Empty `ignore-words-list` not accepted by `codespell`

**Motivation**
At the moment, we are adding a `ignore-words-list = []` line to the `pyproject.toml` for codespell. However, codespell doesn't run successfully with an empty list.

**Summary of desired enhancement**
We shouldn't add this empty list anymore.