We should add both a native TensorZero version and an OpenAI-compatible version.

To start, it should list any custom models in the configuration. [we need RFC on API format]

Later, we could query provider endpoints and return those as well.

For OpenAI client:

https://platform.openai.com/docs/api-reference/models/list