Apèsi sou lekòl la

Pwogram Asistans Enèji Lakay (HEAP) ka ede Nouyòkè ki kalifye yo chofe ak fre kay yo.

Si w elijib, ou ka resevwa yon benefis HEAP regilye pou chak ane pwogram epi w ka kalifye tou pou benefis HEAP ijans si w an danje pou w manke gaz oswa pou w fèmen sèvis piblik ou a.

Kesyon konsènan pwogram HEAP a ta dwe voye bay Kontak Distri Lokal HEAP ou a.

HEAP ka ede w si w ap chofe kay ou ak:

• Elektrisite
• Gaz natirèl
• Lwil oliv
• Chabon
• Pwopan
• Bwa/Bwa Pellets
• Kerosene
• Mayi

Benefis HEAP regilye

Benefis HEAP regilye 2025-2026 la te louvri 1 Desanm, 2025.

Si ou kalifye, ou ka resevwa yon benefis HEAP regilye pou chak ane pwogram nan pou ede ou peye pou chofaj kay ou.

Elijiblite ak benefis yo baze sou:

• revni,
• gwosè kay la,
• sous chofaj prensipal la, ak
• prezans yon manm nan kay la ki poko gen 6 an, ki gen 60 an oswa plis oswa ki gen andikap pèmanan.

Benefis HEAP regilye pou kay ki peye dirèkteman pou chofaj dapre itilizasyon reyèl yo peye dirèkteman bay vandè ki founi sous prensipal chofaj kay la. Ou ka jwenn lis vandè patisipan yo lè w ale nan Lis Vandè Patisipan HEAP la. Chwazi konte kote w rete a, kalite gaz ou itilize pou chofe kay ou a, epi peze "Ale".

Moun nan kay ou a ka kalifye pou yon benefis HEAP regilye si:

• Yon manm lakay ou se yon Sitwayen Etazini oswa yon moun ki pa Sitwayen ki kalifye
• Revni brit chak mwa nan kay ou a egal oswa pi ba pase direktiv revni aktyèl yo pou gwosè kay ou a jan sa parèt nan tablo ki anba a oubyen
• Ou resevwa benefis Pwogram Asistans Nitrisyon Siplemantè (SNAP) oswa
• Ou resevwa Asistans Tanporè (TA) finanse pa gouvènman federal la, ke yo rele tou Asistans Piblik (PA) oubyen
• Ou resevwa Revni Sekirite Siplemantè Kòd A (SSI Living Alone)

Sipleman Benefis HEAP Regilye pou Kay ki Peye Dirèkteman pou Chofaj

Montan benefis HEAP regilye debaz la ap ogmante pa $61 si revni brit kay la nan seri revni Tier 1 la.

Montan benefis debaz HEAP regilye a ap ogmante pa $35 si gen yon moun vilnerab nan kay la (yon manm kay ki gen 60 an oswa plis, ki poko gen 6 an oswa ki andikape pèmanan).

Gade Limit Revni Mansyèl HEAP .

Benefis HEAP pou Ijans

Benefis ijans HEAP 2025-2026 la te louvri 2 janvye, 2026.

Si w kalifye, Benefis HEAP pou Ijans ka ede w chofe kay ou si w nan yon ijans ki gen rapò ak chalè oswa chalè.

Benefis ijans HEAP ak kalifikasyon yo baze sou:

• revni,
• resous ki disponib, epi
• kalite ijans lan

Ou ka kalifye pou yon benefis HEAP pou Ijans si:

• Elektrisite ou nesesè pou sistèm chofaj ou oswa tèmostat ou a fonksyone epi li swa fèmen oswa li pwograme pou fèmen oswa
• Chalè elektrik oswa gaz natirèl ou koupe oswa pwograme pou fèmen oswa
• Ou pa gen gaz, oswa ou gen mwens pase yon ka tank lwil gaz, kewozèn oswa pwopan oswa ou gen mwens pase yon rezèv pou dis (10) jou bwa, granules bwa, mayi, oswa lòt sous chalè.

