[DoctrineBridge] Fix data extraction in relation using IndexBy and different column name#38883

bwach wants to merge 3 commits intosymfony:3.4symfony/symfony:3.4from

bwach:ticket_38861_column_name_not_matching_fieldbwach/symfony:ticket_38861_column_name_not_matching_fieldCopy head branch name to clipboard