This would give "compatibility" with virtual environments: the %WINPYDIRBASE% directory would have a "script\activate.bat" script, as if it was a virtual environment.

I don't know if there is any side effect but if it's possible, one could simply rename "env.bat" to "activate.bat".