update manifests

* For Chrome, switch to manifest v3
* For Firefox, just update the version

fix typo in firefox readme

fix typo

bump chrome extension version