docs: reformat sidebar and index pages to be more transparent, add favicon to browser tab#715

sid-rl merged 5 commits intomainrunloopai/api-client-python:mainfrom

siddarth/sdk-docsrunloopai/api-client-python:siddarth/sdk-docsCopy head branch name to clipboard