[BUG] dai-zephyr.c: remove DAI driver specific logic from COMP_TRIGGER_RELEASE code

**Describe the bug**
Follow-up to https://github.com/thesofproject/sof/pull/8995

The code on SOF side should not have conditional logic based on DAI type . The DAI interface should abstract the pause/resume behaviour so that SOF side code should be uniform.

Core in question
```
	if (!(dd->dai->dma_caps & DMA_CAP_HDA))
			audio_stream_reset(&dd->dma_buffer->stream);
```
