ROX-27053: Fix subjects handling for user and group kind#13410

mtodor merged 2 commits intomasterstackrox/stackrox:masterfrom

mtodor/ROX-27053-fix-role-binding-filtering-in-teststackrox/stackrox:mtodor/ROX-27053-fix-role-binding-filtering-in-testCopy head branch name to clipboard