Update the usethis-python-module-layout-modify to explain tests-src parallelism #1378
Description
As explained in CONTRIBUTING.md.
This came up in #1373.
{{ message }}
Update the