Subtitle Merger (submerger.py) is a Python tool for merging dual-language subtitles with customizable styling. Perfect for language learners, it supports side-by-side or consecutive merging, batch processing, and font adjustments. Easily tweak styles with config files or override settings via the command line for flexible, polished results.