When calling tags.update("foobar") the result is the workbook being tagged with five tags: 'f', 'o', 'b', 'a', 'r'. To get the expected behavior you have to use tags.update(["foobar"]) because it expects a list. Clarify this.