|
8 | 8 | "about-mismatch-finder-description": "O buscador de incongruencias amosa os datos de Wikidata que difiren dos datos doutra base de datos, catálogo ou sitio web (por exemplo, se a data de nacemento de alguén en Wikidata non coincide coa entrada correspondente no catálogo da Biblioteca Nacional de Alemaña). Estas incongruencias deben corrixirse, e o buscador de incongruencias axuda a facelo.", |
9 | 9 | "find-more": "Máis información", |
10 | 10 | "item-form-title": "Que elementos deben comprobarse?", |
| 11 | + "item-form-progress-bar-aria-label": "Barra de progreso que indica o estado de carga ao enviar a comprobación de elementos", |
11 | 12 | "item-form-id-input-label": "Escriba un identificador de elemento por liña", |
12 | 13 | "item-form-id-input-placeholder": "Por exemplo:\nQ80378\nQ33602\nQ1459\nQ4524", |
13 | 14 | "item-form-submit": "Comprobar os elementos", |
|
44 | 45 | "review-status-none": "Ningunha das anteriores", |
45 | 46 | "result-form-submit": "Gardar as revisións", |
46 | 47 | "changes-submitted-message": "Gardouse correctamente a revisión para:", |
47 | | - "log-in-message": "<a href=\"$1\">Inicie sesión</a> para facer calquera cambio.", |
| 48 | + "log-in-message": "[$1 Inicie sesión] para facer calquera cambio.", |
48 | 49 | "results-page-description": "Podes corrixilas! A seguinte táboa presenta ligazóns ás declaracións en Wikidata e ás entradas da fonte externa. Pode comparar os valores e corrixir manualmente as incongruencias editando Wikidata ou a fonte externa. Despois de investigar e corrixir as incongruencias, pode indicar o seu estado mediante as opcións do menú despregable. Esta ferramenta non realizará estas modificacións no seu nome cando as envíe.", |
49 | 50 | "results-page-title": "Que debo facer coas incongruencias?", |
50 | 51 | "results-instructions-button": "Instrucións", |
|
77 | 78 | "faq-dialog-question-relevance": "Como de actualizadas están as incongruencias?", |
78 | 79 | "faq-dialog-answer-relevance": "Depende! Inspeccionar bases de datos externas, catálogos e sitios web leva moito tempo e recursos. As comprobacións realízanse periodicamente por lotes. Intentamos eliminar as incongruencias obsoletas, pero é posible que aínda atope algunha.", |
79 | 80 | "faq-dialog-question-contributing": "Como podo achegar novas incongruencias?", |
80 | | - "faq-dialog-answer-contributing": "Se comparou os datos de Wikidata cunha fonte externa e atopou algunha incongruencias, pode abrir unha tarefa en <a href=\"$1\">Phabricator</a> para solicitar a subida das súas incongruencias.", |
| 81 | + "faq-dialog-answer-contributing": "Se comparou os datos de Wikidata cunha fonte externa e atopou algunha incongruencia, pode abrir unha tarefa en [$1 Phabricator] para solicitar a suba das súas incongruencias.", |
81 | 82 | "faq-dialog-question-more-info": "Onde podo atopar máis información?", |
82 | | - "faq-dialog-answer-more-info": "A documentación desta ferramenta e o código fonte están dispoñibles en <a href=\"$1\">GitHub</a>. Pode obter máis información sobre o buscador de incongruencias en <a href=\"$2\">Wikidata</a> ou pode <a href=\"$3\">achegar os seus comentarios</a>.", |
| 83 | + "faq-dialog-answer-more-info": "A documentación desta ferramenta e o código fonte están dispoñibles en [$1 GitHub]. Pode obter máis información sobre o buscador de incongruencias en [$2 Wikidata] ou pode [$3 achegar os seus comentarios].", |
83 | 84 | "wikidata-tool-footer-about-tool": "Acerca de $1", |
84 | | - "wikidata-tool-footer-license": "Licenciado baixo a <a href=\"$1\">$2</a>", |
| 85 | + "wikidata-tool-footer-license": "Licenciado baixo a [$1 $2]", |
85 | 86 | "wikidata-tool-footer-source": "Obter o código fonte", |
86 | 87 | "wikidata-tool-footer-issues": "Informar dun problema", |
87 | 88 | "wikidata-tool-footer-about-us": "Sobre nós", |
88 | 89 | "wikidata-tool-footer-privacy": "Política de protección de datos", |
89 | 90 | "wikidata-tool-footer-wmde": "Wikimedia Alemaña", |
90 | | - "wikidata-tool-footer-team": "Feico con ♥ polo <a href=\"$1\">equipo de Wikidata</a>", |
| 91 | + "wikidata-tool-footer-team": "Feito con ♥ polo [$1 equipo de Wikidata]", |
91 | 92 | "mismatch-finder-license": "Licenza de 3 cláusulas BSD", |
92 | 93 | "mismatch-finder-footer-more-tools": "Máis ferramentas de calidade de datos", |
93 | 94 | "tool-query-builder": "Xerador de consultas", |
|
0 commit comments