On switch to measure tool, always remember old position

Previously we reset the measurement when it was off-screen,
which isn't too useful (as it was reset to the arbitrary
position 0,0, providing no benefits to the user).

Fix inkscape/inkscape#2630