vikdevelop/timer — Estonian @ Hosted Weblate: Timer

Zen

Translation

Key timer_title

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
timer_title	Timer	Taimer
timer_running	Timer is running …	Taimer töötab …
run_timer	Start timer	Käivita taimer
stop_timer	Stop timer	Peata taimer
timing_finished	Timing has been finished!	Taimeri pöördloendus on lõppenud!
timing_ended	Timing was stopped	Taimer peatati

Key	English	Estonian
stop_timer	Stop timer	Peata taimer
suspend	Suspend	Peata arvuti töö
suspend_desc	Your system will be suspended in	Aeg sinu arvuti või nutiseadme töö peatamiseni
timer_quit	Timer was ended	Taimeri pöördloendus lõppes
timer_running	Timer is running …	Taimer töötab …
timer_title	Timer	Taimer
timing_ended	Timing was stopped	Taimer peatati
timing_finished	Timing has been finished!	Taimeri pöördloendus on lõppenud!
translator_credits		Priit Jõerüüt 2025
use_in_alarm_clock	Use in alarm clock dialog	Kasuta äratuskella vaates

Loading…

jrthwlate

Translation changed

English

Estonian 1 character editedCurrent translationState: Translated

02/06/2025

addon:prefill

Automatically translated

English

Estonian 5 characters editedPrevious translationState: Needs editing

02/06/2025

None

String added in the repository

English

Estonian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

02/06/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

144114541 String information

Screenshot context

Key

timer_title

String age

02/06/2025

Last updated

02/06/2025

Source string age

11/09/2022

Translation file JSON file

translations/json/et.json, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.