Add support for mounting configuration from an existing Secret in production.

🧩 Use Case

In our production setup, configuration is sometimes managed via pre-existing Secrets (provisioned externally). Currently, there’s no straightforward way to reference and mount those Secrets directly.