feat(typescript-estree): replace fast-glob with tinyglobby#11740

JoshuaKGoldberg merged 3 commits intotypescript-eslint:maintypescript-eslint/typescript-eslint:mainfrom

benmccann:tinyglobby-2025benmccann/typescript-eslint:tinyglobby-2025Copy head branch name to clipboard