In my experience, 2 major sources of confusion for users of other languages are

• row versus column order for matrices/arrays
• 0-indexing versus 1-indexing

So it would be good to discuss these at some point (possibly in the pandas section?)