Skip to content

Update Indonesian translation for v3.13.1 #3756

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
lucydodo merged 1 commit into from
Oct 8, 2024
Merged

Update Indonesian translation for v3.13.1 #3756

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
82 changes: 41 additions & 41 deletions src/translations/sqlb_id.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,7 +16,7 @@
<message>
<location filename="../AboutDialog.ui" line="90"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;DB Browser for SQLite is an open source, freeware visual tool used to create, design and edit SQLite database files.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is bi-licensed under the Mozilla Public License Version 2, as well as the GNU General Public License Version 3 or later. You can modify or redistribute it under the conditions of these licenses.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;See &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/gpl.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://www.gnu.org/licenses/gpl.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; and &lt;a href=&quot;https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; for details.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more information on this program please visit our website at: &lt;a href=&quot;https://sqlitebrowser.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://sqlitebrowser.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;This software uses the GPL/LGPL Qt Toolkit from &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://qt-project.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://qt-project.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;&lt;br/&gt;See &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://doc.qt.io/qt-5/licensing.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://doc.qt.io/qt-5/licensing.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt; for licensing terms and information.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;We use the nalgeon/sqlean library for SQLite extensions support.&lt;br/&gt;This library is licensed under the MIT license, see the following for more information:&lt;br/&gt;&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/nalgeon/sqlean&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://github.com/nalgeon/sqlean&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;It also uses the Pastel SVG icon set by Michael Buckley under a Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 license.&lt;br/&gt;See &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://codefisher.org/pastel-svg/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://codefisher.org/pastel-svg/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt; for details.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Peramban DB untuk SQLite adalah alat visual sumber terbuka dan perangkat lunak bebas yang digunakan untuk membuat, mendesain, dan mengedit berkas basis data SQLite.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Alat ini memiliki dua lisensi yaitu Lisensi Publik Mozilla Versi 2, dan Lisensi Publik Umum GNU Versi 3 atau yang lebih baru. Anda dapat memodifikasi atau mendistribusikannya kembali berdasarkan ketentuan lisensi ini.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lihat &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/gpl.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://www.gnu.org/licenses/gpl.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; dan &lt;a href=&quot;https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; untuk detailnya.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Untuk informasi lebih lanjut tentang program ini, silakan kunjungi situs web kami di: &lt;a href=&quot;https://sqlitebrowser.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; warna:#0000ff;&quot;&gt;https://sqlitebrowser.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;Perangkat lunak ini menggunakan GPL/LGPL Qt Toolkit dari &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://qt-project.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; text-decoration: underline; warna:#0000ff;&quot;&gt;https://qt-project.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;&lt;br/&gt;Lihat &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://doc.qt.io/qt-5/licensing.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://doc.qt.io/qt-5/licensing.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt; untuk ketentuan dan informasi lisensi.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Kami menggunakan pustaka nalgeon/sqlean untuk dukungan ekstensi SQLite.&lt;br/&gt;Pustaka ini dilisensikan di bawah lisensi MIT, lihat berikut ini untuk informasi lebih lanjut:&lt;br/&gt;&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/nalgeon/sqlean&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://github.com/nalgeon/sqlean&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;Ini juga menggunakan set ikon SVG Pastel yang dibuat oleh Michael Buckley di bawah lisensi Creative Commons Attribution Share Alike 4.0.&lt;br/&gt;Lihat &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://codefisher.org/pastel-svg/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://codefisher.org/pastel-svg/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt; untuk detailnya.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -480,12 +480,12 @@ Bila sebarang pengaturan lain diubah untuk berkas basis data ini, Anda perlu men
<message>
<location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="34"/>
<source>WebKit / Chromium epoch to date</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Epos Webkit / Chromium ke tanggal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="35"/>
<source>WebKit / Chromium epoch to local time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Epos Webkit / Chromium ke waktu lokal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="37"/>
Expand Down Expand Up @@ -859,7 +859,7 @@ Menggugurkan eksekusi %3.</translation>
<message>
<location filename="../sqlitedb.cpp" line="2188"/>
<source>Error loading built-in extension: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kesalahan saat memuat ekstens bawaani: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sqlitedb.cpp" line="2214"/>
Expand Down Expand Up @@ -1439,7 +1439,7 @@ Apakah Anda hendak menerapkan data yang disunting ke baris=%1, kolom=%2?</transl
<message>
<location filename="../EditTableDialog.ui" line="85"/>
<source>Make this a &apos;WITHOUT ROWID&apos; table. Setting this flag requires specifying a PRIMARY KEY (which can be of any type, and can be composite), and forbids the AUTOINCREMENT flag.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Jadikan ini suatu tabel &apos;WITHOUT ROWID&apos;. Menetapkan flag ini memerlukan penentuan PRIMARY KEY (yang dapat berupa jenis apa pun, dan dapat berupa komposit), dan melarang flag AUTOINCREMENT.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../EditTableDialog.ui" line="92"/>
