11a ูˆ802.11b ูˆ802.11g ูˆุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู…ุชู„ุงูƒ ุงู„ู…ุญุทุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุฑุงุฏูŠูˆ ู…ุฒุฏูˆุฌุฉ.
English
Arabic
flores:en-ar:43
The speeds of 802.11n are substantially faster than that of its predecessors with a maximum theoretical throughput of 600Mbit/s.
ุณุฑุนุงุช 802.11n ุฃูƒุจุฑ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุณุฑุนุงุช ุณุงุจู‚ูŠู‡ ุจู†ุงุชุฌ ู†ุธุฑูŠ ุฃู‚ุตุงู‡ 600 ู…ูŠุบุงุจูŠุช ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ.
English
Arabic
flores:en-ar:44
Duvall, who is married with two adult children, did not leave a big impression on Miller, to whom the story was related.
ู„ู… ูŠุชุฑูƒ ุฏูˆูุงู„ุŒ ุงู„ู…ุชุฒูˆุฌ ูˆู„ู‡ ูˆู„ุฏุงู† ุจุงู„ุบุงู†ุŒ ุงู†ุทุจุงุนู‹ุง ู…ุคุซุฑู‹ุง ููŠ ู…ูŠู„ุฑ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู…ุญูˆุฑ ุงู„ู‚ุตุฉ.
English
Arabic
flores:en-ar:45
When asked for comment, Miller said, "Mike talks a lot during the hearing...I was getting ready so I wasn't really hearing what he was saying."
ู‚ุงู„ ู…ูŠู„ุฑ ุนู†ุฏู…ุง ุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุฅุจุฏุงุก ุฑุฃูŠู‡ุŒ: "ูŠุชุญุฏุซ ู…ุงูŠูƒ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุฃุซู†ุงุก ุฌู„ุณุฉ ุงู„ุงุณุชู…ุงุน... ูƒู†ุช ุฃุณุชุนุฏุŒ ูˆู„ุฐุง ู„ู… ุฃุณู…ุน ุญู‚ู‹ุง ู…ุง ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ู‡".
English
Arabic
flores:en-ar:46
"We will endeavour to cut carbon dioxide emissions per unit of GDP by a notable margin by 2020 from the 2005 level," Hu said.
ุตุฑุญ ู‡ูˆ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ุŒ " ุณูˆู ู†ุณุนู‰ ุฌุงู‡ุฏูŠู† ู„ุฎูุถ ุงู†ุจุนุงุซุงุช ุซุงู†ูŠ ุฃูƒุณูŠุฏ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ู„ูƒู„ ูˆุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุชุฌ ุงู„ู…ุญู„ู‰ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ุจู‡ุงู…ุด ู…ู„ุญูˆุธ ุจุญู„ูˆู„ ุนุงู… 2020 ุนู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ู…ุณุชูˆู‰ ุนุงู… 2005 ".
English
Arabic
flores:en-ar:47
He did not set a figure for the cuts, saying they will be made based on China's economic output.
ู„ู… ูŠุญุฏุฏ ุฑู‚ู…ู‹ุง ู„ู„ุชุฎููŠุถุงุชุŒ ู‚ุงุฆู„ู‹ุง ุฅู†ู‡ุง ุณุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุชุฌ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ู„ู„ุตูŠู†.
English
Arabic
flores:en-ar:48
Hu encouraged developing countries "to avoid the old path of polluting first and cleaning up later."
ู‡ูˆ ุญุซ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ู†ุงู…ูŠุฉ "ุนู„ู‰ ุชุฌู†ุจ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ู…ุจุฏุฃ ุฃู† ุชู„ูˆุซ ุฃูˆู„ุงู‹ ุซู… ุชู†ุธู ู„ุงุญู‚ุงู‹"
English
Arabic
flores:en-ar:49
He added that "they should not, however, be asked to take on obligations that go beyond their development stage, responsibility and capabilities."
ูˆุฃุถุงู ุฃู†ู‡ "ู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูุฌุจุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุชุญู…ู„ ุงู„ุชุฒุงู…ุงุช ุชุชุฌุงูˆุฒ ู…ุฑุญู„ุฉ ู†ู…ูˆู‡ู…ุŒ ูˆู…ุณุคูˆู„ูŠุชู‡ู… ูˆู‚ุฏุฑุงุชู‡ู…."
English
Arabic
flores:en-ar:50
The Iraq Study Group presented its report at 12.00 GMT today.
ู‚ุฏู…ุช ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุนุฑุงู‚ ุชู‚ุฑูŠุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ูกูข:ู ู  ุจุชูˆู‚ูŠุช ุฌุฑูŠู†ุชุด ุงู„ูŠูˆู….
English
Arabic
flores:en-ar:51
It warns No one can guarantee that any course of action in Iraq at this point will stop sectarian warfare, growing violence, or a slide toward chaos.
ูŠุญุฐุฑ ู…ู† ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฃุญุฏ ูŠู…ูƒู†ู‡ ุถู…ุงู† ุฃู† ุฃูŠ ู…ุณุงุฑ ุนู…ู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ ููŠ ุงู„ุนุฑุงู‚ ุณูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ูˆู‚ู ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุทุงุฆููŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนู†ู ุงู„ู…ุชุฒุงูŠุฏ ุฃูˆ ุงู„ุงู†ุญุฏุงุฑ ู†ุญูˆ ุงู„ููˆุถู‰.
