Skip to content

Commit 6100595

Browse files
atriwidadaatriwidada
authored
Update Indonesian translation for v3.13.1 (#3756)
1 parent 7bbfcf9 commit 6100595

File tree

1 file changed

+41
-41
lines changed

1 file changed

+41
-41
lines changed

‎src/translations/sqlb_id.ts‎

Lines changed: 41 additions & 41 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@
1616
<message>
1717
<location filename="../AboutDialog.ui" line="90"/>
1818
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;DB Browser for SQLite is an open source, freeware visual tool used to create, design and edit SQLite database files.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is bi-licensed under the Mozilla Public License Version 2, as well as the GNU General Public License Version 3 or later. You can modify or redistribute it under the conditions of these licenses.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;See &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/gpl.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://www.gnu.org/licenses/gpl.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; and &lt;a href=&quot;https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; for details.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more information on this program please visit our website at: &lt;a href=&quot;https://sqlitebrowser.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://sqlitebrowser.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;This software uses the GPL/LGPL Qt Toolkit from &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://qt-project.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://qt-project.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;&lt;br/&gt;See &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://doc.qt.io/qt-5/licensing.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://doc.qt.io/qt-5/licensing.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt; for licensing terms and information.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;We use the nalgeon/sqlean library for SQLite extensions support.&lt;br/&gt;This library is licensed under the MIT license, see the following for more information:&lt;br/&gt;&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/nalgeon/sqlean&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://github.com/nalgeon/sqlean&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;It also uses the Pastel SVG icon set by Michael Buckley under a Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 license.&lt;br/&gt;See &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://codefisher.org/pastel-svg/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://codefisher.org/pastel-svg/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt; for details.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
19-
<translation type="unfinished"></translation>
19+
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Peramban DB untuk SQLite adalah alat visual sumber terbuka dan perangkat lunak bebas yang digunakan untuk membuat, mendesain, dan mengedit berkas basis data SQLite.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Alat ini memiliki dua lisensi yaitu Lisensi Publik Mozilla Versi 2, dan Lisensi Publik Umum GNU Versi 3 atau yang lebih baru. Anda dapat memodifikasi atau mendistribusikannya kembali berdasarkan ketentuan lisensi ini.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lihat &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/gpl.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://www.gnu.org/licenses/gpl.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; dan &lt;a href=&quot;https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; untuk detailnya.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Untuk informasi lebih lanjut tentang program ini, silakan kunjungi situs web kami di: &lt;a href=&quot;https://sqlitebrowser.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; warna:#0000ff;&quot;&gt;https://sqlitebrowser.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;Perangkat lunak ini menggunakan GPL/LGPL Qt Toolkit dari &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://qt-project.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; text-decoration: underline; warna:#0000ff;&quot;&gt;https://qt-project.