Woke
Woke je pridjev podrijetlom iz afroameričkog engleskog koji se od 1930-ih ili ranije upotrebljava u značenju svijesti o rasnim predrasudama i diskriminaciji, često u izrazu stay woke („ostani budan”, odnosno „budi na oprezu”). Izraz je s vremenom dobio političko značenje, osobito tijekom 1970-ih, a ponovno je stekao širu popularnost tijekom 2010-ih zahvaljujući oznaci #staywoke.[1]
Značenje pojma poslije se proširilo na svijest o različitim oblicima društvene nejednakosti, među kojima su seksizam i uskraćivanje LGBT prava. Pojam woke također se počeo povezivati s pojedinim idejama američke političke ljevice vezanima uz politiku identiteta i socijalnu pravdu, uključujući pitanja bjelačkih privilegija i reparacija za ropstvo u Sjedinjenim Američkim Državama.[2]
Tijekom prosvjeda u Fergusonu 2014. izraz stay woke popularizirali su aktivisti pokreta Black Lives Matter, koji su njime upozoravali na policijska ubojstva Afroamerikanaca. Nakon širenja na društvenim mrežama, osobito unutar zajednice poznate kao Black Twitter, izraz su sve češće počeli upotrebljavati i bijeli Amerikanci kako bi iskazali potporu progresivnim društvenim ciljevima. Posebno je postao raširen među milenijalcima i pripadnicima generacije Z.[2]
Širenjem pojma izvan Sjedinjenih Američkih Država mijenjalo se i njegovo značenje. Rječnik Oxford English Dictionary zabilježio je 2016. izraz wokery kao pogrdnu oznaku za progresivne ili lijeve stavove i prakse, a 2017. uvrstio je i riječ woke u njezinu novijem značenju.[3]
Do 2019. woke se sve češće rabio ironično i pogrdno, osobito među konzervativcima, za kritiziranje društveno liberalnih i progresivnih pokreta te aktivizma koji se smatra površnim ili neiskrenim. Sredinom 2020-ih pojavio se i izraz woke right („woke desnica”), kojim su pojedini politički komentatori počeli opisivati pripadnike političke desnice koji primjenjuju metode poput kulture otkazivanja radi nametanja konzervativnih stavova.
Pojavili su se i izrazi woke-washing i woke capitalism („woke kapitalizam”), kojima se kritiziraju poduzeća i robne marke koje se koriste progresivnim političkim i društvenim porukama radi ostvarivanja komercijalne koristi.[2]
- ↑ How Hip-Hop Changed the English Language Forever The New York Times Preuzeto 22. kolovoza 2026.
- 1 2 3 How the word “woke” became shorthand for identity politics Vox Preuzeto 22. kolovoza 2026.
- ↑ Oxford Dictionaries Word of the Year 2016 Oxford University Press Preuzeto 22. kolovoza 2026.