English
Arabic
flores:en-ar:52
The Report opens with plea for open debate and the formation of a consensus in the United States about the policy towards the Middle East.
ูƒู…ุง ูŠุจุฏุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุจุฏุนูˆุฉ ู„ุฅุฌุฑุงุก ู†ู‚ุงุด ู…ูุชูˆุญุŒ ูˆุชุดูƒูŠู„ ุงุชูุงู‚ ุฌู…ุงุนูŠ ููŠ ุงู„ุฑุฃูŠ ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุจุดุฃู† ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุชุฌุงู‡ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท.
English
Arabic
flores:en-ar:53
The Report is highly critical of almost every aspect of the present policy of the Executive towards Iraq and it urges an immediate change of direction.
ูŠู†ุชู‚ุฏ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุจุดุฏุฉ ูƒู„ ุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู„ู„ุณู„ุทุฉ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠุฉ ุชุฌุงู‡ ุงู„ุนุฑุงู‚ุŒ ูƒู…ุง ูŠุญุซู‘ ุนู„ู‰ ุชุบูŠูŠุฑ ููˆุฑูŠ ููŠ ุงู„ุงุชุฌุงู‡.
English
Arabic
flores:en-ar:54
First among its 78 recommendations is that a new diplomatic initiative should be taken before the end of this year to secure Iraqโ€™s borders against hostile interventions and to re-establish diplomatic relations with its neighbors.
ุฃูˆู„ ู…ุง ุชู… ุฐูƒุฑู‡ ุจูŠู† ุงู„78 ุชูˆุตูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจู‡ุง ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ูŠุฌุจ ุงุชุฎุงุฐ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุฏุจู„ูˆู…ุงุณูŠุฉ ู‚ุจู„ ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู… ู„ุชุฃู…ูŠู† ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุนุฑุงู‚ ุถุฏ ุงู„ุชุฏุฎู„ุงุช ุงู„ุนุฏูˆุงู†ูŠุฉ ูˆู„ุฅุนุงุฏุฉ ุชุฃุณูŠุณ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุฏุจู„ูˆู…ุงุณูŠุฉ ู…ุน ุฌูŠุฑุงู†ู‡ุง.
English
Arabic
flores:en-ar:55
Current senator and Argentine First Lady Cristina Fernandez de Kirchner announced her presidential candidacy yesterday evening in La Plata, a city 50 kilometers (31 miles) away from Buenos Aires.
ู„ู‚ุฏ ุฃุนู„ู†ุช ูƒุฑูŠุณุชูŠู†ุง ูุฑู†ุงู†ุฏูŠุฒ ุฏูŠ ูƒูŠุฑุดู†ุฑ ุนุถูˆุฉ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุดูŠูˆุฎ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ูˆุณูŠุฏุฉ ุงู„ุฃุฑุฌู†ุชูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุชุฑุดุญู‡ุง ู„ู„ุฑุฆุงุณุฉ ุงู„ุฃู…ุณ ู…ุณุงุกู‹ ููŠ ู„ุงุจู„ุงุชุงุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุชุจุนุฏ 50 ูƒูŠู„ูˆู…ุชุฑุงู‹ (ุฃูˆ 31 ู…ูŠู„ุงู‹) ุนู† ุจูˆูŠู†ุณ ุขูŠุฑุณ
English
Arabic
flores:en-ar:56
Mrs. Kirchner announced her intention to run for president at the Argentine Theatre, the same location she used to start her 2005 campaign for the Senate as member of the Buenos Aires province delegation.
ุฃุนู„ู†ุช ุงู„ุณูŠุฏุฉ ูƒูŠุฑุดู†ุฑ ุนุฒู…ู‡ุง ุงู„ุชุฑุดุญ ู„ู„ุฑุฆุงุณุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุฑุญ ุงู„ุฃุฑุฌู†ุชูŠู†ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุฎุฏู…ุชู‡ ู„ุจุฏุฃ ุญู…ู„ุชู‡ุง ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจูŠุฉ ุนุงู… ูขู ู ูฅ ู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุดูŠูˆุฎ ุจุตูุชู‡ุง ุนุถูˆุงู‹ ููŠ ูˆูุฏ ู…ู‚ุงุทุนุฉ ุจูˆูŠู†ุณ ุขูŠุฑุณ.
English
Arabic
flores:en-ar:57
The debate was sparked by controversy over spending on relief and reconstruction in the wake Hurricane Katrina; which some fiscal conservatives have humorously labeled "Bush's New Orleans Deal."
ุฃุซูŠุฑ ุงู„ู†ู‚ุงุด ุจุณุจุจ ุงู„ุฌุฏู„ ุญูˆู„ ุงู„ุฅู†ูุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุบุงุซุฉ ูˆุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุฅุนู…ุงุฑ ููŠ ุฃุนู‚ุงุจ ุฅุนุตุงุฑ ูƒุงุชุฑูŠู†ุงุ› ูˆุงู„ุฐูŠ ูˆุตูู‡ ุจุนุถ ุงู„ู…ุญุงูุธูŠู† ุงู„ู…ุงู„ูŠูŠู† ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ููƒุงู‡ูŠุฉ ุจุฃู†ู‡ "ุตูู‚ุฉ ู†ูŠูˆ ุฃูˆุฑู„ูŠุงู†ุฒ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ุจูˆุด".
English
Arabic
flores:en-ar:58
Liberal criticism of the reconstruction effort has focused on the awarding of reconstruction contracts to perceived Washington insiders.
ุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠ ู„ู…ุฌู‡ูˆุฏ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุฅุนู…ุงุฑ ู‚ุฏ ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ู…ู†ุญ ุนู‚ูˆุฏ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุฅุนู…ุงุฑ ู„ู„ู…ุทู„ุนูŠู† ููŠ ูˆุงุดู†ุทู†.
English
Arabic
flores:en-ar:59
Over four million people went to Rome to attend the funeral.
ุฐู‡ุจ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 4 ู…ู„ุงูŠูŠู† ุดุฎุต ุฅู„ู‰ ุฑูˆู…ุง ู„ุญุถูˆุฑ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ.
English
Arabic
flores:en-ar:60
The number of people present was so large that it was not possible for everybody to gain access to the funeral in St. Peter's Square.
ูƒุงู† ุนุฏุฏ ุงู„ุญุงุถุฑูŠู† ูƒุจูŠุฑุงู‹ ู„ุฏุฑุฌุฉ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ู„ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ููŠ ุณุงุญุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ.
English
Arabic
flores:en-ar:61
Several large television screens were installed in various places in Rome to let the people watch the ceremony.
ุฑููƒู‘ุจุช ุนุฏุฉ ุดุงุดุงุช ุชู„ูุฒูŠูˆู†ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ุฃู…ุงูƒู† ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุฑูˆู…ุง ู„ู„ุณู…ุงุญ ู„ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุจู…ุดุงู‡ุฏุฉ ู…ุฑุงุณู… ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ.
English
Arabic
flores:en-ar:62
In many other cities of Italy and in the rest of the world, particularly in Poland, similar setups were made, which were viewed by a great number of people.
ููŠ ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฏู† ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠุฉ ูˆููŠ ุจู‚ูŠุฉ ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ู„ุง ุณูŠู…ุง ููŠ ุจูˆู„ู†ุฏุงุŒ ุฌุฑุช ุชุฌู‡ูŠุฒุงุช ู…ู…ุงุซู„ุฉ ุดู‡ุฏู‡ุง ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ.
English
Arabic
flores:en-ar:63
Historians have criticized past FBI policies for focusing resources on cases which are easy to solve, especially stolen car cases, with the intent of boosting the agency's success rate.
ุงู†ุชู‚ุฏ ุงู„ู…ุคุฑุฎูˆู† ุณูŠุงุณุงุช ู…ูƒุชุจ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ูุฏุฑุงู„ูŠ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู„ุชุฑูƒูŠุฒู‡ ู…ูˆุงุฑุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุณู‡ู„ุฉ ุงู„ุญู„ุŒ ูˆุจุงู„ุฃุฎุต ุญุงู„ุงุช ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ู…ุณุฑูˆู‚ุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจู‡ุฏู ุชุนุฒูŠุฒ ู…ุนุฏู„ ู†ุฌุงุญ ุงู„ู…ูƒุชุจ.
English
Arabic
flores:en-ar:64
Congress began funding the obscenity initiative in fiscal 2005 and specified that the FBI must devote 10 agents to adult pornography.
ุจุฏุฃ ุงู„ูƒูˆู†ุฌุฑุณ ููŠ ุชู…ูˆูŠู„ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุงู„ูุญุด ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ 2005 ูˆุญุฏุฏ ุฃู† ู…ูƒุชุจ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ูุฏุฑุงู„ูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุฎุตุต 10 ุนู…ู„ุงุก ู„ู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุฅุจุงุญูŠุฉ ู„ู„ุจุงู„ุบูŠู†.
English
Arabic
flores:en-ar:65
Robin Uthappa made the innings highest score, 70 runs in just 41 balls by hitting 11 fours and 2 sixes.
ุญู‚ู‚ ุฑูˆุจู† ุฃูˆุซุงุจุง ุฃุนู„ู‰ ู†ุชูŠุฌุฉ ููŠ ุงู„ุฌูˆู„ุงุชุŒ 70 ุฑูƒุถุฉู‹ ููŠ 41 ูƒุฑุฉ ูู‚ุท ุจุชุณุฌูŠู„ 11 ู…ู† ุงู„ุฃุฑุจุน ูˆุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ู€ุณุชุงุช.
English
Arabic
flores:en-ar:66
Middle order batsmen, Sachin Tendulkar and Rahul Dravid, performed well and made a hundred-run partnership.
ุฃุฏู‰ ุถุงุฑุจุง ุงู„ูƒุฑุฉ ุงู„ู…ุชู…ุฑูƒุฒูŠู† ููŠ ุงู„ูˆุณุทุŒ ุณุงุดูŠู† ุชูŠู†ุฏูˆู„ูƒุงุฑ ูˆุฑุงู‡ูˆู„ ุฏุฑุงููŠุฏุŒ ุฌูŠุฏู‹ุง ูˆุฃู‚ุงู…ุง ุดุฑุงูƒุฉ ุฃูƒุณุจุช ู„ู„ูุฑูŠู‚ ู…ุงุฆุฉ ู†ู‚ุทุฉ.
English
Arabic
flores:en-ar:67
