Include the standard Qt translation files with our OSX installers #1626

In #1592 we worked out how to add the missing standard Qt translations to our Windows installer. We need to do the same for our OSX installers too.