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;&lt;br/&gt;Lihat &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://doc.qt.io/qt-5/licensing.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://doc.qt.io/qt-5/licensing.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt; untuk ketentuan dan informasi lisensi.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Kami menggunakan pustaka nalgeon/sqlean untuk dukungan ekstensi SQLite.&lt;br/&gt;Pustaka ini dilisensikan di bawah lisensi MIT, lihat berikut ini untuk informasi lebih lanjut:&lt;br/&gt;&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/nalgeon/sqlean&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://github.com/nalgeon/sqlean&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;Ini juga menggunakan set ikon SVG Pastel yang dibuat oleh Michael Buckley di bawah lisensi Creative Commons Attribution Share Alike 4.0.&lt;br/&gt;Lihat &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://codefisher.org/pastel-svg/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://codefisher.org/pastel-svg/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt; untuk detailnya.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
2020
</message>
2121
</context>
2222
<context>
@@ -480,12 +480,12 @@ Bila sebarang pengaturan lain diubah untuk berkas basis data ini, Anda perlu men
480480
<message>
481481
<location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="34"/>
482482
<source>WebKit / Chromium epoch to date</source>
483-
<translation type="unfinished"></translation>
483+
<translation>Epos Webkit / Chromium ke tanggal</translation>
484484
</message>
485485
<message>
486486
<location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="35"/>
487487
<source>WebKit / Chromium epoch to local time</source>
488-
<translation type="unfinished"></translation>
488+
<translation>Epos Webkit / Chromium ke waktu lokal</translation>
489489
</message>
490490
<message>
491491
<location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="37"/>
@@ -859,7 +859,7 @@ Menggugurkan eksekusi %3.</translation>
859859
<message>
860860
<location filename="../sqlitedb.cpp" line="2188"/>
861861
<source>Error loading built-in extension: %1</source>
862-
<translation type="unfinished"></translation>
862+
<translation>Kesalahan saat memuat ekstens bawaani: %1</translation>
863863
</message>
864864
<message>
865865
<location filename="../sqlitedb.cpp" line="2214"/>
@@ -1439,7 +1439,7 @@ Apakah Anda hendak menerapkan data yang disunting ke baris=%1, kolom=%2?</transl
14391439
<message>
14401440
<location filename="../EditTableDialog.ui" line="85"/>
14411441
<source>Make this a &apos;WITHOUT ROWID&apos; table. Setting this flag requires specifying a PRIMARY KEY (which can be of any type, and can be composite), and forbids the AUTOINCREMENT flag.</source>
1442-
<translation type="unfinished"></translation>
1442+
<translation>Jadikan ini suatu tabel &apos;WITHOUT ROWID&apos;. Menetapkan flag ini memerlukan penentuan PRIMARY KEY (yang dapat berupa jenis apa pun, dan dapat berupa komposit), dan melarang flag AUTOINCREMENT.</translation>
14431443
</message>
14441444
<message>
14451445
<location filename="../EditTableDialog.ui" line="92"/>
@@ -3267,161 +3267,161 @@ Anda dapat menyeret pernyataan SQL dari kolom Skema dan menjatuhkan mereka ke da
32673267
<message>
32683268
<location filename="../MainWindow.ui" line="206"/>
32693269
<source>Temp Store</source>
3270-
<translation type="unfinished"></translation>
3270+
<translation>Penyimpanan Sementara</translation>
32713271
</message>
32723272
<message>
32733273
<location filename="../MainWindow.ui" line="222"/>
32743274
<source>Secure Delete</source>
3275-
<translation type="unfinished"></translation>
3275+
<translation>Penghapusan Aman</translation>
32763276
</message>
32773277
<message>
32783278
<location filename="../MainWindow.ui" line="264"/>
32793279
<source>Case Sensitive Like</source>
3280-
<translation type="unfinished"></translation>
3280+
<translation>Like Peka Huruf Besar Kecil</translation>
32813281
</message>
32823282
<message>
32833283
<location filename="../MainWindow.ui" line="358"/>
32843284
<source>Journal Mode</source>
3285-
<translation type="unfinished"></translation>
3285+
<translation>Mode Jurnal</translation>
32863286
</message>
32873287
<message>
32883288
<location filename="../MainWindow.ui" line="374"/>
