Merge pull request #325 from diomed/patch-1

sashazykov · web-flow · commit 1be1ff461663 · 2017-11-12T20:58:09.000+01:00
Update hr.yml
diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
@@ -12,24 +12,24 @@ hr:
     support_link: podržati
     follow_link: Prati @tip4commit
   links:
-    sign_up: Sign up
+    sign_up: Registracija
     sign_in: Prijava
     sign_in_imp: prijava
     sign_out: Odjava
   errors:
-    project_not_found: Projekt nije nadjen.
+    project_not_found: Projekt nije nađen.
     access_denied: Pristup odbijen
-    can_assign_more_tips: "Ne mozete dodijeliti vise od 100% dostupnih sredstva."
+    can_assign_more_tips: "Ne možete dodijeliti više od 100% dostupnih sredstava."
     wrong_bitcoin_address: Greška u bitcoin adresi
     user_not_found: Korisnik nije nađen
     access_denied: Niste ovlašteni da ovo napravite!
   notices:
-    project_updated: Postavke projekta su primijenjena
+    project_updated: Postavke projekta su primijenjene
     tips_decided: Broj napojnica je bio definiran
-    user_updated: Vasa informacija je sacuvana!
-    user_unsubscribed: "Maknuli ste vasu pretplatu! Zao nam je sto smo vam smetali. Svejedno mozete ostaviti vasu bitcoin adresu da dobite svoje napojnice."
+    user_updated: Vaša informacija je sacuvana!
+    user_unsubscribed: "Maknuli ste vašu pretplatu! Žao nam je što smo vam smetali. Svejedno možete ostaviti vašu bitcoin adresu da dobijete svoje napojnice."
   tip_amounts:
-    undecided: "Neodluceno"
+    undecided: "Neodlučeno"
     free: "Besplatno: 0%"
     tiny: "Vrlo malo: 0.1%"
     small: "Malo: 0.5%"
@@ -44,11 +44,11 @@ hr:
         invalid: Neispravna email adresa
         blank: Email je obavezan
       password:
-        blank: Lozinka je obavezma
-        invalid: Lozinka i potvrda nisu isti
+        blank: Lozinka je obavezna
+        invalid: Lozinka i potvrda nisu iste
       password_confirmation:
         blank: Potvrda lozinke je obavezna
-        invalid: Lozinka i potvrda nisu isti
+        invalid: Lozinka i potvrda nisu iste
   home:
     index:
       see_projects: Vidi projekte
@@ -64,12 +64,12 @@ hr:
         title: Doprinesi
         text: Idite i popravite nešto! Ako održavatelj projekta odobri vašu promjenu, dobiti ćete napojnicu!
         sign_in_text: "Samo provjerite vaš email ili %{sign_in_link}."
-        sign_up_text: "Ako još niste dobili pozivnicu, moze te se %{sign_up_link} sa valjanom email adresom ili"
+        sign_up_text: "Ako još niste dobili pozivnicu, možete se %{sign_up_link} sa valjanom email adresom ili"
         button: Projekti koje podržavamo
   projects:
     index:
       find_project:
-        placeholder: Upišite GitHub URL projekta kako biste dodali projekt ili bilo koju ključnu rijeć da biste ga našli...
+        placeholder: Upišite GitHub URL projekta kako biste dodali projekt ili bilo koju ključnu riječ da biste ga našli...
         button: Nađi ili dodaj projekt
       repository: Repozitorij
       description: Opis
@@ -88,12 +88,12 @@ hr:
       deposits: depoziti
       custom_tip_size: (svaka nova promjena dobiva određen postotak dostupnih bitcoina)
       default_tip_size: "(svaka nova promjena će dobiti %{percentage} dostupnih bitcoina)"
-      unconfirmed_amount: "(%{amount} nepotvrdeno)"
+      unconfirmed_amount: "(%{amount} nepotvrđeno)"
       tipping_policies: Pravila o napojnicama
       updated_by_user: "(Zadnje promjenio %{name} %{date})"
       updated_by_unknown: "(Zadnje promjenjeno  %{date})"
       tips_paid: Ukupno količina isplaćenih napojnica
-      unclaimed_amount: "(%{amount} od ovog neostvarenog, i biti ce natrag isplaceno u projekt nakon jednog mjeseca.)"