But, after losing the captain's wicket India only made 36 runs loosing 7 wickets to end the innings.
ู„ูƒู† ู…ู† ุจุนุฏ ุฎุณุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ู„ู„ุชุณุฏูŠุฏ ููŠ ุงู„ุจููˆูŠุจุฉุŒ ุญู‚ู‚ุช ุงู„ู‡ู†ุฏ ูู‚ุท 36 ุฌูˆู„ุฉ ุจุฎุณุงุฑุฉ 7 ุชุณุฏูŠุฏุงุช ู†ุญูˆ ุงู„ุจููˆูŠุจุฉ ู„ุชู†ู‡ูŠ ุงู„ุฃุดูˆุงุท.
English
Arabic
flores:en-ar:68
U.S. President George W. Bush arrived in Singapore the morning of November 16, beginning a week-long tour of Asia.
ูˆุตู„ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ "ุฌูˆุฑุฌ ุฏุจู„ูŠูˆ ุจูˆุด" ุฅู„ู‰ ุณู†ุบุงููˆุฑุฉ ุตุจุงุญ ูŠูˆู… 16 ู†ูˆูู…ุจุฑุŒ ููŠ ู…ุจุฏุฃ ุฌูˆู„ุฉู ุชูŽุณู’ุชุบุฑู‚ ุฃุณุจูˆุนุงู‹ ููŠ ุขุณูŠุง.
English
Arabic
flores:en-ar:69
He was greeted by Singapore's Deputy Prime Minister Wong Kan Seng and discussed trade and terrorism issues with the Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong.
ูƒุงู† ููŠ ุงุณุชู‚ุจุงู„ู‡ ู†ุงุฆุจ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุงู„ุณู†ุบุงููˆุฑูŠ ูˆูˆู†ุบ ูƒุงู† ุณูŠู†ุบ ูˆู†ุงู‚ุด ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ูˆุงู„ุฅุฑู‡ุงุจ ู…ุน ุฑุฆูŠุณ ูˆุฒุฑุงุก ุณู†ุบุงููˆุฑุฉ ู„ูŠ ู‡ุณูŠู† ู„ูˆู†ุฌ.
English
Arabic
flores:en-ar:70
After a week of losses in the midterm election, Bush told an audience about the expansion of trade in Asia.
ุจุนุฏ ุฃุณุจูˆุนู ู…ู† ุงู„ุฎุณุงุฆุฑ ููŠ ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุงู„ุชุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู†ุตููŠุŒ ุฃุฎุจุฑ (ุจูˆุด) ุฌู…ู‡ูˆุฑู‡ ุนู† ุชูˆุณูŠุน ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุขุณูŠุง.
English
Arabic
flores:en-ar:71
Prime Minister Stephen Harper has agreed to send the government's 'Clean Air Act' to an all-party committee for review, before its second reading, after Tuesday's 25 minute meeting with NDP leader Jack Layton at the PMO.
ูˆุงูู‚ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุณุชูŠูู† ู‡ุงุฑุจุฑ ุนู„ู‰ ุฅุฑุณุงู„ "ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู†ู‚ูŠ" ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุฏุชู‡ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฅู„ู‰ ู„ุฌู†ุฉ ุฌุงู…ุนุฉ ู„ู„ุฃุญุฒุงุจ ู„ู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ู‚ุจู„ ู‚ุฑุงุกุชู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจุนุฏ ุงุฌุชู…ุงุน ู…ุฏุชู‡ 25 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุซู„ุงุซุงุก ู…ุน ุฒุนูŠู… ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠ ุฌุงูƒ ู„ูŠุชูˆู† ููŠ ู…ูƒุชุจ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก.
English
Arabic
flores:en-ar:72
Layton had asked for changes to the conservatives' environmental bill during the meeting with the PM, asking for a "thorough and complete rewriting" of the Conservative party's environmental bill.
ุทู„ุจ ู„ุงูŠุชูˆู† ุฅุฌุฑุงุก ุชุบูŠูŠุฑุงุช ุนู„ู‰ ู‚ุงู†ูˆู† ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู„ู„ู…ุญุงูุธูŠู† ุฎู„ุงู„ ุงุฌุชู…ุงุนู‡ ู…ุน ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุกุŒ ูˆุทู„ุจ "ุฅุนุงุฏุฉ ุตูŠุงุบุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ูˆุดุงู…ู„ุฉ" ู„ู‚ุงู†ูˆู† ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุต ุจุญุฒุจ ุงู„ู…ุญุงูุธูŠู†.
English
Arabic
flores:en-ar:73
Ever since the Federal Government stepped in to take over funding of the Mersey hospital in Devonport, Tasmania, the state government and some federal MPs have criticised this act as a stunt in the prelude to the federal election to be called by November.
ูˆู…ู†ุฐ ุฃู† ุชุฏุฎู‘ู„ุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ููŠุฏุฑุงู„ูŠุฉ ู„ุงุณุชู„ุงู… ุชู…ูˆูŠู„ ู…ุดูู‰ ู…ูŠุฑุณูŠ ููŠ ุฏุงูู†ุจูˆุฑุช ููŠ ุชุณู…ุงู†ูŠุงุŒ ุงู†ุชู‚ุฏุช ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ูˆุจุนุถ ุงู„ู†ูˆุงุจ ุงู„ููŠุฏุฑุงู„ูŠูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ูƒุญูŠู„ุฉ ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุงู„ููŠุฏุฑุงู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฑ ุฃู† ุชุฌุฑู‰ ููŠ ุชุดุฑูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠ.