epi

• Revni brit chak mwa nan kay ou a egal oswa pi ba pase direktiv revni aktyèl yo pou gwosè kay ou a jan sa parèt nan tablo ki anba a oubyen
• Ou resevwa benefis Pwogram Asistans Nitrisyon Siplemantè (SNAP) oswa
• Ou resevwa Asistans Tanporè (TA) finanse pa gouvènman federal la, ke yo rele tou Asistans Piblik (PA) oubyen
• Ou resevwa Code A Supplemental Security Income (SSI) K ap viv poukont ou epi
• Chofaj ak/oswa bòdwo elektrik la se sou non w ak
• Resous ki disponib lakay ou a se:
  • mwens pase $2,500; oswa
  • mwens pase $3,750 si nenpòt moun nan kay ou a gen 60 an oswa plis, oswa ki poko gen 6 an.

Gade Limit Revni Mansyèl HEAP .

Benefis pou Reparasyon ak Ranplasman Ekipman Chofaj

Benefis Reparasyon ak Ranplasman Ekipman Chofaj 2025-2026 la te louvri 11 Desanm, 2025.

Si w se yon pwopriyetè kay epi w elijib, benefis pou Reparasyon ak Ranplasman Ekipman Chofaj la ka ede w repare oswa ranplase founo ou, chodyè a, ak lòt ekipman chofaj dirèk ki nesesè pou kenbe sous chofaj prensipal lakay ou an fonksyone.

Ou dwe posede epi rete nan kay ou a epi ou dwe gen 60 ane oswa plis lè w ap aplike a.

Montan benefis yo baze sou pri reyèl ki fèt pou repare oswa ranplase founo, chodyè ak/oswa lòt ekipman chofaj esansyèl ou a, $4,000 pou yon reparasyon ak $8,000 pou yon ranplasman.

Anvan travay la kòmanse, li dwe apwouve epi otorize pa yon Kontak Distri Lokal HEAP la. Peman an fèt dirèkteman bay vandè a apre tout travay la fini. Ou ka jwenn lis vandè reparasyon ekipman chofaj ki patisipe yo lè w ale nan Lis Vandè ki Patisipe HEAP la. Chwazi konte kote w rete a, "Reparasyon founo" kòm kalite konbistib la, epi peze "Ale".

Si HEAP pa kapab ede w, ou ka kalifye pou asistans ijans atravè Asistans Tanporè, ke yo rele tou Asistans Piblik (PA). Pou plis enfòmasyon sou asistans ijans atravè PA, vizite paj wèb Asistans Tanporè a oswa kontakte Depatman Sèvis Sosyal lokal ou a (DSS).

Ou ka aplike sou entènèt nan myBenefits.ny.gov oubyen ou ka ranpli epi voye aplikasyon an 2921 lapòs oubyen pote l pèsonèlman nan DSS lokal ou a.

Pou plis enfòmasyon sou PA, kontakte DSS lokal ou a oswa rele liy dirèk OTDA gratis la: 1-800-342-3009.

Si w gen yon ijans, ou dwe kontakte Kontak Distri Lokal HEAP ou a pou asistans. Asistans pa ka bay atravè sitwèb sa a.

Gade Limit Revni Mansyèl HEAP .

Benefis Asistans Refwadisman HEAP

Benefis Asistans Refwadisman HEAP 2025-2026 la pwograme pou louvri nan mwa avril 15, 2026.

Si ou kalifye, ou ka resevwa yon benefis Asistans Refwadisman HEAP pou chak kay ki aplike pou achte ak enstalasyon yon èkondisyone oswa yon vantilatè pou ede kay ou rete fre.

Nan sikonstans kote yon èkondisyone pa ka enstale san danje, yo pral bay yon fanatik.

Se sèlman yon èkondisyone oswa fanatik, ki pa dwe depase $800 ak enstalasyon pou yon fenèt, èkondisyone pòtab, oswa fanatik epi ki pa dwe depase $1,000 pou yon inite manch miray ki egziste deja, pou chak kay aplikan. Pa gen okenn avantaj lajan kach HEAP ki disponib.

