Symfony version(s) affected: 4.1 and 4.2

Description
While appending new rows to a console table, content starts to be duplicated once the height of the table reaches the height of the terminal.

❯ bin/console table
+----+
+----+
| 0  |
+----+
| 0  |
| 1  |
+----+
| 0  |
| 1  |
| 2  |
+----+
| 0  |
| 1  |
| 2  |
| 3  |
+----+
| 0  |
| 1  |
| 2  |
| 3  |
| 4  |
+----+
| 0  |
| 1  |
| 2  |
| 3  |
| 4  |
| 5  |
+----+
| 0  |
| 1  |
| 2  |
| 3  |
| 4  |
| 5  |
| 6  |
| 7  |
| 8  |
| 9  |
| 10 |
| 11 |
| 12 |
| 13 |
| 14 |
| 15 |
| 16 |
| 17 |
| 18 |
| 19 |
+----+

❯ bin/console table
+----+
| 0  |
| 1  |
| 2  |
| 3  |
| 4  |
| 5  |
| 6  |
| 7  |
| 8  |
| 9  |
| 10 |
| 11 |
| 12 |
| 13 |
| 14 |
| 15 |
| 16 |
| 17 |
| 18 |
| 19 |
+----+

How to reproduce
Create a new Symfony project: composer create-project symfony/website-skeleton path/to/dir

Create a new file src/Command/TableCommand.php with the following content:

<?php

namespace App\Command;

use Symfony\Component\Console\Command\Command;
use Symfony\Component\Console\Helper\Table;
use Symfony\Component\Console\Input\InputInterface;
use Symfony\Component\Console\Output\OutputInterface;

class TableCommand extends Command
{
    protected static $defaultName = 'table';

    protected function execute(InputInterface $input, OutputInterface $output)
    {
        $table = new Table($output->section());
        $table->render();

        for ($i = 0 ; $i < 50 ; $i++) {
            $table->appendRow([$i]);
        }
    }
}

Run bin/console table in a terminal with less than 50 rows of height.

Possible Solution
Honestly, I'm not really sure what's happening here so I can 't really help, but I would be glad to provide you with more informations if this bug is specific to my environment.

Additional context
I reproduced this in macOS terminal and iTerm2, but didn't try anywhere else.