English
Arabic
flores:en-ar:74
But Prime Minister John Howard has said the act was only to safeguard the facilities of the hospital from being downgraded by the Tasmanian government, in giving an extra AUD$45 million.
ู„ูƒู† ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุฌูˆู† ู‡ูˆุงุฑุฏ ู‚ุงู„ ุฃู† ุงู„ุฅุฌุฑุงุก ูƒุงู† ูู‚ุท ู…ู† ุฃุฌู„ ุญู…ุงูŠุฉ ู…ุฑุงูู‚ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู…ู† ุชุฎููŠุถ ุชุตู†ูŠูู‡ุง ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุญูƒูˆู…ุฉ ุชุณู…ุงู†ูŠุง ุจู…ู†ุญ 45 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุฃุณุชุฑุงู„ูŠ ุฅุถุงููŠ.
English
Arabic
flores:en-ar:75
According to the latest bulletin, sea level readings indicated a tsunami was generated. There was some definite tsunami activity recorded near Pago Pago and Niue.
ูˆูˆูู‚ู‹ุง ู„ุขุฎุฑ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุนุงู…ุŒ ูุฅู† ู‚ุฑุงุกุงุช ู…ุณุชูˆู‰ ุณุทุญ ุงู„ุจุญุฑ ุชูุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุญุฏูˆุซ ุชุณูˆู†ุงู…ูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุณูุฌู‘ู„ ู†ุดุงุท ุชุณูˆู†ุงู…ูŠ ู…ุคูƒู‘ุฏ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุจุงุบูˆ ุจุงุบูˆ ูˆู†ูŠูˆ.
English
Arabic
flores:en-ar:76
No major damage or injuries have been reported in Tonga, but power was temporarily lost, which reportedly prevented Tongan authorities from receiving the tsunami warning issued by the PTWC.
ูˆู„ู… ุชุฑุฏ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุนู† ูˆู‚ูˆุน ุฃุถุฑุงุฑ ุฃูˆ ุฅุตุงุจุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ุชูˆู†ุบุงุŒ ู„ูƒู† ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุก ุงู†ู‚ุทุนุช ุจุดูƒู„ ู…ุคู‚ุชุŒ ู…ู…ุง ู…ู†ุน ุณู„ุทุงุช ุชูˆู†ุบุง ู…ู† ุชู„ู‚ูŠ ุชุญุฐูŠุฑ ุชุณูˆู†ุงู…ูŠ ุงู„ุตุงุฏุฑ ู…ู† PTWC.
English
Arabic
flores:en-ar:77
Fourteen schools in Hawaii located on or near coastlines were closed all of Wednesday despite the warnings being lifted.
ุชู… ุฅุบู„ุงู‚ ุฃุฑุจุน ุนุดุฑุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ ููŠ ู‡ุงูˆุงูŠ ุชู‚ุน ุนู„ู‰ุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู†ุŒ ุงู„ุฎุทูˆุท ุงู„ุณุงุญู„ูŠู‘ุฉ ุทูˆุงู„ ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุกุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฑูุน ุงู„ุชุญุฐูŠุฑุงุช.
English
Arabic
flores:en-ar:78
U.S. President George W. Bush welcomed the announcement.
ุฑุญู‘ุจ ุงู„ุฑุฆูŠุณู ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠู‘ู ุฌูˆุฑุฌ ุฏุจู„ูŠูˆ ุจูˆุด ุจุงู„ุฅุนู„ุงู†.
English
Arabic
flores:en-ar:79
Bush spokesman Gordon Johndroe called North Korea's pledge "a major step towards the goal of achieving the verifiable denuclearization of the Korean peninsula."
ุฌูˆุฑุฏูˆู† ุฌูˆู†ุฏุฑูˆ ุงู„ู…ุชุญุฏุซ ุงู„ุฑุณู…ูŠ ู„ุจูˆุด ุฏุนุง ุชุนู‡ุฏ ูƒูˆุฑูŠุง ุงู„ุดู…ุงู„ูŠุฉ ุจุฃู†ู‡ "ุฎุทูˆุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ ู‡ุฏู ุชุญู‚ูŠู‚ ู†ุฒุน ุงู„ุณู„ุงุญ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ู…ู† ุดุจู‡ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ูƒูˆุฑูŠุฉ."
English
Arabic
flores:en-ar:80
The tenth named storm of the Atlantic Hurricane season, Subtropical Storm Jerry, formed in the Atlantic Ocean today.
ุชุดูƒู„ุช ููŠ ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ุฃุทู„ุณูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุนุงุดุฑ ุนุงุตูุฉ ู…ูุณู…ุงุฉ ู„ู…ูˆุณู… ุงู„ุฃุนุงุตูŠุฑ ุงู„ุฃุทู„ุณูŠุฉุŒ ุงู„ุนุงุตูุฉ ุดุจู‡ ุงู„ุงุณุชูˆุงุฆูŠุฉ ุฌูŠุฑูŠ.
English
Arabic
flores:en-ar:81
The National Hurricane Center (NHC) says that at this point Jerry poses no threat to land.
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ู„ู„ุฃุนุงุตูŠุฑ (ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ู„ู„ุฃุนุงุตูŠุฑ) ูˆุฅู†ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ู„ุง ูŠุดูƒู„ ุฅุนุตุงุฑ "ุฌูŠุฑูŠ" ุฃูŠ ุชู‡ุฏูŠุฏ ู„ู„ุฃุฑุถ.
English
Arabic
flores:en-ar:82