Expand Down Expand Up @@ -3267,161 +3267,161 @@ Anda dapat menyeret pernyataan SQL dari kolom Skema dan menjatuhkan mereka ke da
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="206"/>
<source>Temp Store</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Penyimpanan Sementara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="222"/>
<source>Secure Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Penghapusan Aman</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="264"/>
<source>Case Sensitive Like</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Like Peka Huruf Besar Kecil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="358"/>
<source>Journal Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mode Jurnal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="374"/>
<source>Journal Size Limit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Batas Ukuran Jurnal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="390"/>
<source>Recursive Triggers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Trigger Rekursif</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="492"/>
<source>Page Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ukuran Halaman</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="541"/>
<source>Foreign Keys</source>
<translation type="unfinished">Foreign Key</translation>
<translation>Foreign Key</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="791"/>
<source>Auto Vacuum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vacuum Otomatis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="814"/>
<source>Max Page Count</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cacah Halaman Maks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="870"/>
<source>Checkpoint Full FSYNC</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>FSYNC Penuh Checkpoint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="429"/>
<location filename="../MainWindow.ui" line="910"/>
<source>Off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="854"/>
<location filename="../MainWindow.ui" line="915"/>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="920"/>
<location filename="../MainWindow.ui" line="1178"/>
<source>Full</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Penuh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="929"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished">Baku</translation>
<translation>Baku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="934"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Berkas</translation>
<translation>Berkas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="419"/>
<location filename="../MainWindow.ui" line="939"/>
<source>Memory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Memori</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="404"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hapus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="409"/>
<source>Truncate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Truncate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="414"/>
<source>Persist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Persist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="424"/>
<source>WAL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>WAL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="859"/>
<source>Exclusive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eksklusif</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="950"/>
<source>Automatic Index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Indeks Otomatis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="1025"/>
<source>Ignore Check Constraints</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Abaikan Periksa Konstrain</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="1041"/>
<source>Full FSYNC</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>FSYNC Penuh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="1057"/>
<source>WAL Auto Checkpoint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Checkpoint Otomatis WAL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="1083"/>
<source>User Version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Versi Pengguna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="1143"/>
<source>Synchronous</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sinkron</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="1173"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Nihil</translation>
<translation>Nihil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="1183"/>
<source>Incremental</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Inkremental</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="1194"/>
<source>Locking Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mode Penguncian</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="2300"/>
Expand Down Expand Up @@ -4077,7 +4077,7 @@ Bila Anda menjawab tidak kami akan mencoba mengimpor data dalam berkas SQL ke ba
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="237"/>
<source>Automatically load the last opened DB file at startup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Secara otomatis muat berkas DB yang terakhir dibuka saat awal mula</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="727"/>
Expand Down Expand Up @@ -4825,7 +4825,7 @@ Pilih sumbu atau label sumbu untuk menyeret dan memperbesar hanya dalam orientas
<message>
<location filename="../PlotDock.cpp" line="97"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bantuan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PlotDock.cpp" line="103"/>
Expand Down Expand Up @@ -5541,7 +5541,7 @@ Dapat diatur ke 0 untuk menonaktifkan pelengkapan.</translation>
<message>
<location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1852"/>
<source>Select built-in extensions to load for every database:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pilih ekstensi bawaan yang akan dimuat untuk setiap basis data:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1866"/>
Expand Down Expand Up @@ -6649,12 +6649,12 @@ Anda yakin ingin melanjutkan?</translation>
<message>
<location filename="../SqlExecutionArea.cpp" line="37"/>
<source>Ctrl+PgUp</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+PgUp</translation>
<translation>Ctrl+PgUp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SqlExecutionArea.cpp" line="42"/>
<source>Ctrl+PgDown</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+PgDown</translation>
<translation>Ctrl+PgDown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SqlExecutionArea.cpp" line="256"/>
Expand Down