e.g. shouldn't modify any files, create new files, etc. in the repo itself; only in temporary directories (usually via the pytest tmp_path fixture).

Mention that if this happens, it's a sign that the CWD is not properly set using the usethis._test.change_cwd context manager

This should be mentioned in CONTRIBUTING.md and copilot-instructions.md