Skip to content

Commit 587ed0d

Browse files
derrabusderrabus
committed
minor #38857 Add missing translations for Tagalog (tl) (ocrampete16)
This PR was squashed before being merged into the 4.4 branch. Discussion ---------- Add missing translations for Tagalog (tl) | Q | A | ------------- | --- | Branch? | 4.4 | Bug fix? | no | New feature? | no <!-- please update src/**/CHANGELOG.md files --> | Deprecations? | no <!-- please update UPGRADE-*.md and src/**/CHANGELOG.md files --> | Tickets | Fix #38766 <!-- prefix each issue number with "Fix #", no need to create an issue if none exist, explain below instead --> | License | MIT This PR adds missing form, security and validator translations for Tagalog. I also skimmed over the existing translations and corrected spelling mistakes I could find. Commits ------- c4461b7 Add missing translations for Tagalog (tl)
2 parents 35ed927 + c4461b7 commit 587ed0d

File tree

3 files changed

+45
-9
lines changed

3 files changed

+45
-9
lines changed

‎src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.tl.xlf‎

Lines changed: 20 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -114,6 +114,26 @@
114114
<source>Please provide a valid phone number.</source>
115115
<target>Pakilagay ang balidong numero ng telepono.</target>
116116
</trans-unit>
117+
<trans-unit id="124">
118+
<source>The checkbox has an invalid value.</source>
119+
<target>Ang checkbox ay mayroon hindi balidong halaga.</target>
120+
</trans-unit>
121+
<trans-unit id="125">
122+
<source>Please enter a valid email address.</source>
123+
<target>Pakilagay ang balidong email address.</target>
124+
</trans-unit>
125+
<trans-unit id="126">
126+
<source>Please select a valid option.</source>
127+
<target>Pakipiliin ang balidong pagpipilian.</target>
128+
</trans-unit>
129+
<trans-unit id="127">
130+
<source>Please select a valid range.</source>
131+
<target>Pakipilian ang balidong layo.</target>
132+
</trans-unit>
133+
<trans-unit id="128">
134+
<source>Please enter a valid week.</source>
135+
<target>Pakilagay ang balidong linggo.</target>
136+
</trans-unit>
117137
</body>
118138
</file>
119139
</xliff>

‎src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.tl.xlf‎

Lines changed: 12 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -48,19 +48,27 @@
4848
</trans-unit>
4949
<trans-unit id="13">
5050
<source>Account has expired.</source>
51-
<target>Ang akawnt ay nag-expire na.</target>
51+
<target>Ang account ay nag-expire na.</target>
5252
</trans-unit>
5353
<trans-unit id="14">
5454
<source>Credentials have expired.</source>
55-
<target>.ng mga kinakailangang dokumento ay nag expire na.</target>
55+
<target>Ang mga kinakailangang dokumento ay nag expire na.</target>
5656
</trans-unit>
5757
<trans-unit id="15">
5858
<source>Account is disabled.</source>
59-
<target>Ang akawnt ay hindi pinagana.</target>
59+
<target>Ang account ay hindi pinagana.</target>
6060
</trans-unit>
6161
<trans-unit id="16">
6262
<source>Account is locked.</source>
63-
<target>ng akawnt ay nakasara.</target>
63+
<target>Ang account ay nakasara.</target>
64+
</trans-unit>
65+
<trans-unit id="17">
66+
<source>Too many failed login attempts, please try again later.</source>
67+
<target>Madaming bagsak na pagtatangka, pakisubukan ulit mamaya.</target>
68+
</trans-unit>
69+
<trans-unit id="18">
70+
<source>Invalid or expired login link.</source>
71+
<target>Inbalido o nagexpire na ang link para makapaglogin.</target>
6472
</trans-unit>
6573
</body>
6674
</file>

‎src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.tl.xlf‎

Lines changed: 13 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -68,15 +68,15 @@
6868
</trans-unit>
6969
<trans-unit id="17">
7070
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
71-
<target>Ang uri ng file ng mime ay hindi balido ({{ type }}).Ang mga pinapayagang uri ng mime ay ang {{ types }}.</target>
71+
<target>Ang uri ng file ng mime ay hindi balido ({{ type }}). Ang mga pinapayagang uri ng mime ay ang {{ types }}.</target>
7272
</trans-unit>
7373
<trans-unit id="18">
7474
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
7575
<target>Ang halaga nito ay dapat na {{ limit }} or maliit pa.</target>
7676
</trans-unit>
7777
<trans-unit id="19">
7878
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
79-
<target>Ang halaga nito ay masyadong mahaba.Ito ay dapat na {{ limit }} karakter o maliit pa.|Ang halaga nito ay masyadong mahaba. Ito ay dapat na {{ limit }} mga karakter o maliit pa.</target>
79+
<target>Ang halaga nito ay masyadong mahaba. Ito ay dapat na {{ limit }} karakter o maliit pa.|Ang halaga nito ay masyadong mahaba. Ito ay dapat na {{ limit }} mga karakter o maliit pa.</target>
8080
</trans-unit>
8181
<trans-unit id="20">
8282
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
@@ -268,7 +268,7 @@
268268
</trans-unit>
269269
<trans-unit id="70">
270270
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
271-
<target>Ang halagang ito ay dapat mas mmaliit o magkapareha sa {{ compared_value }}.</target>
271+
<target>Ang halagang ito ay dapat mas maliit o magkapareha sa {{ compared_value }}.</target>
272272
</trans-unit>
273273
<trans-unit id="71">
274274
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
@@ -284,7 +284,7 @@
284284
</trans-unit>
285285
<trans-unit id="74">
286286
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
287-
<target>ng ratio ng imahe ay masyadong maliit ({{ ratio }}). Ang pinamaliit na ratio ay {{ min_ratio }}.</target>
287+
<target>Ang ratio ng imahe ay masyadong maliit ({{ ratio }}). Ang pinakamaliit na ratio ay {{ min_ratio }}.</target>
288288
</trans-unit>
289289
<trans-unit id="75">
290290
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
@@ -296,7 +296,7 @@
296296
</trans-unit>
297297
<trans-unit id="77">
298298
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
299-
<target>Ang orientasyon ng imahe ay nakaportrait ({{ width }}x{{ height }}px). PAng mga imaheng nakaportrait ang orientasyon ay hindi pwede.</target>
299+
<target>Ang orientasyon ng imahe ay nakaportrait ({{ width }}x{{ height }}px). Ang mga imaheng nakaportrait ang orientasyon ay hindi pwede.</target>
300300
</trans-unit>
301301
<trans-unit id="78">
302302
<source>An empty file is not allowed.</source>
@@ -374,6 +374,14 @@
374374
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
375375
<target>Ang bilang ng mga elemento sa koleksyon na ito ay dapat multiple ng {{ compared_value }}.</target>
376376
</trans-unit>
377+
<trans-unit id="97">
378+
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
379+
<target>Ang halagang ito ay dapat masunod ang kahit na isang sumusunod na batayan.</target>
380+
</trans-unit>
381+
<trans-unit id="98">
382+
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
383+
<target>Ang bawat elemento sa koleksyon na ito ay dapat masunod ang nararapat na batayan.</target>
384+
</trans-unit>
377385
<trans-unit id="99">
378386
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
379387
<target>Ang halagang ito ay hindi wastong International Securities Identification Number (ISIN).</target>

0 commit comments

Comments
 (0)