+      unclaimed_amount: "(%{amount} od ovog neostvarenog, i biti će isplaćeno u projekt nakon jednog mjeseca.)"
       last_tips: Zadnje napojnice
       see_all: Vidjeti sve
       received: "je dobio %{amount}"
@@ -102,7 +102,7 @@ hr:
       when_decided: kada je količina odlučena
       next_tip: Sljedeća napojnica
       contribute_and_earn: Doprinesi i zaradi
-      contribute_and_earn_description: "Doniraj Bitcone ovom projektu ili %{make_commits_link} i dobij napojnicu. Ako je voditelj projekta prihvatio promjenu u %{branch} i Bitcoini su dostpuni, dobiti će te napojnicu."
+      contribute_and_earn_description: "Doniraj Bitcone ovom projektu ili %{make_commits_link} i dobij napojnicu. Ako je voditelj projekta prihvatio promjenu u %{branch} i Bitcoini su dostupni, dobit ćete napojnicu."
       contribute_and_earn_branch: "u <strong>%{branch}</strong> branch"
       make_commits_link: napravi promjenu
       tell_us_bitcoin_address: "Samo %{tell_us_link} Vašu Bitcoin adresu."
@@ -124,7 +124,7 @@ hr:
       commit: Promjena
       author: Autor
       message: Poruka
-      tip: Napojnica (relativna iznosu na racunu)
+      tip: Napojnica (relativna iznosu na računu)
       submit: Pošaljite odabrane iznose napojnica
   tips:
     index:
@@ -135,7 +135,7 @@ hr:
       commiter: Commiter
       project: Projekt
       commit: Commit
-      amount: Kolicina
+      amount: Količina
       refunded: Refunded to project's deposit
       undecided: The amount of the tip has not been decided yet
       no_bitcoin_address: User didn't specify withdrawal address
@@ -161,11 +161,11 @@ hr:
       withdrawn: Withdrawn
     show:
       balance: Ravnoteža
-      threshold: "Dobiti ćete Vaše novce kada Vaša ravnoteža prijeđe prag od %{threshold}"
+      threshold: "Dobit ćete Vaše novce kada Vaša ravnoteža prijeđe prag od %{threshold}"
       see_all: vidjeti sve
-      received: "%{time} primljeno %{amount} za cin %{commit} u %{project}"
-      bitcoin_address_placeholder: Vasa bitcoin adresa
-      notify: Obavjesti me o novim savjetima (ne vise od jednog emaila po mjesecu)
+      received: "%{time} primljeno %{amount} za čin %{commit} u %{project}"
+      bitcoin_address_placeholder: Vaša bitcoin adresa
+      notify: Obavijesti me o novim savjetima (ne vise od jednog emaila po mjesecu)
       submit_user: Ažuriraj
       change_password: Promijeni lozinku
       submit_password: Promijeni lozinku
@@ -192,29 +192,29 @@ hr:
         title: Zaboravili ste vašu lozinku?
         submit: Poslati mi uputstva za resetiranje lozinke
       edit:
-        title: Promijenite vasu lozinku
+        title: Promijenite vašu lozinku
         submit: Promijeniti svoju lozinku
     confirmations:
       new:
-        title: Ponovno poslati uputstva za potvrdivanje
-        submit: Ponovno poslati uputstva za potvrdivanje
+        title: Ponovno poslati uputstva za potvrđivanje
+        submit: Ponovno poslati uputstva za potvrđivanje
     links:
       sign_in: Prijava
       sign_up: Registracija
-      recover: Zaboravili ste vasu lozinku?
-      confirm: Niste primili uputstva za potvrdivanje?
+      recover: Zaboravili ste vašu lozinku?
+      confirm: Niste primili uputstva za potvrđivanje?
       sign_in_with: "Prijavi se sa %{provider}"
     errors:
-      primary_email: vasa glavna email adresa bi trebala biti potvrdena.
-      onmiauth_info: Nismo bili u stanju dohvatiti vasu informaciju.
+      primary_email: vaša glavna email adresa bi trebala biti potvrđena.
+      onmiauth_info: Nismo bili u stanju dohvatiti vašu informaciju.
   activerecord:
     attributes:
       user:
         email: E-mail
         bitcoin_address: Bitcoin adresa
         password: Lozinka
         password_confirmation: Potvrda lozinke
-        display_name: Prikazno ime
+        display_name: Prikazano ime
   omniauth_providers:
     github: GitHub
     bitbucket: BitBucket
