Motivation
Deptry config currently relies on src existing. But that's not the default behaviour if we initialize using uv init, so we should either force src to exist (probably not a good idea) or detect when it is being used and adapt accordingly.

Summary of desired enhancement
Configure deptry to not necessarily assume src exists and adapt accordingly.