[ROX-12625 + ROX-13032] : Add GetCollectionCount and UpdateCollection endpoints and services#3749

keyallis merged 7 commits intomasterstackrox/stackrox:masterfrom

charmik/update-collection-and-get-collection-count-servicesstackrox/stackrox:charmik/update-collection-and-get-collection-count-servicesCopy head branch name to clipboard