fix(aws-marketplace): confirm a container license lapse on a second re-check before switching Enterprise off - #9991

Summary

• A running Enterprise deployment from the AWS Marketplace container listing now switches Enterprise off only after two consecutive "not entitled" re-checks. One spurious answer from License Manager no longer restarts a paying customer's replicas.
• Any other answer (entitled, or a failed check) resets the count, so a lapse has to hold across consecutive re-checks. A real lapse takes effect one re-check (~15 minutes) later.
• Turning Enterprise on still happens on the first entitled answer.

Type of Change

• Bug fix

Testing

• container-license.test.ts: 11 pass. New cases: a lapse restarts only on the second consecutive not-entitled re-check (for both NoEntitlementsAllowedException and ResourceNotFoundException), and a lone not-entitled answer followed by an entitled answer or a failed check never restarts.
• Red→green: setting the confirmation count to 1 turns 4 tests red; dropping the reset on other answers turns 2 red.
• biome, check:comment-hygiene, check:test-patterns.

Checklist

• Code follows project style guidelines
• Self-reviewed my changes
• Tests added/updated and passing (new tests pass the test-audit authoring gate)
• No new warnings introduced
• I confirm that I have read and agree to the terms outlined in the Contributor License Agreement (CLA)