The U.S. Corps of Engineers estimated that 6 inches of rainfall could breach the previously damaged levees.
ู‚ุฏุฑ ุณู„ุงุญ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูŠู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠูŠู† ุฃู† 6 ุจูˆุตุงุช ู…ู† ุงู„ุฃู…ุทุงุฑ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุฎุชุฑู‚ ุงู„ุณุฏูˆุฏ ุงู„ุชุฑุงุจูŠุฉ ุงู„ู…ุชุถุฑุฑุฉ ุณุงุจู‚ุงู‹.
English
Arabic
flores:en-ar:83
The Ninth Ward, which saw flooding as high as 20 feet during Hurricane Katrina, is currently in waist-high water as the nearby levee was overtopped.
ูŠู‚ุน ุญุงู„ูŠู‹ุง ุงู„ุฌู†ุงุญ ุงู„ุชุงุณุน ูˆุงู„ุฐูŠ ุดู‡ุฏ ููŠุถุงู†ุงู‹ ูŠุตู„ ุงุฑุชูุงุนู‡ ุฅู„ู‰ 20 ู‚ุฏู…ุงู‹ ุฎู„ุงู„ ุฅุนุตุงุฑ ูƒุงุชุฑูŠู†ุงุŒ ููŠ ุงุฑุชูุงุน ู„ู…ู†ุณูˆุจ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุญูŠุซ ุบู…ุฑุช ุงู„ุณุฏ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ.
English
Arabic
flores:en-ar:84
Water is spilling over the levee in a section 100 feet wide.
ูŠู†ุณูƒูุจ ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ููˆู‚ ุงู„ุณุฏู‘ ููŠ ุฌุฒุก ุจุนุฑุถ 100 ู‚ุฏู….
English
Arabic
flores:en-ar:85
Commons Administrator Adam Cuerden expressed his frustration over the deletions when he spoke to Wikinews last month.
ุฃุนุฑุจ ุขุฏู… ูƒูˆูŠุฑุฏูŠู†ุŒ ู…ุฏูŠุฑ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ุนู† ุฅุญุจุงุทู‡ ู…ู† ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุดุทุจ ุนู†ุฏู…ุง ุชุญุฏุซ ุฅู„ู‰ ูˆูŠูƒูŠ ู†ูŠูˆุฒ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ู…ุงุถูŠ.
English
Arabic
flores:en-ar:86
"He [Wales] basically lied to us from the start. First, by acting as if this was for legal reasons. Second, by pretending he was listening to us, right up to his art deletion."
"ู„ู‚ุฏ ูƒุฐุจ ูˆูŠู„ุฒ ุนู„ูŠู†ุง ุจุดูƒู„ ุฃุณุงุณูŠ ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ. ุฃูˆู„ุงู‹ ุจุงู„ุชุตุฑู ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู„ุฃุณุจุงุจ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ. ุซู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชุธุงู‡ุฑ ุจุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุณุชู…ุน ุฅู„ูŠู†ุงุŒ ูˆุญุชู‰ ุญุฐูู‡ ุงู„ูู†ูŠ."
English
Arabic
flores:en-ar:87
The community irritation led to current efforts to draft a policy regarding sexual content for the site which hosts millions of openly-licensed media.
ุฃุฏู‰ ุงู†ุฒุนุงุฌ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ู„ุตูŠุงุบุฉ ุณูŠุงุณุฉ ุจุดุฃู† ุงู„ู…ุญุชูˆู‰ ุงู„ุฌู†ุณูŠ ู„ู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุถูŠู ู…ู„ุงูŠูŠู† ุงู„ูˆุณุงุฆุท ุงู„ู…ุฑุฎุตุฉ ุจุดูƒู„ ู…ูุชูˆุญ.
English
Arabic
flores:en-ar:88
The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations made of the Sagittarius galaxy.
ูˆุชู… ุงู„ุดุบู„ ุงู„ู…ู†ุฌุฒ ู†ุธุฑูŠุงู‹ ููŠ ู…ุนุธู…ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูƒูุชุจ ู„ู…ุญุงูƒุงุฉ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ูŒูˆุญุธุช ุนู† ู…ุฌุฑุฉ ุงู„ู‚ูˆุณ.
English
Arabic
flores:en-ar:89
The effect the team was looking for would be caused by tidal forces between the galaxy's dark matter and the Milky Way's dark matter.
ูƒุงู† ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ุจุญุซ ุนู†ู‡ ุงู„ูุฑูŠู‚ ู‚ุฏ ุชุณุจุจู‡ ู‚ูˆู‰ู‹ ู…ุฏู‘ูŠุฉ ุฌุฐุฑูŠู‘ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู…ุนุชู…ุฉ ุจุงู„ู…ุฌุฑู‘ุฉ ูˆุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู…ุนุชู…ุฉ ุจู…ุฌุฑู‘ุฉ ุฏุฑุจ ุงู„ุชุจู‘ุงู†ุฉ.
English
Arabic
flores:en-ar:90
Just like the moon exerts a pull on the earth, causing tides, so does the Milky Way exert a force on the Sagittarius galaxy.
ุชู…ุงู…ู‹ุง ู…ุซู„ู…ุง ูŠุฌุฐุจ ุงู„ู‚ู…ุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ููŠุชุณุจุจ ููŠ ุญุฏูˆุซ ุงู„ู…ุฏ ูˆุงู„ุฌุฒุฑุŒ ุชุฌุฐุจ ู…ุฌุฑุฉ ุฏุฑุจ ุงู„ุชุจุงู†ุฉ ู…ุฌุฑุฉ ุงู„ุฑุงู…ูŠ.
English
Arabic
flores:en-ar:91
The scientists were able to conclude that the dark matter affect other dark matter in the same way regular matter does.
