Skip to content

Update French translation #4255

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
FriedrichFroebel merged 1 commit into from
Nov 10, 2026
Merged

Update French translation #4255

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
14 changes: 7 additions & 7 deletions src/translations/sqlb_fr.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3343,27 +3343,27 @@ x~y Fourchette : valeurs entre x et y
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="404"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Supprimer</translation>
<translation>Supprimer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="409"/>
<source>Truncate</source>
<translation type="unfinished">Tronquer</translation>
<translation>Tronquer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="414"/>
<source>Persist</source>
<translation type="unfinished">Persister</translation>
<translation>Persister</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="424"/>
<source>WAL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>WAL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="859"/>
<source>Exclusive</source>
<translation type="unfinished">Exclusif</translation>
<translation>Exclusif</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="950"/>
Expand Down Expand Up @@ -4389,7 +4389,7 @@ Are you sure?</source>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1870"/>
<source>Select the action to apply to the dropped file(s). &lt;br/&gt;Note: only &apos;Import&apos; will process more than one file.</source>
<comment>Note for translation: Although there is no %n in the original, you can use the numerus-form to adjust &apos;files(s)&apos; and remove the note when n = 1. Including %n in the translation will also work.</comment>
<translation type="unfinished">
<translation>
<numerusform>Sélectionnez l&apos;action à appliquer au fichier déposé.&lt;br&gt;Note : seule l&apos;action &quot;Importer&quot; permet de traiter plus d&apos;un fichier.</numerusform>
<numerusform>Sélectionnez l&apos;action à appliquer aux fichiers déposés.&lt;br&gt;Note : seule l&apos;action &quot;Importer&quot; permet de traiter plus d&apos;un fichier.</numerusform>
</translation>
Expand Down Expand Up @@ -4882,7 +4882,7 @@ Sélectionnez les axes ou les étiquettes d&apos;axes à faire glisser et à zoo
<message>
<location filename="../PlotDock.cpp" line="97"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PlotDock.cpp" line="103"/>
Expand Down
Loading