We need a new TableIOService that takes care of table-specific logic when opening/saving tables, such as how to deal with row and column headers etc.

See this comment by @ctrueden on gitter.

/cc @frauzufall