32893289
<source>Journal Size Limit</source>
3290-
<translation type="unfinished"></translation>
3290+
<translation>Batas Ukuran Jurnal</translation>
32913291
</message>
32923292
<message>
32933293
<location filename="../MainWindow.ui" line="390"/>
32943294
<source>Recursive Triggers</source>
3295-
<translation type="unfinished"></translation>
3295+
<translation>Trigger Rekursif</translation>
32963296
</message>
32973297
<message>
32983298
<location filename="../MainWindow.ui" line="492"/>
32993299
<source>Page Size</source>
3300-
<translation type="unfinished"></translation>
3300+
<translation>Ukuran Halaman</translation>
33013301
</message>
33023302
<message>
33033303
<location filename="../MainWindow.ui" line="541"/>
33043304
<source>Foreign Keys</source>
3305-
<translation type="unfinished">Foreign Key</translation>
3305+
<translation>Foreign Key</translation>
33063306
</message>
33073307
<message>
33083308
<location filename="../MainWindow.ui" line="791"/>
33093309
<source>Auto Vacuum</source>
3310-
<translation type="unfinished"></translation>
3310+
<translation>Vacuum Otomatis</translation>
33113311
</message>
33123312
<message>
33133313
<location filename="../MainWindow.ui" line="814"/>
33143314
<source>Max Page Count</source>
3315-
<translation type="unfinished"></translation>
3315+
<translation>Cacah Halaman Maks</translation>
33163316
</message>
33173317
<message>
33183318
<location filename="../MainWindow.ui" line="870"/>
33193319
<source>Checkpoint Full FSYNC</source>
3320-
<translation type="unfinished"></translation>
3320+
<translation>FSYNC Penuh Checkpoint</translation>
33213321
</message>
33223322
<message>
33233323
<location filename="../MainWindow.ui" line="429"/>
33243324
<location filename="../MainWindow.ui" line="910"/>
33253325
<source>Off</source>
3326-
<translation type="unfinished"></translation>
3326+
<translation>Mati</translation>
33273327
</message>
33283328
<message>
33293329
<location filename="../MainWindow.ui" line="854"/>
33303330
<location filename="../MainWindow.ui" line="915"/>
33313331
<source>Normal</source>
3332-
<translation type="unfinished"></translation>
3332+
<translation>Normal</translation>
33333333
</message>
33343334
<message>
33353335
<location filename="../MainWindow.ui" line="920"/>
33363336
<location filename="../MainWindow.ui" line="1178"/>
33373337
<source>Full</source>
3338-
<translation type="unfinished"></translation>
3338+
<translation>Penuh</translation>
33393339
</message>
33403340
<message>
33413341
<location filename="../MainWindow.ui" line="929"/>
33423342
<source>Default</source>
3343-
<translation type="unfinished">Baku</translation>
3343+
<translation>Baku</translation>
33443344
</message>
33453345
<message>
33463346
<location filename="../MainWindow.ui" line="934"/>
33473347
<source>File</source>
3348-
<translation type="unfinished">Berkas</translation>
3348+
<translation>Berkas</translation>
33493349
</message>
33503350
<message>
33513351
<location filename="../MainWindow.ui" line="419"/>
33523352
<location filename="../MainWindow.ui" line="939"/>
33533353
<source>Memory</source>
3354-
<translation type="unfinished"></translation>
3354+
<translation>Memori</translation>
33553355
</message>
33563356
<message>
33573357
<location filename="../MainWindow.ui" line="404"/>
33583358
<source>Delete</source>
3359-
<translation type="unfinished"></translation>
3359+
<translation>Hapus</translation>
33603360
</message>
33613361
<message>
33623362
<location filename="../MainWindow.ui" line="409"/>
33633363
<source>Truncate</source>
3364-
<translation type="unfinished"></translation>
3364+
<translation>Truncate</translation>
33653365
</message>
33663366
<message>
33673367
<location filename="../MainWindow.ui" line="414"/>
33683368
<source>Persist</source>
3369-
<translation type="unfinished"></translation>
3369+
<translation>Persist</translation>
33703370
</message>
33713371
<message>
33723372
<location filename="../MainWindow.ui" line="424"/>
33733373
<source>WAL</source>
3374-
<translation type="unfinished"></translation>
3374+
<translation>WAL</translation>
33753375
</message>
33763376
<message>
33773377
<location filename="../MainWindow.ui" line="859"/>
33783378
<source>Exclusive</source>
3379-
<translation type="unfinished"></translation>
3379+
<translation>Eksklusif</translation>
33803380
</message>
33813381
<message>
