Resize symbols according to their source document

Symbol sizes were refactored to account for their source document's scaling factor and not their source document's inkscape:unit which is not a good indication of the actual size of the objects it contains.

Fixes #1319 (closed)