ุชู…ู‘ูƒู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ู† ุงุณุชู†ุชุงุฌ ุฃู† ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุฏุงูƒู†ุฉ ุชุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุฏุงูƒู†ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุจู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุคุซุฑ ุจู‡ุง ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ.
English
Arabic
flores:en-ar:92
This theory says that most dark matter around a galaxy is located around a galaxy in a kind of halo, and is made of lots of small particles.
ุชูˆุถุญ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุฃู† ู…ุนุธู… ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู…ุธู„ู…ุฉ ุญูˆู„ ู…ุฌุฑุฉู ู…ุง ุชู‚ุน ุญูˆู„ู‡ุง ููŠู…ุง ูŠุดุจู‡ ุงู„ู‡ุงู„ุฉุŒ ูˆูŠูƒูˆู†ู‡ุง ุฌุณูŠู…ุงุช ุตุบูŠุฑุฉ ููŠ ุฃุนุฏุงุฏ ูƒุจูŠุฑุฉ.
English
Arabic
flores:en-ar:93
Television reports show white smoke coming from the plant.
ูŠุชุตุงุนุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุตู†ุน ุฏุฎุงู†ุงู‹ ุฃุจูŠุถุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุฃุธู‡ุฑุชู‡ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุชู„ูุฒูŠูˆู†ูŠุฉ.
English
Arabic
flores:en-ar:94
Local authorities are warning residents in the vicinity of the plant to stay indoors, turn off air-conditioners and not to drink tap water.
ุชุญุซ ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ุงู†ุทูŠู† ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ู…ุตู†ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุจู‚ุงุก ููŠ ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู…ุŒ ูˆุบู„ู‚ ู…ูƒูŠูุงุช ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ูˆุนุฏู… ุดุฑุจ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุตู†ุจูˆุฑ.
English
Arabic
flores:en-ar:95
According to Japan's nuclear agency, radioactive caesium and iodine has been identified at the plant.
ูˆูˆูู‚ู‹ุง ู„ู„ูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ู†ู‘ูˆูˆูŠู‘ุฉ ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠุฉุŒ ุชู…ู‘ ุฑุตุฏ ุณูŠุฒูŠูˆู… ู…ุดุนู‘ ูˆุฃูŠูˆุฏูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุญุทู‘ุฉ.
English
Arabic
flores:en-ar:96
Authorities speculate that this indicates that containers holding uranium fuel at the site may have ruptured and are leaking.
ูˆุชุชูƒู‡ู† ุงู„ุณู„ุทุงุช ุจุฃู† ุฐู„ูƒ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุญุงูˆูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ูˆู‚ูˆุฏ ุงู„ูŠูˆุฑุงู†ูŠูˆู… ููŠ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุฑุจู…ุง ุชูƒูˆู† ู‚ุฏ ุงู†ูุฌุฑุช ูˆุชุณุฑุจุช.
English
Arabic
flores:en-ar:97
Dr. Tony Moll discovered the Extremely Drug Resistant Tuberculosis (XDR-TB) in the South African region KwaZulu-Natal.
ุงูƒุชุดููŽ ุฏ. ุชูˆู†ูŠ ู…ูˆู„ ู…ุฑุถูŽ ุงู„ุณู‘ู„ ุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉู ู„ู„ุฃุฏูˆูŠุฉู ุฃูˆ ู…ุง ุจุนุฑู ุจ (XDR-TB) ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉู ูƒูˆุงุฒูˆู„ูˆู†ุงุชุงู„ ููŠ ุฌู†ูˆุจ ุฅูุฑูŠู‚ูŠุง.
English
Arabic
flores:en-ar:98
In an interview, he said the new variant was "very highly troubling and alarming because of the very high fatality rate."
ู„ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุฃู† ุดูƒู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุชุบูŠุฑ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ "ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ู‚ู„ู‚ ูˆู…ุฑูˆู‘ุน ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุจุณุจุจ ู…ุนุฏู„ ุงู„ูˆููŠุงุช ุงู„ู…ุฑุชูุน ุฌุฏุงู‹."
English
Arabic
flores:en-ar:99
Some patients might have contracted the bug in the hospital, Dr. Moll thinks, and at least two were hospital health workers.
ูŠุนุชู‚ุฏ ุฏ. ู…ูˆู„ ุฃู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ู…ู† ุจูŠู†ู‡ู… ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุจุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุฏ ุฃุตูŠุจูˆุง ุจุงู„ููŠุฑูˆุณ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰.
English
Arabic
End of preview. Expand in Data Studio

