Add a box to anchor tags on PDF export

When exporting to pdf, we can limit where a hperlink appears in the
pdf by using a box. This box has to be adjusted for both the dpi
difference between svg and pdf, as well as the item's own transform.

Fixes: inkscape/inkscape#1631