Prevent popup of tool preferences unless double clicked

Handle double mouse clicks on the tool buttons directly instead of
relying on a time-based hack.

Fixes inkscape/inkscape#2537