In #1689, despite instruction, the agent still failed to run prek checks.

We could update the copilot setup GH Actions workflow to run prek install in the dev environment with the aim to help it avoid committing violating code.