refactor: simplify custom registry usage in metrics tracker#16772

parametalol merged 1 commit intomasterstackrox/stackrox:masterfrom

michael/refactor-custom-registrystackrox/stackrox:michael/refactor-custom-registryCopy head branch name to clipboard