More tests needed for plugin and theme command.

Related https://github.com/wp-cli/language-command/pull/21 and https://github.com/wp-cli/language-command/issues/24

In particular for `language plugin update` and `language theme update`, see https://github.com/wp-cli/language-command/pull/21#issuecomment-359490112