Translation status

2,747 Strings
26%
Browse Translate
37,673 Words
6%
267,653 Characters
8%

Strings status

Strings Words Characters
2,747 37,673 267,653
All strings Browse Translate Zen
836 2,617 27,511
Translated strings Browse Translate Zen
1,911 35,056 240,142
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,820 34,373 234,330
Untranslated strings Browse Translate Zen
91 683 5,812
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 20 135
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,909 35,036 240,007
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
126 600 6,335
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
97 282 3,900
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 48
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
96 269 3,805
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 35 231
Failing check: Double space Browse Translate Zen
11 112 824
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 31 239
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 7 53
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 24 226
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
17 241 1,813
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later 96% 116 2,584 16,156 69 17 7 1
5.1 GPL-3.0-or-later 93% 224 3,396 21,411 94 22
5.2 GPL-3.0-or-later 91% 291 3,729 23,822 94 17 6 1
Debian GPL-2.0-or-later 1
Development GPL-3.0-or-later 88% 378 4,267 27,110 110 48
SQL parser GPL-2.0-or-later 100% 1
Browse all components

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/localized_docs.git
Repository branch master
Last remote commit Update po files 7419e885c
phpMyAdmin authored 04/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United Kingdom)) 2523fa247
User avatar andibing authored 04/09/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/documentation/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ro.po
Last change April 6, 2026, 10:34 a.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
04/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,747 37,673 267,653
Translated 30% 836 6% 2,617 10% 27,511
Needs editing 3% 91 1% 683 2% 5,812
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 126 1% 600 2% 6,335
Strings with suggestions 1% 2 1% 20 1% 135
Untranslated strings 66% 1,820 91% 34,373 87% 234,330
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,735 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 93 changes 80 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+30%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/ro.po” file was changed. 04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['SessionTimeZone']`
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['SessionTimeZone']`
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_key']`
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_key']`
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_cert']`
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_cert']`
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca']`
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca']`
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['pmadb']`
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['pmadb']`
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['controlport']`
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['controlport']`
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['controlpass']`
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['controlpass']`
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['controluser']`
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['controluser']`
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['controlhost']`
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['controlhost']`
04/06/2026
Browse all translation changes