33823382
<location filename="../MainWindow.ui" line="950"/>
33833383
<source>Automatic Index</source>
3384-
<translation type="unfinished"></translation>
3384+
<translation>Indeks Otomatis</translation>
33853385
</message>
33863386
<message>
33873387
<location filename="../MainWindow.ui" line="1025"/>
33883388
<source>Ignore Check Constraints</source>
3389-
<translation type="unfinished"></translation>
3389+
<translation>Abaikan Periksa Konstrain</translation>
33903390
</message>
33913391
<message>
33923392
<location filename="../MainWindow.ui" line="1041"/>
33933393
<source>Full FSYNC</source>
3394-
<translation type="unfinished"></translation>
3394+
<translation>FSYNC Penuh</translation>
33953395
</message>
33963396
<message>
33973397
<location filename="../MainWindow.ui" line="1057"/>
33983398
<source>WAL Auto Checkpoint</source>
3399-
<translation type="unfinished"></translation>
3399+
<translation>Checkpoint Otomatis WAL</translation>
34003400
</message>
34013401
<message>
34023402
<location filename="../MainWindow.ui" line="1083"/>
34033403
<source>User Version</source>
3404-
<translation type="unfinished"></translation>
3404+
<translation>Versi Pengguna</translation>
34053405
</message>
34063406
<message>
34073407
<location filename="../MainWindow.ui" line="1143"/>
34083408
<source>Synchronous</source>
3409-
<translation type="unfinished"></translation>
3409+
<translation>Sinkron</translation>
34103410
</message>
34113411
<message>
34123412
<location filename="../MainWindow.ui" line="1173"/>
34133413
<source>None</source>
3414-
<translation type="unfinished">Nihil</translation>
3414+
<translation>Nihil</translation>
34153415
</message>
34163416
<message>
34173417
<location filename="../MainWindow.ui" line="1183"/>
34183418
<source>Incremental</source>
3419-
<translation type="unfinished"></translation>
3419+
<translation>Inkremental</translation>
34203420
</message>
34213421
<message>
34223422
<location filename="../MainWindow.ui" line="1194"/>
34233423
<source>Locking Mode</source>
3424-
<translation type="unfinished"></translation>
3424+
<translation>Mode Penguncian</translation>
34253425
</message>
34263426
<message>
34273427
<location filename="../MainWindow.ui" line="2300"/>
@@ -4077,7 +4077,7 @@ Bila Anda menjawab tidak kami akan mencoba mengimpor data dalam berkas SQL ke ba
40774077
<message>
40784078
<location filename="../MainWindow.cpp" line="237"/>
40794079
<source>Automatically load the last opened DB file at startup</source>
4080-
<translation type="unfinished"></translation>
4080+
<translation>Secara otomatis muat berkas DB yang terakhir dibuka saat awal mula</translation>
40814081
</message>
40824082
<message>
40834083
<location filename="../MainWindow.cpp" line="727"/>
@@ -4825,7 +4825,7 @@ Pilih sumbu atau label sumbu untuk menyeret dan memperbesar hanya dalam orientas
48254825
<message>
48264826
<location filename="../PlotDock.cpp" line="97"/>
48274827
<source>Help</source>
4828-
<translation type="unfinished"></translation>
4828+
<translation>Bantuan</translation>
48294829
</message>
48304830
<message>
48314831
<location filename="../PlotDock.cpp" line="103"/>
@@ -5541,7 +5541,7 @@ Dapat diatur ke 0 untuk menonaktifkan pelengkapan.</translation>
55415541
<message>
55425542
<location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1852"/>
55435543
<source>Select built-in extensions to load for every database:</source>
5544-
<translation type="unfinished"></translation>
5544+
<translation>Pilih ekstensi bawaan yang akan dimuat untuk setiap basis data:</translation>
55455545
</message>
55465546
<message>
55475547
<location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1866"/>
@@ -6649,12 +6649,12 @@ Anda yakin ingin melanjutkan?</translation>
66496649
<message>
66506650
<location filename="../SqlExecutionArea.cpp" line="37"/>
66516651
<source>Ctrl+PgUp</source>
6652-
<translation type="unfinished">Ctrl+PgUp</translation>
6652+
<translation>Ctrl+PgUp</translation>
66536653
</message>
66546654
<message>
66556655
<location filename="../SqlExecutionArea.cpp" line="42"/>
66566656
<source>Ctrl+PgDown</source>
6657-
<translation type="unfinished">Ctrl+PgDown</translation>
6657+
<translation>Ctrl+PgDown</translation>
66586658
</message>
66596659
<message>
66606660
<location filename="../SqlExecutionArea.cpp" line="256"/>

0 commit comments

Comments
 (0)