P-MMEval: A Parallel Multilingual Multitask Benchmark for Consistent Evaluation of LLMs

Introduction

We introduce a multilingual benchmark, P-MMEval, covering effective fundamental and capability-specialized datasets. We extend the existing benchmarks, ensuring consistent language coverage across all datasets and providing parallel samples among multiple languages, supporting up to 10 languages from 8 language families (i.e., en, zh, ar, es, ja, ko, th, fr, pt, vi). As a result, P-MMEval facilitates a holistic assessment of multilingual capabilities and comparative analysis of cross-lingual transferability.

Supported Languages

  • Arabic
  • Spanish
  • French
  • Japanese
  • Korean
  • Portuguese
  • Thai
  • Vietnamese
  • English
  • Chinese

Supported Tasks

Main Results

The multilingual capabilities of all models except for the LLaMA3.2 series improve with increasing model sizes, as LLaMA3.2-1B and LLaMA3.2-3B exhibit poor instruction-following capabilities, leading to a higher failure rate in answer extraction. In addition, Qwen2.5 demonstrates a strong multilingual performance on understanding and capability-specialized tasks, while Gemma2 excels in generation tasks. Closed-source models generally outperform open-source models.

Citation

We've published our paper at this link. If you find this dataset is helpful, please cite our paper as follows:

@misc{zhang2024pmmevalparallelmultilingualmultitask,
      title={P-MMEval: A Parallel Multilingual Multitask Benchmark for Consistent Evaluation of LLMs}, 
      author={Yidan Zhang and Yu Wan and Boyi Deng and Baosong Yang and Haoran Wei and Fei Huang and Bowen Yu and Junyang Lin and Fei Huang and Jingren Zhou},
      year={2024},
      eprint={2411.09116},
      archivePrefix={arXiv},
      primaryClass={cs.CL},
      url={https://arxiv.org/abs/2411.09116}, 
}

Usage

You can use OpenCompass if you want to evaluate your LLMs on P-MMEval . We advice you to use vllm to accelerate the evaluation (requiring vllm installation):

# CLI
opencompass --models hf_internlm2_5_1_8b_chat --datasets pmmeval_gen -a vllm

# Python scripts
opencompass ./configs/eval_PMMEval.py
Downloads last month
149

Paper for Qwen/P-MMEval