In the symfony best-practices, it is recommended, that the templates are stored in app/views/ (page 26).

But at the moment, it is not possible to debug the translation files

app/console translation:debug de AppBundle

doesn't find templates in the app/views/ folder.