As mentioned on the node-sass page, LibSass and Node Sass are deprecated, and it's recommended to move onto Dart Sass.

A WIP branch is pursuing this: #303

Documentation for Hugo: https://gohugo.io/hugo-pipes/transpile-sass-to-css/#dart-sass