Use correct units when clipping rasterized effect

Ensure that page units are correctly converted to pixels when exporting
a rasterized filter effect to PDF, fixing a regression from reference.

Reference: 0b2fe598
Fixes: #3628