Cloudstream/App @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not merge the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	99%	1	1	3	0	16	2	1

Afrikaans GPL-3.0-or-later	16%	608	2,274	13,612	607	0	1	0

Albanian GPL-3.0-or-later	73%	195	948	5,723	195	0	0	0

Amharic GPL-3.0-or-later	14%	621	2,273	13,629	619	18	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Arabic (Egyptian) GPL-3.0-or-later	0%	726	2,499	14,979	726	0	0	0

Arabic (Levantine) GPL-3.0-or-later	96%	22	105	694	20	12	0	0

Arabic (Najdi) GPL-3.0-or-later	45%	399	1,464	8,985	392	0	0	0

Assamese GPL-3.0-or-later	86%	95	389	2,470	90	2	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	19%	582	2,174	12,970	582	0	1	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	99%	3	20	127	0	0	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	48%	376	1,557	9,340	373	5	9	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	99%	7	16	118	6	1	0	0

Burmese GPL-3.0-or-later	69%	224	1,063	6,684	204	7	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	45%	399	1,580	9,575	398	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	99%	1	4	28	1	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	88%	80	451	2,816	79	1	34	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	23%	554	2,199	13,146	545	0	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	21%	572	1,715	10,235	570	1	0	0

French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	38%	443	1,713	10,322	439	3	0	0

German GPL-3.0-or-later	99%	1	4	28	1	0	3	0

Greek GPL-3.0-or-later	90%	69	301	1,886	65	1	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	72%	199	965	6,068	182	5	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	56%	315	1,246	7,487	314	1	2	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	81%	131	588	3,625	92	5	7	0

Indonesian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	99%	1	4	28	1	0	28	0

Kannada GPL-3.0-or-later	17%	599	2,175	13,051	598	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	7	0

Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later	11%	644	2,322	13,901	643	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	80%	139	651	4,044	123	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	29%	510	2,028	12,253	478	1	1	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	96%	26	118	796	24	0	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	65%	248	1,166	7,015	193	1	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	31%	499	1,897	11,493	487	3	10	0

Maltese GPL-3.0-or-later	16%	605	2,223	13,306	605	0	0	0

Nepali GPL-3.0-or-later	17%	602	2,217	13,255	600	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	65%	249	1,220	7,565	215	5	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	25%	543	2,122	12,743	538	2	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	21%	570	2,214	13,316	569	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	46%	388	1,592	9,532	379	1	0	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	99%	1	4	28	1	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	99%	1	4	28	1	1	1	0

qt (generated) (qt) GPL-3.0-or-later	85%	106	432	2,770	103	39	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	84%	110	533	3,362	103	4	4	0

Russian GPL-3.0-or-later	99%	1	4	28	1	0	1	0

Slovak GPL-3.0-or-later	62%	272	1,196	7,212	254	0	0	0

Somali GPL-3.0-or-later	60%	287	1,387	8,487	261	4	1	0

Spanish GPL-3.0-or-later	99%	1	4	28	1	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Tagalog GPL-3.0-or-later	32%	490	1,892	11,381	476	4	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	99%	1	4	28	1	0	0	0

Tigrinya GPL-3.0-or-later	1%	723	2,488	14,929	723	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	81%	132	617	3,888	126	4	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/recloudstream/cloudstream
Instructions for translators	Any questions should be asked in our Discord server Be sure to install the app first. You can find it here or here.
Project maintainers1	C10udburst
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/recloudstream/cloudstream`
Repository branch	master
Last remote commit	Remove commented android.enableJetifier from gradle.properties (#2662) `8d416fa2` Luna712 authored 04/14/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Albanian) `e0809095` Hosted Weblate authored 04/09/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/cloudstream/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

04/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45,738		157,437		943,677
Source		726		2,499		14,979
Translated	68%	31,367	64%	101,374	64%	604,660
Needs editing	1%	367	1%	1,945	1%	12,143
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	147	1%	1,858	1%	11,199
Strings with suggestions	1%	115	1%	580	1%	3,389
Untranslated strings	30%	14,004	34%	54,118	34%	326,874

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

157 k

Hosted words

45,738

Hosted strings

68%

Translated

517

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+67%

−40%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository merge failed

Auto-merging app/src/main/res/values-sq/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-sq/strings.xml Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1)

04/14/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/recloudstream/cloudstream, master 04/14/2026

webhook:github

Repository merge failed

Auto-merging app/src/main/res/values-sq/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-sq/strings.xml Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1)

04/14/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/recloudstream/cloudstream, master 04/14/2026

webhook:github

Repository merge failed

Auto-merging app/src/main/res/values-sq/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-sq/strings.xml Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1)

04/13/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/recloudstream/cloudstream, master 04/13/2026

webhook:github

Repository merge failed

Auto-merging app/src/main/res/values-sq/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-sq/strings.xml Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1)

04/13/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/recloudstream/cloudstream, master 04/13/2026

webhook:github

Repository merge failed

Auto-merging app/src/main/res/values-sq/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-sq/strings.xml Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1)

04/13/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/recloudstream/cloudstream, master 04/13/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.