Ou ka kalifye pou yon benefis Asistans Refwadisman HEAP si:

• Revni brit chak mwa fanmi w la nan oswa pi ba pase direktiv revni aktyèl yo pou kantite moun lakay ou jan yo afiche nan tablo ki anba la a, oswa
• Ou resevwa benefis Pwogram Asistans Nitrisyon Siplemantè (SNAP), oswa
• Ou resevwa Asistans Tanporè (TA) finanse pa gouvènman federal la, ke yo rele tou Asistans Piblik (PA) oubyen
• Ou resevwa Revni Sekirite Siplemantè Kòd A (SSI Living Alone), oswa
• Ou te resevwa yon benefis HEAP regilye ki pi plis pase $21 nan ane pwogram aktyèl la oswa ou te resevwa yon benefis HEAP regilye ki egal a $21 pandan ane pwogram aktyèl la epi ou rete nan yon lojman sibvansyone pa gouvènman an ak chofaj enkli nan lwaye ou, epi
• Kay ou genyen omwen yon moun ki gen yon kondisyon medikal ki dokimante ke chalè ekstrèm vin agrave, oswa
• Kay ou genyen yon manm vilnerab selon laj yo (60 ane oswa plis, oswa ki poko gen laj 6) ki satisfè tout lòt kritè kalifikasyon yo, epi
• Yon manm nan kay ou a se yon Sitwayen Etazini oswa ki pa Sitwayen Kalifye, epi
• Kounye a ou pa gen yon èkondisyone k ap travay oswa èkondisyone ou genyen an gen senkan oswa plis, epi
• Ou pa t resevwa yon èkondisyone HEAP finanse nan senk ane ki sot pase yo.

Kondisyon pou elijiblite fanmi w genyen ladan yo ranpli yon aplikasyon nan depatman sèvis sosyal lokal ou a, bay tout dokiman ki nesesè yo, epi fanmi an dwe abite nan yon sitiyasyon k ap viv elijib.

Lè w enstale èkondisyone a

Ou ka jwenn lis machann Heating Vantilasyon ak Èkondisyone (HVAC) k ap patisipe a lè w ale nan Lis Vandè Patisipan HEAP la. Chwazi rejyon kote w rete a, "Cooling" kòm kalite gaz, epi peze "Ale". Se pral responsablite w pou kenbe èkondisyone a. Sa gen ladann responsablite pou retire, kouvri, estoke, ak/oswa re-enstale inite a oswa manch enstalasyon an apre enstalasyon vandè a.

Sit entènèt sa yo ka ofri kèk resous adisyonèl pou satisfè bezwen refwadisman ou yo:

Konsèy sou Chalè Ekstrèm — Sitwèb Depatman Sante a ki gen ladan enfòmasyon sou chalè ekstrèm, tankou kijan pou detèmine risk chalè a pa kòd postal ak yon lyen pou jwenn sant refwadisman lokal yo.

Chalè Ekstrèm ak Sante w - Sitwèb Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi ki gen ladan konsèy ak sijesyon pou jere ak anpeche maladi ki gen rapò ak chalè.

Ou ka aplike pou yon Benefis Asistans Refwadisman HEAP lè li ouvè:

Pa telefòn:
Ou ka rele HEAP Kontak Distri Lokal ou a. Distri a pral bay plis enfòmasyon sou kalifikasyon, pwosesis aplikasyon an, ak dokiman ki nesesè yo.

An pèson:
Ou ka aplike an pèsòn nan HEAP Kontak Distri Lokalou a

Sou entènèt:
Moun ki abite nan Vil Nouyòk yo ka aplike pou benefis Asistans Refwadisman HEAP la sou entènèt lè yo vizite ACCESS HRA.

2025-2026 Limit Revni Mansyèl HEAP

Revni total brit chak mwa fanmi ou pou kantite moun ki nan kay ou a dwe nan oswa pi ba pase direktiv sa yo:

Kesyon konsènan pwogram HEAP a ta dwe voye bay Kontak Distri Lokal HEAP ou oswa Liy Dirèk OTDA la nan 1-800-342-3009.

2025-2026 Limit Revni Mansyèl HEAP

Revni total brit chak mwa fanmi ou pou kantite moun ki nan kay ou a dwe nan oswa pi ba pase direktiv sa yo:

Kesyon konsènan pwogram HEAP a ta dwe voye bay Kontak Distri Lokal HEAP ou oswa Liy Dirèk OTDA la nan 1-800-342-3009.